Поетическият манифест на Маргарет Атууд
Затворете Създадено със скица.
Маргарет Атууд, „великата дама на канадските писма“, е наша гостенка за изключително интервю. Авторът на „La Servante écarlate“ (1985) и на неотдавнашното му продължение „Les Testaments“ (2019) публикува също „Laisse-moi te dire.“ (Éditions Bruno Doucey), двуезична поетична антология.
Маргарет Атууд • Кредити: Луис Мора
Маргарет Атууд, родена в Отава, често е наричана "великата дама на канадските писма", появява се в пантеона на настоящите си автори и се очаква в продължение на няколко години за Нобелова награда за литература. Тя е автор на около четиридесет книги, които обхващат всички литературни жанрове: 14 романа, 9 сборника с разкази, 16 стихосбирки и 10 тома нехудожествена литература, за които е спечелила около 30 литературни награди, включително две награди на Букър (за The Blind Killer през 2000 г., след това Les Testaments през 2019 г.).
Тя е най-известна със своя водещ роман „Ужасяващата дистопия“ Алената слугиня, публикувано в 1985 г. и изтласкан до ранг на глобален феномен с неговата серийна адаптация от Брус Милър през 2017 г. Историята се развива през Галаад (нов френски превод на Gilead), патриархално и теократично общество в Северна Америка, основано от Синовете на Яков след ужасно екологично бедствие, което предизвика драстичен спад в раждаемостта. Жените, все още способни да раждат, се свеждат до състоянието на сексуални роби (известните „Слуги“) в служба на всемогъщите командири и техните съпруги. След това книгата поредица, пристигаща на екраните в момента на движението #Аз също, направи това дистопично общество и алената рокля на Слугините символ на феминистка и борба срещу Тръмп - както френският й редактор Робърт Лафон не пропуска да изтъкне, представяйки го като „книгата, която кара Америка на Тръмп да трепери“.
Каква е ролята на поета? С времето е играл много различни роли. По едно време ставаше дума за похвала на лидера (...). През XIX век по-скоро романтичното движение се противопостави на властта и ние горе-долу продължихме от тази гледна точка: нямаме много поети, които да са там, за да хвалят президентите днес, това не е тяхната роля! Като цяло смятаме, че тяхната роля е да говорят истината на власт, да казват това, което не е позволено в официалната реч и т.н. ... Но имахме толкова много поети от този тип, че това се превръща в нова форма на авторитет, следователно, каква ще бъде ролята на младите поети след пет години? Ако официалната поза е тази на бунта, как да се бунтуваме като бунт ?
(Маргарет Атууд)
35 години и поредица по-късно Маргарет Атууд публикува продължението, Завещания, през изминалия септември огромно световно литературно явление, отново започна на разпродадено събитие в Националния театър в Лондон, излъчено на живо за 1000 театри по света. Този път романистът изобразява за нас постепенното падане на режима на Галаад, „изгнил отвътре“, чрез кръстосания разказ на три жени петнадесет години след събитията от „Алената слугиня“. Заветите са увенчани с престижното Награда на Букър 2019.