Подробности за филма Сбогом зима (1988) - Фондация DEFA

Режисьор: Хелке Миселвиц, 116 мин., Черно и бяло, документален филм
Германска демократична република (ГДР)
DEFA студио за документални филми, 1988

Кратко съдържание (немски)

Цвикау, бившият минен град на юг, е отправна точка за пътуване на север, към морето, място на копнеж. На четиридесет години режисьорът отново напуска града на раждането си и мястото на детството си, за да разбере как са живели другите, как биха искали да живеят. Във влака, на работа или у дома, тя среща жени и момичета от различни поколения и от различни социални класи и опознава техните житейски истории. В дискусиите момичетата и жените изразяват нуждата си от приятелско отношение, уважение, толерантност и справедливо поведение в частното и социалното взаимодействие.

(D: Helke Misselwitz, 1988) Фотограф: Томас Пленерт

Филмов персонал

Награди

31-ва Лайпцигска седмица на документалния и късометражен филм (1988): "Сребърен гълъб"

Кратко съдържание (на английски)

Пътуване от Север на Юг през последната година на ГДР. Интервюират се работници и слаби момичета, майки, интелектуалци, млади и стари за човечеството, те критикуват и дават надежда. Те са силни и уверени в себе си жени, които трябва да се издържат, но въпреки това усмихнато разказват за свят, пълен с противоречия.

- Сребърен гълъб, Лайпциг 1988

Дълго съдържание

Бариери на прелеза наблизо в зората в град Планиц (общо половината) (оригинален звук). Изглед (отдолу) на пристигащ пътнически влак (общо половината) (оригинален звук). Товарен влак бавно преминава покрай затворената бариера (наполовина). Миселвиц излиза: „Майка ми ме ражда пред тази затворена железопътна преграда, в линейката, баба й помага в топлата юлска нощ през 1947 г. (Бариерата се отваря отново). Миньорите живеят в къщата на моето детство в предградието Планиц Накълцайте твърди въглища, които се търкалят в коксовия завод. Днес шахтите на Цвикау са затворени, твърдите въглища се внасят. Майка ми на този ден ще бъде на 27 години (колите отново карат над открития прелез). ти си аз, татко е много щастлив, дори ако не си синът, който искаш отново ". Фотослой на семейство Миселвиц (близо).

Вратарят завърта бариерата и се усмихва на камерата (наполовина близо) (оригинален звук). От начало той е помолен да покаже своите татуировки. Вратарят сваля тениската си и показва татуировките на гърдите и ръцете си (наполовина близо) (оригинален звук) „И сега“. Отвъд въпроса: "А какви жени са това"? Вратар (наполовина близо) (оригинален звук) "красиви жени". Изглед на краката на елегантно облечена жена в гарата на Planitz (полу-близо). Въртете се от краката към хората в чакалнята (общо половината). Разказвач извън екрана: „На 19 години напускам този град, за да тръгна по своя път. Професионално обучение, сватба, развод, обзаведена стая, променящи се, но интензивни професии. (Шофиране през залата на гарата). Постоянна работа, раждане на дъщеря, втори брак, Учение с дете, втори развод, настояване за смислена работа. (Шофиращ изстрел на миньорска скулптура в залата на гарата). Познавам много жени, чиито притеснения и копнежи споделям, самочувствието на почти пълнолетната ми дъщеря ме прави несигурен и в същото време обнадежден ". Изглед на млади мъже в залата на станцията, пеещи миньорска песен (общо половината) (оригинален звук). Преместете мъжете с китара и багаж (общо половината).

Показване на заглавие "ЗИМЕН АДЕ". Изглед от прозореца на движещия се пътнически влак (общо половината) (оригинален звук). В края, Миселвиц разказва: "На 40 години отново ще напусна мястото на детството си, за да разбера как са живели другите, как биха искали да живеят. По време на пътуването ще разговаряме помежду си, на работа или ще се срещнем у дома, ще се срещнем и произволно. ". Изглед от прозореца на влака върху разпределения и къщи до насипа (общо половината) (оригинален звук). Спяща майка с дете в купето на влака (наполовина близо) (оригинален звук). Изглед на млада двойка в купето (наполовина близо). Преместване от двойката към спящото малко дете на пейката (полу-близо).

