Писмо на Еманюел Макрон до европейските граждани, публикувано от френското председателство и през
Писмото на Еманюел Макрон, озаглавено „За европейски ренесанс“, което френският президент адресира до европейските граждани в понеделник, също беше публикувано на румънски, както и на останалите 23 официални езика на Европейския съюз, на страницата на френското председателство.
Френският президент, който лансира идеята за граждански конвенции в миналото, призовава да се проведе среща до края на тази година. "Конференции за Европа" предлагане на „необходимите промени за нашия политически проект, което може дори да означава изменение на договорите на ЕС“.
Признат и за предишните си предложения - включително Европейската инициатива за намеса в отбраната или бюджет за еврозоната и дори установяването на длъжността европейски министър на финансите, френският президент предлага, и в този контекст, създаването на три нови европейски съвета и нова европейска банка по ключови въпроси за бъдещето на Европа.
Възпроизвеждаме изцяло съдържанието на писмото на румънски:
Днес си позволявам да се обърна директно към вас, не само в името на историята и ценностите, които ни обединяват, но и защото това е спешно. Европейските избори, решаващи за нашия континент, ще се състоят само след няколко седмици.
Европа никога не е била по-необходима от Втората световна война до днес и въпреки това никога не е била в по-голяма опасност от сегашната.
Брекзит е символ на тази опасност. Символ на кризата в Европа, която не знаеше как да отговори на нуждите от защита на народите пред големите шокове, разтърсили съвременния свят. Освен това е символ на европейския риск. Рискът не е принадлежността към Европейския съюз, а лъжите и безотговорността, които могат да го унищожат. Кой каза на британците истината за бъдещето им след Брекзит? Кой им каза за загуба на достъп до европейския пазар? Кой спомена рисковете за мира в Ирландия, ако се върнем към границите на миналото? Самото закриване на националистите не предлага нищо; това е реакция на отхвърляне без проект. И този капан заплашва цяла Европа: тези, които експлоатират гнева на хората, разпространяват фалшиви новини и дават празни обещания.
Пред тези манипулации трябва да сме твърди. Горд и осъзнат. Нека първо кажем какво е Европа. Това е исторически успех: помирението на опустошен континент в уникален проект за мир, просперитет и свобода. Нека никога не забравяме това. Проект, който ни защитава и до днес: коя държава би могла да действа сама пред агресивните стратегии на великите сили? Кой би могъл да претендира, че е суверен, сам, в лицето на цифровите гиганти? Как можем да устоим на кризите на финансовия капитализъм без еврото, което е сила за целия Съюз? Европа също означава хиляди проекти, които са променили във всекидневния имидж на нашите територии, реновирано училище тук, изграден път там или широколентов достъп до Интернет, който се простира отвъд. Това е ежедневна борба и ангажираност, защото и Европа, и мирът не са неизменни. От името на Франция постоянно се боря за напредъка на Европа и за защитата на европейския модел. Показахме, че това, което ни беше казано, беше недостъпно, а именно създаването на европейска защита или защитата на социалните права е възможно.
Но трябва да направим повече и по-бързо. Защото има още един капан, статуквото и оставката. Изправени пред големите сътресения в света, гражданите често ни питат: „Къде е Европа? Какво прави Европа? “ Те започнаха да го възприемат като бездушен пазар. Или Европа не е просто пазар, а проект. Пазарът е нещо полезно, но не трябва да ни кара да забравяме нуждата от границите, които защитават и ценностите, които обединяват. Националистите грешат, когато твърдят, че защитават нашата идентичност, като се оттеглят от Европа; защото това, което ни обединява, освобождава и защитава е европейската цивилизация. Но онези, които не биха искали нищо да се промени, също грешат, защото те не вземат предвид страховете, които обхващат нашите народи, съмненията, които подкопават нашите демокрации. Ние сме в повратна точка за нашия континент; време, когато заедно ще трябва да преоткрием политически и културно формите на нашата цивилизация в един променящ се свят. Време е за европейския Ренесанс. Затова, устоявайки на изкушенията за самозатваряне и разделяне, предлагам да изградим този Ренесанс заедно около три големи амбиции: свобода, защита и напредък.
Защита на нашата свобода
Европейският модел се основава на човешката свобода, разнообразие на мнения и творения. Първата ни свобода е демократичната свобода, тази на избирането на нашите владетели, докато на всеки избор чужди сили се стремят да влияят на нашите гласове. Предлагам да създадете Европейска агенция за защита на демокрациите което ще предостави на всички държави-членки експерти за защита на изборния процес срещу кибер атаки и манипулации. В този дух на независимост, вие също ще трябва да се забрани финансирането на европейски политически партии от чужди сили. Трябва да да се чрез европейските правила забраняваме всякакъв език на омраза и насилие в Интернет, защото уважението към човешката личност е основата на нашата цивилизация на достойнството.
