Певица и нейната зависимост Най-тежките времена отминаха - сцена и концерт - FAZ
Дебора Войгт влиза в любимия си ресторант близо до оперния театър в Сан Франциско, закъсняла, но весела и всички в полезрението я поздравяват в хор с „Здравей, Деби“. Voigt е идеалният тип дама в американската си форма: весела и неприкрита на външен вид, тънка, със средна височина, внимателно гримирана, русата коса еластична и внимателно прикована.
И все пак: През 2003 г. Voigt - един от най-известните драматични сопрани от нейното поколение - беше уволнен от постановката на Ричард Щраус "Ariadne auf Naxos" в Кралската опера в Лондон, защото беше счетена за твърде дебела. Самата тя направи въпроса публично на следващата година: когато британски журналист я попита защо никога не е била виждана в Ковънт Гардън, тя реши да излезе с истината. По това време тя не можеше да предвиди, че медиите в Европа и САЩ ще се нахвърлят върху нея.
Паника заради столове с облегалки
Всъщност сега 46-годишната певица страдаше от затлъстяване преди малко повече от две години - видът на екстремно наднормено тегло, при който чертите на лицето й изчезнаха с мека неяснота и тя се паникьоса, когато й предложи стол с подлакътник. "Не се чувствах добре", казва тя. „Коленете ми започнаха да ме болят. Бях оставил големи размери доста зад себе си. Когато се сетя днес, едва ли мога да повярвам. "
Няколко месеца по-късно отново се чухме с нея: тя каза, че е претърпяла стомашна байпас - радикална хирургична процедура, при която стомахът е намален; пациентите могат да загубят до 80 процента от наднорменото си тегло в рамките на две години. Voigt вече има размери от 40 до 42; тя, която тежеше 150 килограма в най-лошите си времена, сега тежи малко над 63.
А сега, вижте, тя е поканена да се върне в Кралската опера през следващата година - в постановка на „Ариадна на Наксос“. Когато обаждането дойде, тя казва: "Трябваше да се смея". Не се ли изкушаваше да каже на хората да се чукат? „Ако сега трябваше да кажа, че не пея в този оперен театър, защото шепа хора тогава са решили по този начин, това би било глупаво. Аз съм международна певица, искам да свиря в Англия и това е голямата оперна къща там. Така че се връщам. "
Всеки си задава един въпрос: може ли тя все още да пее? Гласът не съществува сам по себе си, а зависи от мускулите, от стомаха и корема. Voigt казва: „Не мисля, че гласът ми се е променил, но го чувам само отвътре, така че мога да говоря само за това какво е чувството да пея. С всеки десет загубени килограма се чувствах все по-малко закръглена и все по-малко способна да поддържам звука. Нищо чудно: моята система за поддръжка "- тя посочва празното пространство около сега тънките си бедра -" постепенно изчезна. Когато сте с 60 килограма по-тежки, поемате въздух и мускулите ви вече работят, не е нужно да мислите за това. Сега трябва да се тревожа за това как всичко си подхожда. - Тя прави пауза. „Що се отнася до тембъра, обхвата? Не мисля, че гласът ми се е променил. Може би е малко по-лек, повече сребърен от златен. "
Дебели пеещи жени
Това, което я изненадва обаче, е вълнението от уволнението й: „Никога не съм мислил, че това ще се превърне в толкова голяма история.“ Всъщност е лесно да се разбере какво е очарованието на „Кобант Гардън Дебакъл“ (Voigt) е. Ако оставите настрана манията на нашата култура с преобладаването, което пряко подхранва историята на Дебора Войгт, тогава съществуват разнообразните особености на операта. Това с основание или не е известно с дебелите пеещи жени. Но въпреки че някои оперни театри работят по различен начин, все по-рядко се случва жените да бъдат напълно настроени срещу своя тип.
Някои смятат, че е време певиците да трябва да се вписват физически в ролята; в края на краищата публиката е свикнала с реализма от киното. Други държат на него: В операта най-важното е гласът. Трети, включително Voigt, посочват колко много е сексизмът: „В едно ревю някой писа за това колко съм с наднормено тегло. Но се казваше, че тенорът също има рамене като футболист. Нямаше и помен от корема му като бременна жена през деветия месец. "
Нито една от диетите не е била успешна
Дебора Войт приема, че хората вярват, че е претърпяла стомашна операция, защото е била изписана. Но: „Цял живот съм се занимавал с проблема. Бях при лекаря преди провала в Ковънт Гардън; процедурата беше след това. Това не е процедурата, през която преминавате, защото някой казва, че бедрата ви са твърде големи. Тя е твърде опасна за това. “За да отслабне, казва тя, тя е опитвала всичко възможно в продължение на много години - диети, повече упражнения - но това не помогна, поне не в дългосрочен план. И сега, след три часа и половина операция в клиника в Манхатън? „За съжаление аз все още съм„ гурме “- човек, който е пристрастен към храната“, казва тя, като се забива в салатата си с пиле и юфка. Все още от време на време ходи в Макдоналдс. "Но аз свалям Fish-Mac и горната половина на кок и ям само половината."
Преди тя казва: „Използвах храна, както алкохоликът употребява алкохол. Когато бях тъжен, ядох; когато бях щастлив ядох. Когато бях самотен, ядох. “Дори и с по-малкия стомах, тя можеше да се„ саботира “, ако искаше. „Бих могъл да приемам Snickers на всеки 15 минути и да качвам отново тегло. Преди операцията те също ви казват: това не е лек, а инструмент. Това е средство, чрез което човек може да отслабне много и да види резултатите бързо. И дано се научите също да променяте собственото си поведение. "
Фитнес програма всяка сутрин
За тях това означава да правят фитнес програма всяка сутрин. В момента тя има допълнителен стимул: След ангажимента си като Амелия в „Un Ballo in Maschera“ на Верди в Сан Франциско, тя е привлечена от Чикаго, където трябва да изиграе Саломе на Щраус, роля, на която скандалният танц на Чух седем воала. Лиричната опера в Чикаго рекламира своята звезда със снимка на Войгт, застанал на пиедестал - гол, с изключение на дълго парче плат и с ефектна перука. "Това е комбинация от отлично осветление и дислокация", казва тя.
Саломе е роля, продължава тя, която никога не би й била предложена преди операцията, дори ако тя е призната за един от най-важните преводачи на Щраус. „Не съм сигурна дали бих искала да се видя с 60 килограма повече от Саломе.“ Но тя добавя: „Винаги ме притесняваше, когато хората казваха, че някой не вярва в роля, защото никога не вярваме че тенорът може да я обича. Като жена, която винаги е имала гадже или съпруг или любовник: това просто не е вярно. Винаги има хора, които те обичат, независимо от размера ти. "
От друга страна, тя също така знае, че загубата на тегло й е дала повече възможности за кариера - че може да бъде помолена да се вмъкне в обувките на всички Саломи и Тоскас или в обувките на Хелена на Щраус, „която се смята за най-красивата жена в света ". Парадоксът е, че тя все още се възприема като дебела. „На репетиция снощи исках да седна в задкулисието и те дойдоха със сгъваем стол, който не изглеждаше много стабилен. Не успях да изкарам и дума. "