Hiltrud weiter (оригинален звук) ". И имам силно желание да обърна внимание на това как се развива Paulchen. (Снимка на внука й Paulchen). Тъй като Хайди също има своите проблеми да се справи с живота си. Тя има престоя си в детски дом също оформен през годините. Там тя беше направена несвързана с някои неща, които са много ясни за нас. Винаги ще й е проблематично да намери партньорство с любов и дълбочина. (вмъкване на снимка Хайди с Уве). също трудности с Paulchen. ". Затъмняване. Външен въпрос към Хилтруд: „Как е вашият брак днес, има ли конфликти или все още ли се обичате така“? Хилтруд (наполовина близо) (O-Ton) ". Голямата страст се променя, ежедневието за съжаление краде много. И вие искате всичко да се върне. Но все пак това е добро партньорство, имам нужда от моя Петър и него има нужда от мен, децата растат и всъщност се чувстват много комфортно в това съзвездие. Уве вече не е у дома, има собствен апартамент и всъщност е доста доволен, но идва често (снимка на цялото семейство). Уве, бих искал да кажа, че, е най-добрият ми приятел ". Затъмняване

Изглед към гаровата зала на Алтенбург (половината от общия брой). Хилтруд Кулман в платформата Altenburg говори за работата си като заместник-директор на HO-Werbung в Берлин (наполовина) (O-Ton) „Винаги страдам малко от факта, че рекламата не получава статута, който всъщност заслужава, и се боря Често съм наистина ядосан. ". Кулман с режисьора на платформата (наполовина) (O-Ton) ". Още повече се зарадвах, че нашият директор и аз бяхме удостоени с наградата" Banner der Arbeit "в този колектив Вече го очаквах с нетърпение. И когато бяхме в залата, първите мисли Амин и бях наистина шокиран и се запитах защо има толкова малко жени, в цялата зала само мъже. Имаше около 350 наградени и от тях около 5% Жени. И тогава отново се запитах защо толкова много мъже от всички сектори на икономиката. Кой е трудолюбивият човек, включително жените? Бях единствената жена в моя колектив. " Кулман продължава да разказва как е преживяла наградата (наполовина) (оригинален звук).

Външен въпрос към Кулман: „Имате ли много общо с жените“? Кулман (наполовина) (O-Ton) „Да, но аз също обичам да работя с мъже, но трябва да кажа, че винаги изпитвам силно чувство на солидарност с жените, имам и много разбиране за тях, деца, майка, проблеми и всичко какво се случва и има много неженени и които се нуждаят от много разбиране, искам да кажа, че намерих много добър път към жените. Така че жените винаги ме интересуват, интересувам се от техните проблеми, любопитен съм и какво стои зад жените. винаги можеш да се изненадаш, всеки трябва да прибере парцела си и никога не съм срещал наистина страхотен. " Прережете.

Изглед на витрина в залата на гара Алтенбург с плакат "Frauenglück von Franca Rame and Dario Fo" (полу-близо).

Преместете жените и момичетата в съблекалнята на танцовото училище Schaller в Алтенбург (наполовина) (оригинален звук). Изглед на жена с щампа на риза "Индийска полиция" (наполовина близо) (оригинален звук). Жените и момичетата се преобличат и изправят косата си (наполовина близо) (оригинален звук). Преместете се над младите жени в танцовата зала с огледала по стените (половината от тях). На разстояние можете да чуете учителя по танци да крещи: "Дами, срещнете мъжете нежно, стара дума. Моля, трябва да сте много очарователни към мъжете, иначе, трябва да кажете, ние просто ги обвиваме около пръстите си. Внимавай, да вървим както винаги ". Изглед отстрани на младите мъже (общо половината) (оригинален звук). Преместете се над студентите по танци, които се втурват към жените и ги молят да танцуват (половината от тях) (оригинален звук). Млада жена седи сама на стол до стената (наполовина близо). Изглед на краката на танцуващите двойки (общо половината) (O-Ton) "Да, това е добре. Обърнете се и напред. Е, ето го. Първо беше скучно. Напред, тъй като, обратно. И завийте надясно сега вляво назад, вдясно напред. " Панорама от краката до неудобните движения на танцовите двойки (наполовина) (оригинален звук). Операторът следва млада двойка (наполовина близо) (оригинален звук). Снимка в рамка на учителя по танци на стената (отблизо). Прережете

Учителят по танци Шалер продължава да разказва пред рамкираната снимка (наполовина близо) (O-Ton) ". Две бебета, тогава все още кърмех Хенинг, така че това бяха доста бурни години за нас. От 1946 г. ни беше позволено да отворим отново училището си, това беше Направих го сам, защото съпругът ми все още беше болен, а след това съпругът ми отново се присъедини към тях и продължихме да танцуваме усърдно ". Прережете. Изглед на студентите по танци в голямата зала (общо половината) (оригинален звук). Lieselotte Schaller дава команди и танцува стъпките на двойките (половината общо) (оригинален звук). Преместете върху рамкираната снимка на Schallers (отблизо). Избледняване от фуста от тюл към гледката от движещ се влак (общо половината).

