Поговорки с дупе - научете немски с карикатури 08
Научете немски език - слушане с разбиране, разбиране на четене, лексика, граматика, упражнения, изпити, писане, викторини, музика, видео, снимки
Осмата част от нашата поредица Учене на немски с карикатури е малко груба. Става въпрос за задните части, задницата, задницата, дъното, задните части, четирите букви, самото дъно ... става дума за дупето.
И ако сте учили немски от известно време, сигурно сте забелязали, че много често използваме думата задник. Така че е време поне да сте разбрали какво означават тези идиоми.
Поговорки с дупе
в задника на света = много далеч; дистанционно
Той живее в дупето на света. Там нищо не става и след шест часа вечерта там няма автобус.
да си в дупето = да си много уморен/изтощен; заседнал в големи неприятности
След седемчасовия поход бях доста прецакан.
Аз съм прецакан: първо загубих работата си, а сега и колата ми е счупена.
Накрая премести дупето си! = Направете нещо! побързай!
Хайде, премести задника си, или ще пропуснем влака!
Можете да го използвате, за да избършете дупето си! = нещо е безполезно/неизползваемо/безполезно
Тази диплома не ви носи нищо. Можете да го използвате, за да избършете задника си.
Тогава дупето е изключено. = Тогава свърши окончателно.
Сега, след като пиете толкова много алкохол, ако карате колата си и ви хванат, задника ви е изключен. Не би било за първи път.
Ако той отново ме разочарова толкова много, задника ми ще бъде изключен. Тогава не искам нищо повече с него.
Не си вдигай дупето = бъди много мързелив/мързелив
Ако най-накрая не си вдигнете дупето, никога няма да си намерите работа.
Можете да забравите Хорст за тази задача. Не може да си вдигне дупето.
отворете дупето си = бъдете нахални; Бъди глупав; бъди луд
Имате отворено дупе! Тотално луд ли си? Не можеше да мислиш това сериозно.
Кажи ми, отвори ли си дупето? За какво са тези глупости?
напълни дупето си = бъди напълно пиян
Вчера минаха през решетките и накрая бяха пълни задници.
напълни дупето си = бий се
В последната си битка боксьорът си напълни дупето доста.
стиснете си задника/задника = издържайте; дръпнете се заедно
Сега е време да стиснете дупето си и да продължите! Това е единственият ни шанс.
да бъдеш задника = да си този, за когото е виновен или трябва да поеме неблагодарна задача
Да, просто го направете ... И тогава пак ще бъда дупето, което накрая трябва да изчисти всичко.
Като клиент отново съм задника, който в крайна сметка не получава това, за което е платил.
дупе с уши = отвратителен/гаден човек
Човекът наистина е задник с уши. Рядко съм срещал такъв отвратителен злодей.
цяло дупе пълно = много; много
Наистина нямам нужда от нова вратовръзка. Все още имам цял задник, пълен с него вкъщи.
да има пръчка в дупето = да не е естествено; бъдете твърди/задушни/негъвкави
Той танцува така, сякаш има пръчка в задника.
Той има пръчка в задника и отива в избата да се смее.
получи ритник в дупето/задника = да бъде отхвърлен; да бъдат отхвърлени
Опитах, но единственото, което получих, беше ритник в задника.
да бъдеш глава и задник = да си много близки приятели; разбирайте се много добре помежду си; да бъде неразделна
Двамата наистина са глава и дупе. Виждате ги само заедно.
Откъснете/седнете нещо на едно/дясно/ляво дупе = преживете нещо без усилие; приключете с нещо без големи проблеми и усилия
Ходя в Нюрнберг всеки уикенд, за да посетя приятелката си. 150-те километра до там откъсвам на едно седалище.
Курсът е напълно скучен, но двете седмици, които трае този курс, седя по бузата на задника.
почти падане на дупето = изобщо да не очакваш нищо и да бъдеш (неприятно) изненадан
Когато чух, че Паула и Грегор се разделиха, едва не паднах на дупето си. На това изобщо не можеше да се разчита.
да е за дупето = да е безсмислено; бъде безполезен
Въпреки че научих толкова много, не успях на изпита. Всички усилия бяха за дупето.
Изведнъж компютърът се срина. Дано цялата работа не беше за дупето.
Рай, дупе и конец! = Проклятие
Рай, дупе и конец! Това боли!
Да имаш пчели в задника/клоша = да си пълен с енергия и желание за действие; бъдете неспокойни
Не можеш ли да седиш неподвижно пет минути? Сигурно имаш пчели в задника.
да е в дупето = да е счупен/дефектен; вече не работи
Радиото ми за кола е прецакано. Имам нужда от нов.
отидете в задника = отидете на парчета
Внимавайте с устройството, то може бързо да вдигне дупето!
притиснат в дупето = в лошо положение; да бъде изоставен; бъди глупав
Ако нашите трима топ играчи не могат да играят, ние сме доста притиснати в задника.
подай задника на някого = не ми пука
Критиката му пропуска задника ми.
Това, което той казва, е толкова лошо за мен.
откъснете нечий задник = порицайте някого рязко; да се скара много на някого
След катастрофалното първо полувреме отборът сега играе като променен човек. Треньорът очевидно скъса задниците на играчите си на полувремето.
