Патриша Каас - Силен секс
АЗИЯ (30 април - 18 май 2005 г.)
30/4 DAEJON (Център за сценични изкуства) КОРЕЯ
1/5 PUSAN (зала KBS) КОРЕЯ
3/5 SEOUL (Олимпийска зала) КОРЕЯ
4/5 JEONJU (Moakdang) КОРЕЯ
7/5 DAEGU (Голяма зала Kyungbuk) КОРЕЯ
10/5 GWANG JU (Културен и художествен център) КОРЕЯ
13/5 ШАНГАЙ (конгресна зала) КИТАЙ
15/5 ПЕКИН (Голяма зала на хората) КИТАЙ
18/5 HONG-KONG (френски май) КИТАЙ
Патриша Каас на турне в Хонконг на 18 май
ХОНКОНГ - Френската певица Патриша Каас, която в момента е на световно турне, ще спре в Хонконг на 18 май за концерт като част от честванията на годината във Франция в Китай.
Като част от турнето си "Sex Fort Tour 2004-2005", изпълнителят вече е участвал в 17 страни и е изнесъл 120 концерта през последната година, съобщи генералното консулство на Франция в понеделник. AP
КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕСА
Френска Шантеуза да изпълнява за корейски фенове
- Едит Пиаф и аз? За мен е чест да бъдеш сравняван с нея. Тя е гигант и стиловете ни на пеене са напълно различни. Може би единственото общо между нас е, че пеем на френски? " С изключение на езика, джаз песните на Патриша Каас са много различни от класическия стил на шансон, но въпреки това младата певица, родена в Елзас, е най-известната изпълнителка на песни от Едит Пиаф.
От 30 април Каас ще участва в Корея, което е третото подобно изпълнение след посещенията й през 1994 и 2002 г. Тя избра да се срещне с феновете си в цялата страна в седем спектакъла в градове като Пусан, Джеонджу, Тегу и Гуанджу. „Това беше възможно поради незабравимо топлата реакция, която получих от феновете по време на предишни изпълнения“, каза Каас на Chosun Ilbo по имейл. „Искам да пея за всички мои фенове в Корея.“
Във време, когато английската и американската музика отдавна доминират на световния музикален пазар, къде най-добрият шансонски изпълнител в света поставя стойността на жанра? „Френският шансон има особена емоция и усещане. Да го наречем ли музиката на любовта и романтиката? Дори и певците от други жанрове да приемат шансона, те вероятно не биха могли да запазят същността му ", казва Каас." Точно както много страни са станали известни заради неща, които са уникални за тях, във Франция имаме мода, вино и шансон. ”
„Пеенето е начин за мен да изразя скритото си аз навън", заключава тя. „Когато пея, искам да предам емоциите и страстта, които изпитвам."
Chosun Ilbo - 25 април 2005 г.
Традицията на френското кабаре излиза на китайската сцена
Най-популярните френски имена сред много китайци са може би Christian Dior, Louis Vuitton или Sophie Marceau, поне това беше до преди около седем месеца, когато годината на Франция стартира в Китай.
Днес списъкът се разшири, тъй като едногодишната кампания за културна комуникация донесе импресионистите картини, уникални архитектурни произведения, най-добрите съвременни френски филми, електронната музика на Жан Мишел Жар, балета Opera de Paris и много други.
В средата на май меломаните ще опознаят ново име, Патриша Каас, вероятно най-успешната френска певица през последните 20 години, както и фигурата на френската музика на шансон - традиционните песни на баровете и кабаретата на Франция.
Немалко поп певци в Хонконг в края на 80-те години пренаредиха нейните песни. Сред тях най-популярна е хитовата песен на групата Grasshopper "Half a Heart".
По време на световното турне за популяризиране на най-новия си албум "Sexe Fort", 39-годишната певица ще се изяви в Шанхай на 13 май, след това в Голямата зала на хората в Пекин на 15 май и в Хонконг на 18 май. Двучасовият дългите концерти ще включват повечето хитове от 17-годишната кариера на Каас.
"Чувствах се толкова развълнувана, когато беше потвърдено, че ще пея в Китай, страната, в която отдавна се радвам да участвам. Толкова съм любопитна от голямата ти страна, която е напълно нова за мен", каза тя.
„Бих искал да споделя песните си и страстта си към френската шансон музика с китайска публика, която може би не знае много за мен.
"Френският стил е винаги на мода. Френската музика обаче е различен въпрос," казва Каас, признавайки, "езикът е основна бариера за много хора, които не говорят френски, за да оценят моята музика."
Освен непознатия език, Каас приема ангажимента си към кабарените песни също може да е пречка за постигане на по-голяма видимост извън Франция.
