Писмо до познати и непознати приятели
от Luminita Marcu, сряда, 12 ноември 2014 г., 14:19
Много е трудно, знам. Толкова е лош момент, че много от нас са останали пред пощата или Skype и не знаем какво да кажем. Приятел от Мадрид ми изпраща новина, че, за съжаление, вече съм чел, стар приятел от Канада ми се обажда по Viber и нямам време или енергия да отговоря, защото знам, че тя ще ме попита какво, по дяволите, става в Румъния също нямам отговор. Напразно чета цялата преса, напразно изпращам имейли и задавам въпроси, напразно създавах, може би, в определени моменти впечатлението, че разбирам повече от други, дори имах арогантността да пиша, вярвайки, че мога да допринеса за малко разяснение. Не мога. Не знам. И просто вече нищо не разбирам. Историята на пилетата е, така да се каже, бонбоните в клетката. Докато херменевтиката не бъде изяснена какво точно е значението, мисля, че можем да се съгласим, че това е жест на зловещ лош вкус, вид костюмна репетиция на зловещия лош вкус, който ще властва над Румъния, ако тези шегуващи се момчета останат сам на бутоните.
Имам пред себе си необикновена книга, подписана от учител по етика от Барселона, който наскоро получи много важна награда в Испания. Започнах да го чета не тихо и с молив в ръка, евентуално да слушам концерт на Моцарт в изпълнение на Клара Хаскил, както обикновено обичам да правя, но натрапчиво, отчаяно, като мотивационна книга, въпреки че не харесвам жанра . Но какво друго можете да направите в момент, когато усещате как земята ви се изплъзва под краката ви? Би било безценна книга по всяко друго време, но не и сега. Тъй като никое от рационалните обяснения, дори и тези с нотка на социална психопатология, предложени толкова интелигентно от Адела Кортина, не ми помагат да разбера Румъния. Румъния е неразбираема. Сякаш искате да обясните с книга за наратология на реалистичния роман, текст на Урмуз. Няма какво да се обяснява, защото всичко изглежда като експеримент.
Затова ще оставя настрана намерението да напиша статия, затворена за всички бутони, и пиша писмо до онези от вас, познати или непознати, които сте толкова объркани, колкото и аз. Нека да обобщим как стоим.
Диаспората, която не можа да гласува на 2 ноември, няма да може да гласува и на 16 ноември, защото няма да бъдат създадени нови избирателни секции. Останалото е балет с лош вкус с външни министри, изпълняващи нелепи пируети и с послания, не само пълни с дървен език („консолидирана оценка“ мисля, че бие „меандрите на бетона“), но и подигравателни, дълбоко обидни за всеки румънец в пълнота на умствените способности и минимална грамотност. Сметката им е ясна, румънците в диаспората ще дойдат, ще застанат на опашка, няма да могат да гласуват, ще направят малък скандал, местната полиция ще дойде и учтиво ще ги покани да се приберат и това ще сложи край на всичко. Те ще останат известно време в интернет, ще изпратят още няколко съобщения и нищо повече. Румънците в чужбина ще се върнат след няколко дни на чуждите си работни места и ще забравят тази неприятна румънска история. Това е, което правителството си представя, какво ще се случи в действителност, все още е голяма неизвестност.
Изборните мемориали вече не се броят, сякаш изведнъж, през тази седмица на ноември, управляващите установиха, че румънските учители или лекари получават срамни заплати и искат да коригират аномалията. Синдикалните лидери ги представят като голяма победа. Колко глупав трябва да си, за да мислиш, че изхвърлените 10% от писалката преди изборите ще означават нещо, като се има предвид, че не е нужно да си икономист, за да видиш към какво се насочва Румъния в икономическо отношение? Как може да имате цинизъм да кажете като синдикален лидер, че мерките ще бъдат спазени, защото през 2016 г. отново има избори? Колко безчувствено е да се дават 700 леи на учители чрез директори на училища, през уикенда преди втория кръг, като се има предвид, че дори не е ясно за какво могат да се използват тези пари? Нямам отговор, не знам какво да кажа и как да коментирам, просто нищо не разбирам. Не разбирам как може да стигне толкова далеч и какво трябва да се направи, каква реакция би била нормална. Не знам. Шегувахме се между литър масло и торба захар ... колко наивни бяхме! Не бих искал да съм на мястото на учителите, призовани от директори, за да съберат своите 700 леи и да подпишат за тях.
