Плячко, плати, поеми дълбоко въздух
Балерина излиза извън линия
ЧРЕЗ ГАБРИЕЛ ГУТЪЛ
„Според нас трагичният и депресиращ въпрос на принудителния труд не трябва да се отнася главно до компенсиране на почасовите заплати. В противен случай съществува риск от неразбиране на обхвата на случилото се ... "
Правен отдел Daimler-Benz
По това време Марина Шубарт помогна на много кандидати да получат доказателство за работа, много от тях едва успяха да си позволят разходите за пощенски пратки и превод на писмата им до Германия, архивите, властите и застрахователните компании работеха бавно и бяха хронично недостигнати, въпреки масовите запитвания. Много молби бяха отхвърлени, а много робски работници останаха с празни ръце. „Солидарността с оцелелите нацистки жертви не трябва да се ограничава до анонимно изплатени обезщетения, особено след като бюрократичният процес на подбор между упълномощени и неоторизирани лица обижда много засегнати хора“, казва Марина Шубарт.
Срещаме я в леден февруарски ден в офиса на магазина Schöneberg на Kontakt-KOHTAKTbI e. В. и заемете място около красива маса. На стената висят широкоформатни снимки на бивши принудителни работници и деца с левкемия след Чернобил. Марина поглежда тънките си ръце и казва:
Това беше началото на лавина. Изречението: „Нашите гласове не се чуват, никой не ни познава, нито в Германия, нито тук“ ми остана в съзнанието и ме накара да реша да направя нещо. По това време имаше големият дебат за фондацията „Възпоменание, отговорност, бъдеще“ и ми се стори тъжно, колко дребно беше всичко, колко упорито беше заради официалните правни спорове, когато времето беше от съществено значение. Защото когато си имате работа с жертви, много от които са не само стари, но и болни и крехки, тогава е просто много изтъркано да не бързате с години! Мислех, че трябва да направим нещо по въпроса. Искам да направя каквото мога. В допълнение към обезщетението си за безработица, спечелих малко повече от уроци по балет и тези допълнителни пари след това инвестирах в изследвания, факсове, пощенски пратки, телефон, от една страна, за да получа доказателства, а от друга, за да достигна по някакъв начин до обществеността с този проблем.
Млада жена влиза в магазина, иска да се представи и е изпратена в задната част на офиса. Молим Марина да ни каже нещо за пътуванията.
Eberhard Radcuweit влиза в стаята, той е основател на Контакти и съсобственик на медала Ossietzky. „Говорим за Nadeshda Slessarewa“, казва Марина. Изглежда доволен: „Да, тя е забележителна жена, без нейната помощ не бихме могли да се свържем с бившите принудителни работници по този личен начин.“ Чатим за кратко, докато се приготвя нов чай, след което той се сбогува.
Когато се върнах, репетирахме мюзикъл и разбрах, че не мога да се справя, не мога да го разделя! И така се стигна до това бенефисно събитие в Theatre des Westens, парите отидоха за децата от Чернобил. И когато успях да танцувам само с болка чрез операция, си помислих, че искам да съчетая артистичното и социалното. И всъщност правя това днес. Но за мен е шамар, че не подкрепяте тази работа. С голяма упоритост съм работил по проблема с принудителния труд, станах експерт, предавам опита си, всъщност правя практически помирителна работа, говоря пет езика, обучавам младите хора по моята тема. И все пак изглежда, че няма нужда от работата ми. Сега имам обезщетения за безработица за една година и това е ... "