„Типичните френски мелодии са много традиционни и са част от нашето културно наследство“, казва тя. "Те може да са трудни за прехвърляне и за разбиране от хора извън техния първоначален контекст.
„Въпреки това, според моя опит с участия в Южна Корея, Япония, Виетнам и Камбоджа, вярвам, че в Китай има хора, които обичат френските песни“, добавя тя.
Каас е роден в миньорския град Форбах, в Източна Франция през декември 1966 г. Майката й германка и френският баща, миньор, откриват вокалния талант на най-малкото от седемте им деца в ранна възраст и силно я насърчават да пее.
Към 8-годишна възраст младото момиче вече е участвало в миньорски клубове, пеейки кавъри на песни от тогавашни френски звезди, както и изпъкваща американски класики като „Ню Йорк, Ню Йорк“.
Каас за пръв път отпечатва френската музикална сцена през 1988 г. с песента „Mademoiselle chante le Bluse“. Със същото заглавие дебютният албум скоро се оказа феноменално успешен, продавайки невероятни 100 000 копия в рамките на месец след издаването си и спечелвайки първия си златен диск.
На следващата година дебютният албум й спечели наградата „Жена новодошла на годината“ на „Victories de la Musique“, най-престижните награди във френския музикален свят.
Славата на младата певица бързо се разпространява извън нейната родна Франция, албумът й се продава невероятно добре в цяла Европа, както и се изкачва на върха на класациите на албумите в Квебек, Канада, а също и в Япония.
Следващите години я видя да издава многобройни аплодирани албуми. Скоро Каас стана утвърдена звезда и новатор във френското кабаре и един от най-популярните изпълнители в голямата традиция на френския шансон, подправен, в нейния случай, с поп, блус и джаз.
Знойният глас на Каас и някак меланхолични песни докосват личния й характер, определят нейната идентичност и проследяват родината ѝ. Чрез пеенето тя освободи своята чувственост, разкри чувствителността си, извика женствеността си.
Не издържайки на успеха си в звукозаписното студио, Каас все още се чувства най-добре у дома на сцената, която се поддава на нейните вродени вокални и интерпретативни дарби, за да създаде интимната връзка между изпълнител и публика, която определя нейния стил.
„Това, което най-много ми харесва, е да се представя на сцената - казва тя, - за да контактувам с публиката“.
China Daily - 3 май 2005 г.
Интервю: "Очаквам да имам изненада" - френската поп певица Патриша Каас
„Очаквам с нетърпение първия си концерт в Хонконг на 18 май и очаквам да имам изненада“, заяви Патриша Каас - „посланик на френската поп музика“ в телефонно интервю с група кореспонденти в Хонконг във вторник.
Патриша Каас, която беше в Кванджу в Южна Корея за световните си турнета, каза пред медиите в Хонконг, че е направила много музикални турнета в азиатските страни с френските си песни.
Тя каза, че обожава живописни места в Азия и е по-впечатлена от срамежливостта на азиатската публика. "Любопитна съм да видя как ще реагира публиката", каза тя.
Тя отбеляза, че ще пристигне в Шанхай, първата спирка от трикратното й пътуване до Китай в сряда и след това ще отиде в Пекин за пореден концерт, преди пътуването си до Хонконг, както последния етап от посещението на Китай, така и последния етап от азиатското турне.
„Въпреки че китайският език е труден за научаване, бих се опитал да науча някои поздрави на китайски, като„ Здравей “и„ Благодаря “, за да приветствам моята китайска аудитория.
Според източници на френския генерален консул в Хонконг, Каас, одобрен като посланик на френската поп музика в продължение на повече от 15 години, е продал повече от 100 златни и 20 платинени албума и е спечелил всички основни европейски музикални награди, включително „Музика Награди "и„ Награди Bambi. "
Нейното изпълнение е гледано от 3 милиона зрители на повече от 1000 концерта в над 30 държави.
Коментирайки описанието на „френската мадона“, Каас отговори, че „аз съм доста различен от мадоната от Съединените щати, въпреки че харесвам нейните песни“.
Тя каза, че „титлата“ на „Френска мадона“ идва от пътуването й до Виетнам през последните няколко години и не се съгласи с нейното подобие на Мадона.
От май 2004 г. в различни страни се провежда концертът за световно турне на Kaas "Sexe Fort" (по-силен пол). През последната една година тя пътува до 17 страни и изнесе около 120 концерта.
Песните в нейния концерт в Хонконг са подбрани най-вече от новия й електрифициращ албум „Sexe Fort“.
Нейните песни като „My Own Boy Friend“ и „If You Go Away“ станаха много популярни във Франция.
Настоявайки да пее предимно на френски, тя обясни, че може да я изразява по-страстно и узряла на френски.
На въпрос дали има някакви планове да композира или пише песни за себе си, тя отговори „Не мисля, че засега имам този талант“.