Трябва да внимаваме. Ако шефът ни разбере, ще ни изтръгне задниците.
Шлепайте нечий задник/клошар = наказвайте някого с удари по дъното
Бащата наистина беше напляскал дупето на момчето като наказание.
направете огън под дупето на някого/клошар = подкарайте някого; Оказвайте натиск върху някого
Крайно време е да накарате някого да запали огън под дупето ви. В противен случай тя никога няма да си вдигне дупето.
задникът на някого е прецакан = някой е много уплашен
Задникът ми полудя, когато изведнъж застанах съвсем сам в катранената черна гора и чух тези шумове.
пълзене по задника/клошаря на някого = унижи се пред някого; бъдете опортюнистични; действайки по волята на друго лице
Ако искате да бъдете в тази компания, трябва да прокрадвате задника на шефа.
взриви дупето на някой/задник с пипер = карай някого; оказва натиск върху някого
Бизнес резултатите не бяха според очакванията. Ето защо шефът даде на началниците на отделите много чушки.
Издухайте/поръсете пудра захар/захар в дупето на някого/задник = отнасяйте се към някого прекалено приятелски; разваляйте някого прекомерно; отдайте на някого преувеличена похвала
Не ми се духа/пръскам захар през дупето през цялото време. Следващия път ще му кажа ясно какво мисля за него.
слънцето грее от дупето на някого = някой е в добро настроение; някой има късмет
Е, слънцето наистина грее от дупето ти днес! Защо си в толкова добро настроение?
да има някой прецакан = да е хванал някого; натоварвайте някого с доказателства
Той се надяваше, че няма какво да му докаже, но когато видя доказателствата, той знаеше, че те са зад него.
ритам някого в дупето/клошар = карам някого; накарайте някой да направи нещо
Той е толкова невероятен. Наистина ще трябва да го риташ по дупето.
скачане в лицето на някой с голо дупе = нападение над някого; заплашвайки някого
Но сега останете спокойни! Това не е причина да скачам голото си дупе в лицето.
да не гледаш някого с дупето = да пренебрегнеш някого
Преди не ме гледаше с дупе. И сега, когато има нужда от нещо от мен, тя изведнъж е толкова миризлива приятелска.
без задник = никой
Не дойде дупе.
Не видях дупе.
Нито едно дупе не ми помогна.
да нямаш дупе в гащите = да си твърде страхлив, за да направиш нещо
Разбира се, можете да повдигнете проблема в сбора, но не разчитайте на подкрепата на колегите си. Те нямат дупе в гащите и предпочитат да облекат добро лице за лошата игра.
Оближи ми дупето! = а) израз на отхвърляне б) учудване
а) Наистина можеш да ме оближеш по дупето.
б) Целуни ме по дупето, толкова ли е студено!
падане на дупето/клоша с нещо = неуспешно; да се провали с нещо
Той падна на клоша с компанията, която създаде преди година. Нещата не се развиха според очакванията му и сега той трябваше да подаде молба за фалит.
спаси му дупето = бягство; бягство; спаси себе си
В тази икономическа криза всеки просто се опитва да спаси собственото си дупе.
рискувай задника си = направи нещо опасно
Определено няма да рискувам дупето си за всички останали отново.
заложете дупето си = бъдете абсолютно сигурни в едно нещо
Е, бих могъл да се обзаложа, че идва.
Обзалагам се, че все пак ще спечелим играта.
Можете да заложите дупето си на това.
замразете дупето си = много студено; някой е много студен
Трябваше да чакам три часа на студено. Замръзнах задника си.
смейте си задника = смейте се много; да се смееш мъртъв
Снощи беше много забавно. Засмяхме се задници.
откъсни си задника = работи много усилено
Наистина ми писна сега. Работя задника си тук, така че всичко е подредено и всички останали седят наоколо и не правят нищо.
очаквайте втора дупка в дупето/бъдете ядосани/бъдете много щастливи/ядосани
Когато видя злополуката на непопулярния колега, той се зарадва на втора дупка в дупето. Schadenfreude е най-голямата радост.
Когато отборът загуби от глупав автогол в последната минута на играта, феновете дразнеха втора дупка в дупето.
да можеш да захапеш дупето си = да се ядосаш за собствената си грешка; дразнете се за пропусната възможност
Човече, наистина бих могъл да си захапя дупето. Залагам едни и същи числа в лотарията от години. Само миналия петък не играех ... щях да имам четири номера.
да можеш да се риташ в дупето/задника = дълбоко съжаляваш за нещо
Днес бих могъл да ритна собственото си дупе/дупе. Дори не помня какъв дявол ме е яхнал тогава. Но вече е късно.
как дупето се побира на кофата = съвпада много добре; елате много удобно
Костюмът му е по поръчка и приляга като дупе на кофа.
Е, сега стои като дупе на кофата. Добре, че идваш.
Така че, надяваме се, че това не беше за дупето, но беше много полезно.
PDF за изтегляне и отпечатване за домашни и уроци по немски език
Идиоми с части на тялото
Научете тук 250 немски идиоми, в които се срещат части от тялото, със снимки, примерни изречения, упражнения и тестове!