ПЕНСИОННО АКТИВНО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СПОКОЙНО
БРОЙ 04/2019 72-ра година. 8.50 ЖАЛОЗЪТ ЗА АВСТРИЙСКИ ПОМОЩИ И ПЕНСИОНИРАНИ ПОЗИЦИОНИ, ПАЗЕТЕ СПОКОЙНО Österreichische Post AG MZ 16Z040951 M Österreichischer Tierärzteverlag Ges.m.b.H, Hietzinger Kai 87, 1130 Vienna HANDOVER на ветеринарна практика: Какво трябва да се има предвид? СТАРО ВЪЗРАСТНА ПЕНСИЯ quo vadis? при (не) пенсиониране ГЕРИАТРИЯ и ранно откриване на малки животни ЛЕКАРСТВА само от ветеринарен лекар! www.tieraerztekammer.at www.tieraerzteverlag.at www.vetjournal.at
Резултати за 12 минути Време е! Прогестерон на катализатора Вече се предлага на всички устройства Catalyst Надеждно определяне на времето на овулация при кучета с Catalyst Progesterone idexx.at 2 VETJOURNAL 04/2019
СЪДЪРЖАНИЕ 8 ОСОБЕНОСТ СТАТИЯ: Маг. Анжелика Крамер ЗА ТРУДНОСТТА, НЕКА ДА СЕ РАЗДЕЛ 6 Животински живот 31 Изследвания 66 Разум и кариера 12 СТАРОСТОЙНА ПЕНСИЯ quo vadis? 16 ПЕНСИЯТА НА австрийските ветеринарни лекари 18 ГЕРИАТРИЯ И РАННО ОТКРИВАНЕ в практиката за дребни животни 20 ДИАБЕТ МЕЛИТ: Правилното хранене за котки 22 ФИЗИОТЕРАПИЯ за гериатрични пациенти 24 ТЕХНОЛОГИЯ: 3-D принтер във ветеринарната медицина 28 3-D ПЕЧАТ за корективни остеотомии 32 ЖИВОТНИ Трети страни 40 ВАКСИНАЦИЯ ЗА АФРИКА от 20 до 26 май 2019 г. 41 ANIMALICUM Емоционални прозрения в света на животните 42 КАМПАНИЯ: ЛЕКАРСТВА само от ветеринарни лекари КАМЕРА 44 КАМЕРНИ НОВИНИ 47 РАБОТНА ГРУПА Тържествено събитие във Франкфуртския Редер: ЖЕНИ 100 години ветеринарна асоциация Ветеринарна диви животни Зоологически животни СЛУЖИТЕЛИ ÖTK дипломен изпит за онкология на дребни животни 49 ПРАКТИЧЕН МЕНИДЖЪР In memoriam 50 РЕЧЕТЕН БЕТОН Кравата, свинята, която бие като кон 52 ОФИЦИАЛНО ЖУРНАЛ Програма на 10-та конференция на ÖTT на 2 май 2019 г. 54 VETART 56 VETAKADEMIE 58 КАЛЕНДАР 63 ВАРЕТАРНИ РАБОТИ 64 СПЕЦИАЛИСТИЧНА ИНФОРМАЦИЯ 65 VETMARKT 4 VETJOURNAL 04/2019
MAGAZINE Photo: Formlabs Inc. Използвайки 3D принтери, анатомични модели на пациенти могат да бъдат създадени в оригинален размер. ТЕХНОЛОГИЯ: 3-D ПРИНТЕР В ВЕТЕРИНАРНА МЕДИЦИНА БЪДЕЩЕТО ЗАПОЧВА Д-Р ГЕОРГ ХАЙМЕЛ Dip ECVS, европейски ветеринарен лекар за хирургия на дребни животни RCVS Признат специалист по ветеринарна практика по хирургия на дребни животни в Stadtpark GmbH През 1987 г. се предлага първият 3-D принтер в търговската мрежа. В сравнение с ИТ индустрията, технологията, свързана с триизмерните принтери, се е развила неимоверно през последните 30 години. В днешно време триизмерните принтери се използват в най-различни области, включително ветеринарната медицина. Следващата статия има за цел да даде преглед на технологията, както и възможните области на приложение във ветеринарната медицина. 24 VETJOURNAL 04/2019
МАГАЗИН Фиг. 2: Моделиране на разтопено отлагане Снимки: Фирма PROTEC3D Фиг. 3: Стереолитография. 26 VETJOURNAL 04/2019
Целта на информационната кампания е да обучи широката общественост за безопасността на наркотиците и опасностите от фалшиви лекарства и да подчертае компетентността на ветеринарните лекари. ЛЕКАРСТВА САМО ОТ ВЕТЕРИНАРНИ РЪЦЕ! КАТО. СИЛВИЯ СТЕФАН-ГРОМЕН Потребителското поведение на населението и съответната информация се променят с бясна скорост поради интернет. Лекарствата от ветеринарния кабинет са безопасни. Австрийската камара на ветеринарните лекари стартира кампания за повишаване на обществената информираност за това. За здравето на вашето животно: Лекарства само от ветеринарен лекар. ВАШАТА ВЕТЕРИНАРНА ФИНАНСОВА АПТЕКА ИНФОРМАЦИОННА КАМПАНИЯ от австрийската ветеринарна асоциация. Вашият ветеринарен лекар притежава подходящите специализирани познания за ветеринарномедицинските продукти. В допълнение към диагностицирането на заболяването, вие гарантирате правилния подбор и използване на лекарства. Безопасност само с лекарства от ветеринарния кабинет! Приложение за плакат Австрийска ветеринарна асоциация 42 VETJOURNAL 04/2019
Chickenspirit, 2016, акрилен колаж върху платно, 40 30 cm. Момиче за пране, 2018 г., тиквена хартия, акрил, 60 50 см. Гривна, 2017 г., месинг, изчукан. Изкуствена остеосинтеза, 2015 г., камъни Сваровски, външен фиксатор, кост (радиус и лакътна кост/куче), 50 35 cm. Екшън живопис, акрил; 2013 г. в Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab с/с Йохана Хартунг. 55ART