Въпреки че е играла роли във филми, тя каза: "Предпочитам на сцената, вместо да играя роли във филми."
Попитайки за познаването на Хонконг, тя каза, че й е казано, че Хонг Конг е град с много високи сгради, много морски ресторанти и много хора. "
Тя каза, че отглежда женско куче и е много жалко, че не можа да я вземе на пътувания.
Освен модата, специално създадена за себе си, полуфренската и наполовина германската дама също харесва марки като D&G и японска марка.
Подобно на други обикновени жени, тя обича да пазарува и да украсява къщите си, за да „направи дома ми да изглежда различно“.
Концертът на Каас е една от 37-те френски културни дейности във френския културен фестивал "Френски май" Хонконг, в рамките на Френската година в Китай.
Продължаващият фестивал започна на 1 май и ще продължи до 4 юни.
Това е първият път, в който генералният консул на Франция популяризира френската поп музика в Хонг Конг, с цел да представи пълноценна френска култура на хората в Хонконг.
Млади китайци, запалени по традицията на френското кабаре
"Най-популярните френски имена за много китайци са Christian Dior, Louis Vuitton или Sophie Marceau. Поне така беше преди 7 месеца, когато в Китай започна Годината на френската култура.
Днес този списък се разшири, тъй като тази дейност на културен обмен донесе импресионистични картини, произведения на архитектурата с уникален стил, най-добрите съвременни френски филми, електронна музика от Жан Мишел Жар, балета на Парижката опера и толкова много други новости.
В средата на май музикалните фанатици ще познаят ново име Патриша Каас, най-успешната френска певица през последните 20 години и посланик на френските баровски и кабаретни песни.
В края на 80-те години на миналия век много популярни певци от Хонконг възпроизвеждат песните му. От които най-известна е песента „La Moitié d'un coeur“ на Grasshopper, оркестър от трима музиканти.
По време на световното си турне за популяризиране на неотдавнашния си албум „Силен секс“, 39-годишната певица ще се изяви в Шанхай на 13 май, след това в Голямата зала на хората в Пекин (Пекин) на 15 май и след това в Хонг Конг, 18 май. Всеки концерт ще продължи два часа и повечето от песните, които ще изпълнява, са тези, които тя е изпяла от началото на кариерата си на 17 години.
„Чувствах се толкова развълнуван, когато беше потвърдено, че ще пея в Китай, страна, в която отдавна искам да изнасям концерти. Толкова съм любопитна от вашата страхотна страна, която е напълно нова за мен ”, довери тя.
„Бих искала китайската публика да сподели моите песни и страстта ми към френската музика, публика, която може би не ме познава много добре“, каза тя.
Смята се, че френският стил все още е на мода. Но френската музика е друго нещо, каза младата певица.
Трябва да се признае, че „за да оценя моите песни, езикът остава голяма пречка за тези, които не говорят френски“.
„Типичните френски мелодии са много традиционни и са част от нашето културно наследство“, каза тя. „Те са трудни за разбиране, без да се знае първоначалният им контекст“.
Въпреки това, според моя опит, натрупан в представления в Южна Корея, Япония, Виетнам и Камбоджа, съм сигурна, че в Китай има хора, които харесват френските песни ”, добави тя.
Каас е роден в миньорски град Форбах, Източна Франция през декември 1966 г. Нейната майка немски и баща френски, миньор, откриват своя талант на пеене, когато тя е само на 7 години и насърчени да пеят.
На 8-годишна възраст момичето вече е участвало в клубове за непълнолетни.
Каас има първия си успех през 1988 г., с песента „Mademoiselle chante le Blues“. Много бързо първият албум със същото заглавие постигна голям успех: 100 000 копия бяха продадени за месец след излизането на албума. Така тя спечели първия си златен запис.
На следващата година първият й албум печели наградата „Новата женска звезда на годината“ на „Victoires de la Musique“, най-престижната награда в музикалния свят на Франция.
Репутацията на младата певица бързо се разпространява извън Франция, албумът й се продава добре в Европа, Квебек, Канада, а също и в Япония.
През следващите няколко години тя издаде много успешни албуми. Много бързо Каас се превръща в звезда, новатор на френското кабаре и също така един от най-популярните певци в великата традиция на френската песен.
Движещият се тембър на гласа й и понякога меланхоличните песни на певицата отразяват нейната природа и идентичност. Чрез песните тя освободи всичките си чувства.
Не се задоволява само с хитовете си в звукозаписното студио, Каас също се чувства като у дома си на сцената. Това, което му помага да създаде с вродения си глас и интерпретаторския си талант интимна връзка със своята публика, която определя стила му.
„Най-много ми харесва да изнасям представления на сцената, за да се свържа с обществеността“, каза тя.
peopledaily (12 май 2005 г.)