Разбирам, че това беше последното заседание на правителството, но може би той ще направи още една или две извънредни ситуации. Тъй като внимавайте, всеки може да поиска всичко в наши дни, той трябва да се възползва от възможността, ако група, категория служители, дори блокова асоциация, поискат от Понта тези дни милион евро, Мисля, че би получил поне един чек, който вероятно би се оказал непокрит, но със сигурност би го получил, с печат и подпис.
Най-тъжното не е, че бедните и неинформирани хора отиват и разбиват в кръчмата малкото лъвове, хвърлени с презрение и викове, с препънати езици, да живее Понта, а че интелигентните хора, които напълно осъзнават, че това е прах в очите, на неустойчиви увеличения, на обещания и подкупи в истинския смисъл на думата, tac. Това в най-добрия случай. В най-лошия случай казвам благодаря и повдигам вежди. И той ни обяснява още веднъж колко противоконституционен е Бъсеску, когато самият той обяви съкращаване на заплатите, вместо да напусне Бок. Понта вече е действащ министър-председател, но вдига заплати от името на румънския президент, който все още не е станал, но който, когато стане такъв, ще определи бъдещия премиер да спази обещаното сега. Как ви харесва това, скъпи интелектуалци, които от две години ни разказват как Басеску е надвишил задълженията си и е трябвало да бъде отстранен? Какво превишава Понта сега, атрибуциите, които все още няма, но се държи така, сякаш е имал дори повече от това? Чист урмуз, предаден с морга като Балзак и ако смеем да кажем, че не работи много добре, ни канят да седнем тихо на нашите места ...
Мисля с копнеж и носталгия по дядо ми, православен свещеник, колега по богословие и промоция (през 1946 г. в Букурещ) с някои от онези, които ръководят църквата в Румъния днес и за първи път се радвам, че той вече не е с нас и че той не е принуден, принуден в наши дни да прави политическа пропаганда в неделната служба. Не мисля, че така или иначе би го направил, но мисля, че щеше да страда и да се страхува, точно както през 1954 г., когато беше откаран в Securitate с ван, защото не искаше да зареже колега. Радвам се, че вече не може да се страхува и мисля, че би разбрал това писмо и щеше да се радва, че имах смелостта да го напиша, приемайки моя патос, нелепото може би, но и надеждата, която някои от приятелите ми ще почувстват по-добре и по-малко сам, четейки го.
Съжалявам, че Министерството на образованието се приспособи към низостта да изпраща румънски ученици по домовете си, да не гласува у дома (поредната обида за интелигентността на румънците!), Но не и да се събира в групи по-големи от три хора и да инициират кой знае какви голани, защото е известно, в определени моменти учениците обръщат главите си три пъти и се превръщат в голани.
Убеден съм, че ако спра, докато пиша този текст, за да проверя новините в Румъния, бих могъл да добавя още няколко абзаца с най-новите факти, свежи и също толкова колоритни, направени от сегашната власт в Румъния. Тъй като съм убеден, че в края на деня ще има някой, в коментар или в статия в списание за култура, който да ми обясни, че преувеличавам и че това е малко по-разгорещена предизборна кампания и борба между партия. ляво и дясно и различни опции за гласуване, които да се спазват. Пожелавам на всички тях да уважават марката PSD всеки ден от живота си и да ме оставят така, без уважение и толерантност, един беден мъчен от дихотомиите от 90-те, докато Румъния е също толкова невъзможна по-нормална, по-европейска, по-цивилизована и нямам очи да я виждам, защото Йоханис (и Маковей, миналата седмица) ми плати.
Знам, че в допълнение към всичко това, виждате като мен най-новите социологически проучвания, сервирани по това време, с чаената лъжичка, като парализираща инжекция. Разликата между двете е депресираща, сякаш в този линеен пейзаж е необходимо нещо по-депресиращо. Но, да не забравяме, двете анкети, които бяха оповестени публично между двата кръга през 2009 г., показаха еднакъв резултат: Băsescu 46%, Geoana 54%. Какво съвпадение!