Изглед от прозореца на движещ се влак върху индустриалните зони до релсите (половината от общия брой) (оригинален звук). Влакът спира пред фабрика за брикети с два комина (общо половината). Кристин Шиле удря с дървен чук по контейнер в камера (наполовина близо) (оригинален звук). Работник Шиле затваря камерата с желязна врата и цифрата 3 (наполовина затворена). Операторът последва Кристин Шиле до желязната врата с номер 4 (наполовина затворен) (оригинален звук). Шиле отваря вратата и удря железния съд в малката стая с дървения чук (наполовина близо) (оригинален звук). Шиле затваря вратата и чука с дървения чук по тръбите в коридора на фабриката за брикети (общо половината) (оригинален звук). Вратата на „пещната зала“ се отваря и операторът тръгва зад Шиле през залата с фурни (половината общо) (оригинален звук). Преместете Шиле с чука на тръби и шахти (наполовина затворени) (оригинален звук). Прережете.

Външен въпрос към Кристин: „Имате ли някой, който е нежен към вас“? Кристин Шиле (близо) (O-Ton) „Не, изобщо никой чрез дъщеря ми ... издадено ли е по такъв начин, че човек все още се представя за смешен човек или се представя за болен. (Рамона отваря фона Вратата и обидената Кристин Имаше ситуация, в която тогава човекът вече не беше добър, където беше безполезен, където той така слезе, съдейки по хората, това, което не е в него, сега е сърцевината. ". Външен въпрос: „Защо не подарихте детето, отгледахте го въпреки болестта му“? Кристин (O-Ton) "Това на практика не е прието в нашето общество, което изобщо не се зачита за хората, за което сте неподходящи. Ето защо на практика сте изгонени, защото имате дете, което е бреме и Тогава виждате това в очите си. ". Изглед от прозореца на родителите на Кристин в градината (общо половината).

Външен въпрос към Кристин: „Откъде черпиш сили за живот, наблюдавам спора с дъщеря ти“? Лице на Кристин (близо) (O-Ton) „Преди всичко чрез сина ми, защото той ми дава много любов и има много разбирателство със сестра си и с мен, защото той може да бъде много състрадателен, може да е тъжен, така рисувам моята сила. Тъй като той може да се чувства свободен със себе си, може да ми даде емоционално това, където сега се изправям на крака ". Кристин със сина си в кухнята-хол (наполовина). Рамона може да се чуе да се кара на заден план. Външен въпрос: „Имаш ли мечта“? Кристин се усмихва (отблизо) (O-Ton) "Да, отчасти, но това са мечти, които си пожелавате, но които няма да се сбъднат в перспектива. Мечта ще бъде това, което преди беше моето хоби, активен конен спорт със съпруга ми и след това пътувайте много, опознайте други хора, държави и обичаи и това, което сега не мога да си позволя финансово ". Кристин Шиле напръсква пода във фабриката за брикети с маркуч за вода (наполовина) (оригинален звук). Въртящото се копче на водопровода е изключено (наполовина близо). Лице на Кристиян в залата с машините за брикети (наполовина близо) (оригинален звук).

Изглед от прозореца на водача на пистите и превключвателите по време на пътуването (общо половината) (оригинален звук). Запис на шофиране (с оглед отпред) в голямата жп гара в Лайпциг (общо половината) (оригинален звук). Район на витрина на "Клиника за кукли Helene Wolf" (общо половината). Куклено лице на момче с извиващи се очи (отблизо). Хелене Улф в магазина си обслужва клиент (наполовина) (O-Ton) "И така, вземете го отново със себе си и ще ви напиша нова карта. Тогава ще получа 2,95 марки от вас". Изглед на глави за кукли на рафта със и без коса (наполовина). На разстояние можете да чуете г-жа Wolf "Често ли идвате в Delitzsch? Внимавайте, тогава ще ви дам още една оценка, а не че идвате безплатно." Преместете главите на куклите върху рафтовете (наполовина). Госпожа Улф увива куклата на клиента в хартия (наполовина близо) (оригинален звук). Вълк пред рафтовете за кукли с устройства за настройка (наполовина близо) (оригинален звук) "Това са гласове на мама, няма гласове на баща, но носят гласове". Вълкът се обръща и изважда гласа от чекмеджето и го изпълнява (наполовина близо) (оригинален звук). Бавен тиган върху лицата на момичета-кукли с къдрава коса (отблизо). Затъмняване.

Съпруга на прозореца на купето (наполовина затворена) (O-Ton) "Малката беше без име 2 дни, моя приятел се казваше Бастин и тогава казах това на регистратора, а тя каза, че не звучи зле, тогава казахме ДОБРЕ. ". Пан към съпруга (наполовина) (O-Ton) ". Един мой приятел каза, че Дъстин е красиво име, можете да чуете, че е актьор, но днес е забранено да се вземе името, той го иска за себе си." . Увеличете лицето на Бастин (отблизо). Преместете семейството с трите им деца (наполовина близо) (оригинален звук). Въртете се до прозореца на влака (наполовина затворено).

