Полска рулетка
ЕС иска да изгради интернационни лагери за мигранти в Беларус. Хиляди хора вече са заседнали на границата на ЕС
Бягство Всеки ден стотици бежанци се опитват да кандидатстват за убежище в Полша. Само едно или две семейства могат да преминат. Някои от останалите чакат в гари
"Сега наемаме място за отсядане на всеки няколко дни, за да оставим децата да спят."
Руслан от Чечения
BREST taz | Руслан седи в кафенето на гарата в Брест, Беларус на полската граница и изглежда уморен. Казва, че е прекарал нощта на пейка в чакалнята. Тригодишната му дъщеря спала в скута му, съпругата му и двама по-големи сина на съседна пейка.
Подобно на тях в сградата на гарата от месеци живеят стотици бежанци от Кавказ. Руслан и семейството му дойдоха в Брест от Чечения през Москва през октомври. Оттогава те се качват на влак до Тереспол всяка сутрин в 8:04 сутринта, надявайки се да кандидатстват за убежище в Полша. Всеки път те се отказват от полските граничари и се връщат в Брест с влак в ранния следобед.
„В началото наехме апартамент с друго семейство. За да можем поне да прекараме нощта на спокойствие след натоварванията през деня “, казва 25-годишният мъж. „Но през декември парите свършиха. Не очаквахме да останем в Беларус толкова дълго. Така че нямахме друг избор, освен да се преместим на гарата. Сега наемаме място за престой на всеки няколко дни, за да оставим децата да спят и да се измият правилно. "
Транзитът през Беларус до Полша от години е много популярен сред бежанците, главно от Чечения, Ингушетия и Дагестан. Опитвате се да стигнете до Западна Европа през най-близката държава от ЕС. На всеки сто души, които пътуват до граничния с Полша град Тереспол, само едно или две семейства имат късмет на ден. Молбата им за убежище се приема. Останалите трябва да се върнат в Беларус - до гарата в Брест, която от месеци замества дома им.
Потокът от бежанци се увеличи бързо през последните месеци. Deutsche Welle говори за 78 000 души, които са били отхвърлени от полските гранични служители през 2016 г., в сравнение с малко под 19 000 през предходната година, повечето от които чеченци. До октомври 2016 г. само 6573 чеченци са успели да кандидатстват за убежище в Тереспол, Полша. Около 90 процента от влизащите в страната ще бъдат отхвърлени.
Беларуският правозащитник Роман Кисляк познава много хора, които са направили повече от 50 неуспешни опита да напуснат страната. „От моя собствен опит знам, че в някои дни до 700 потенциални търсещи убежище си проправят път към ЕС. С изключение на едно, най-много две семейства, всички те ще се върнат. "
Руслан, който иска да остане анонимен, не обича да говори за мотивите да напусне родината си. „Повечето от тях са в бягство от клана Кадиров“, казва той. „Ако не сте част от клана, дори не можете да намерите прилична работа в Чечения. Изнудването на пари, сплашването и грабежите са част от ежедневието. Никога не можеш да бъдеш сигурен, че един ден това няма да засегне теб и семейството ти също. "
Друг чеченец, който се нарича Ахмад, дава друго обяснение на факта, че чеченците току-що масово са тръгнали към Западна Европа. "В Чечения се разпространява слухът, че поради големия брой бежанци от Сирия, Афганистан и Ирак, ЕС иска да затвори границата за повече мигранти," казва той. Спомня си как чеченците организираха протестен лагер близо до граничния пункт за камиони край Брест миналото лято. Действието предизвика голямо раздвижване. В резултат на това Полша прие много по-голям брой търсещи убежище за известно време. По-късно те се върнаха в старата държава.
Никой не знае точния брой на бежанците, които са на беларуско-полската граница. Според Роман Кисляк има около 1500 души. Благодарение на доброволците от гражданската организация Human Constanta и услужливите жители на Брест, много от бежанците, особено тези с малки деца, са настанени в частни апартаменти или други градски пространства. При спешни случаи активистите договарят медицинска помощ с градските болници.
Бежанците казват, че жителите на Брест са най-вече доброжелателни към тях. Вечер някои от тях носят топли одеяла и храна в залите на гарата. „Но има и такива, които просто искат да печелят пари. Някой вече ми е предложил нощувка за 80 евро. А някои също изглеждат накриво, когато поискате разрешение за зареждане на телефон или измиване на лицето им в тоалетната безплатно “, казва Ахмад.
Human Constanta вярва, че в тази ситуация изграждането на импровизиран дом за бежанци би било решение. „Със студа ежедневните проблеми на бежанците се изкачиха,“ казва активистът Алексей Кослюк. „Мнозина се нуждаят от зимно облекло и правилно хранене. Необходима е помощ от психолози и адвокати. Децата нямат възможност да ходят на училище. ”Алех Супрунюк
Превод от руски Ирина Сердюк