Paul de Julvécourt (1807-1845) между Франция и Русия - Персе

Хенри Хелен. Пол дьо Джулвекур (1807-1845) между Франция и Русия. В: Руски преглед n ° 5, 1993. стр. 15-26.

франция

Пол дьо Джулвекур (1807-1845) между Франция и Русия

Виконт Пол де Джулвекурт е живял в Русия през тридесетте години на миналия век. Вече почти забравен, той е първият, който превежда La Dame de Pique на френски.

През 1830 г., на двадесет и три годишна възраст, Julvécourt заминава за Италия. Това беше времето, когато ново осъзнаване на многообразието на европейските култури изтласка по пътищата цяло поколение млади „романтични“ хора. Julvécourt пътува една година, след което написа разказ за пътуването си, озаглавен Моите спомени за щастие, или девет месеца в Италия1. Това е том от писма, написани от Швейцария, Италия, Сицилия, предназначени за приятел и посветени, което е важно, на Чарлз Нодие. Буквите са живи и повърхностни като характера2.