Возете се с метрото в подземните тунелни тръби (наполовина общо) (оригинален звук). Въпрос към лидера на U-Bahn (наполовина близо) (интервю) "Смятате ли, че е несправедливо, че трябва да работите като жена"? U-Bahn-Führerin (наполовина близо) (O-Ton) "Така че не можете да кажете това, трябва да кажа, че работата продължава, ако всички празнуваме, U-Bahn вече няма да работи". Въпрос: Колко жени пътуват в метрото? Лидерът гледа напред (наполовина) и отговаря (интервю) "За съжаление не мога да ви кажа, поне много, но колко жени биха могли да бъдат, това трябва да са 100, поне сто". Въпрос: И от колко време шофирате? Отговор: „Карам повече от 20 години“. Изглед от отворената врата на метрото към табелата „Александерплац“ на гарата (общо половината). Пан от отворената врата до работното място на водача с календар "Неделя, 8 март" (полузатваряне).

Изглед над покривите на колата на филмов екран в шофиращо кино през нощта (общо половината). Мъж съблича жена на филмовия екран, докато друга жена с бебе на ръце гледа учудено (продължава половината). Оригинален звук от филма: "Ти вече Паула. Какво е, момче". Пола шамари мъжа по лицето (наполовина) (O-Ton) „Излезте, изчезвайте така или иначе какво се случва, не ме гледайте така, излезте.“ Изглед на двойка в Трабант на паркинга на шофиращото кино (наполовина). Нова филмова сцена на задвижващия се кино екран: Войник влиза в апартамента и той вижда приятелката си в леглото с друг мъж (половината общо) (O-Ton) "Къде е момчето. Къде е момчето"? Фолксармист взима колана си и удря голия мъж по задните части (общо половината). Общ изстрел от паркинга за шофиране през вечерните часове. На разстояние можете да чуете звука на киното: „Нека се разведем веднага“.

Изглед на млади хора, танцуващи в дискотека (общо половината) (оригинален звук). Операторът преминава през дискотеката между младите танци (наполовина близо) (оригинален звук). Лица на млади момичета (наполовина близки). Изглед (отгоре) на младите хора, които танцуват (общо половината) (оригинален звук). Изглед (отгоре) на група от 4 млади жени (наполовина близки). Самотно младо момиче на масите (полу-близо). Изглед (отгоре) на запълнения дансинг (наполовина) (оригинален звук). След затварянето на дискотеката млад човек мете дансинга (наполовина). Преместете над някои хора, които все още не могат да намерят изход (общо половината). Младежи пред дискотеката при нощната светлина (наполовина близо) (оригинален звук). Младите двойки се правят в откритата зона на дискотеката (наполовина). Изглед на дискотеката отвън в нощната светлина след затваряне (общо половината). Преместете се над млади хора и превозни средства пред дискотеката (общо половината). Изглед (отгоре) на почистващия персонал в дискотеката (половината от всички). Преместете декорацията в дискотеката до свирещия и пеещ пианист на висока стойка (наполовина) (оригинален звук). Преместете върху снимките на стената на дискотеката (общо половината).

Булчинска двойка с гостите си в движещ се треньор (наполовина близо) (оригинален звук). Изглед от автобуса към слизащите гости за слизане (общо половината) (оригинален звук). Изглед на родителите на булката и младоженеца в къщата (полу-близо). Булчинската двойка пред входа на украсената къща (наполовина). Булката се смее и поставя бялата си шапка (наполовина близо) (интервю). Изглед от прозореца на движещ се влак върху заснежените поляни и полета до железопътната линия (общо половината) (оригинален звук).

Външен въпрос: „Имало ли е смисъл от живота ви, ако сте взели различно решение или мислите по различен начин“? Ерика (интервю) "Да, абсолютно, всъщност си мислех, че когато сте над 50, не бива да поставяте този частен на преден план вече, но трябва да кажа, че сериозно заболяване, всъщност съм различен към живота, не се чувствам сам, всички мои колеги също и по някакъв начин това също ме изпълва повече. Трябва да кажа, че загубих няколко години и може би това прави нещата много по-интензивни сега на живо, абсолютно. (Fade-in: изглед от движещ се влак към задната част на зимния пейзаж и релси). И аз също бих искал да мисля, че ще се боря много усилено за това, което искам, защото в крайна сметка имате само един живот ".

(D: Helke Misselwitz, 1988) Фотограф: Томас Пленерт