Защита на нашия континент
Въз основа на вътрешно помирение, Европейският съюз е забравил да се съсредоточи върху реалностите на съвременния свят. Или никоя общност не създава чувство за принадлежност, ако няма ограничения за защита. Границата означава свобода в сигурността. Ние трябва да преразгледа задълбочено Шенгенското пространство: всички, които искат да участват в тази реорганизация, трябва да изпълняват определени задължения за отговорност (строг граничен контрол) и солидарност (единна политика за убежище, с еднакви правила за приемане и отказ навсякъде). A обща гранична полиция и европейска служба за убежище, строги задължения за контрол, европейска солидарност, за която всяка държава трябва да допринесе под ръководството на Европейски съвет за вътрешна сигурност: в лицето на миграцията вярвам в Европа, която защитава както своите ценности, така и границите си.
Същите изисквания трябва да важат и за отбраната. През последните две години беше постигнат значителен напредък, но трябва да дадем ясна насока: а договор отбрана и сигурност ще трябва да определи задължителните задължения на всеки, в съгласие с НАТО и нашите европейски съюзници: увеличаване на военните разходи, оперативната клауза за взаимна отбрана, Европейският съвет за сигурност заедно с Обединеното кралство за подготовка на нашите колективни решения.
Нашите граници също трябва да осигурят a лоялна конкуренция. Каква сила в света се съгласява да продължи обмена с онези, които не спазват нито едно от нейните правила? Не можем да понасяме, без да кажем нищо. Трябва да реформираме нашата политика в областта на конкуренцията, за да прекроим нашата търговска политика: санкциониране или забрана на компании в Европа, които увреждат нашите стратегически интереси и основни ценности, като екологични правила, защита на данните и правилно плащане на данъци; и да приемем, в рамките на нашите стратегически индустрии и публични пазари, a Европейско предпочитание както правят нашите американски или китайски конкуренти.
Преоткриване на духа на прогреса
Европа не е просто вторична сила. Цяла Европа е на преден план: тя винаги е знаела как да дефинира правилата за напредъка. За целта тя трябва да подкрепи проект за конвергенция, а не за конкуренция: Европа, мястото, където е създадено социалното осигуряване, трябва да създаде за всеки работник, от Изток на Запад и от Север на Юг, социален щит гарантирайки му еднакво възнаграждение на една и съща работа и европейска минимална заплата, адаптирана към всяка държава и обсъждана всяка година колективно.
Заместването на напредъка означава също да поеме водеща роля в борбата с околната среда. Ще можем ли да погледнем децата си в очите, ако не изпълним климатичните си задължения? Европейският съюз трябва да определи амбицията си - 0 въглерод до 2050 г., да намали наполовина пестицидите до 2025 г. и да адаптира политиките си към това изискване: o Европейска климатична банказа финансиране на екологичния преход; а Европейска здравна сила за да си върнем контрола над храната; срещу заплахата от лобита, независима научна оценка на вещества, опасни за околната среда и здравето ... Този императив трябва да ръководи всички наши действия: от Централната банка до Европейската комисия, от европейския бюджет до инвестиционния план за Европа, всички наши институции трябва да имат климатичен мандат.
Напредъкът и свободата означава да можете да се издържате от работата си: за да създавате работни места, Европа трябва да предвижда. Ето защо тя трябва не само да регулира гигантите в цифровия сектор, като създава Европейски надзор на основните платформи (по-бързо санкциониране на неспазване на законодателството в областта на конкуренцията, прозрачност на техните алгоритми ...), но и от финансиране на иновации чрез оборудване на новия Европейски съвет за иновации с бюджет, сравним с този на Съединените щати, да се превърне в острие на нови технологични революции, като изкуствен интелект.
Европа, която се проектира в света, трябва да се погледнете и към Африка, с което трябва да инициираме пакт за бъдещето. Поемане на обща съдба, подпомагане на нейното развитие по амбициозен и не отбранителен начин: инвестиции, университетски партньорства, образование за момичета ...
Свобода, защита, напредък. Трябва да изградим европейския Ренесанс върху тези нови стълбове. Не можем да позволим на националистите, които нямат решения, да използват гнева на народите. Нямаме право да сме сомнамбули в вяла Европа. Вече не можем да се отдадем на рутина и призовавания. Европейският хуманизъм означава искане за действие. И гражданите навсякъде призовават за промяна. Каня ви да създадете преди края на тази година a Конференция за Европа, за да предложи всички промени, от които се нуждае нашият политически проект, без никакви табута, дори преразглеждане на договорите. Тази конференция ще трябва да се свърже граждански панели, да дискутирате с академици, социални партньори, религиозни и духовни представители. Той ще определи пътна карта за Европейския съюз, която превръща тези основни приоритети в конкретни действия. Ще имаме разногласия, но по-добре ли е да имаме замразена Европа или Европа, която да върви напред, дори понякога в различни темпове, и която остава отворена за всички?
В тази Европа хората ще си възвърнат контрола върху собствената си съдба; Сигурен съм, че в тази Европа Обединеното кралство ще намери своето пълно място.
Граждани на Европа, задънената улица на Брекзит е урок за всички нас. Нека се измъкнем от този капан, нека осмислим предстоящите избори и урок за всички. Вие ще решите дали Европа и нейните ценности за напредък трябва да останат повече от една скоба в историята. Това е изборът, който ви предлагам, за да можем заедно да очертаем пътя на европейския Ренесанс.