Pascal Merciers Тежестта на думите И това е, което трябва да прочета DER SPIEGEL
Измислен герой Гигантски шнауцер: "Бях толкова благодарен, че това куче най-накрая се появи"
Снимка: RyanJLane/Getty Images/iStockphoto
В този момент вземаме най-важния новодошъл, алпинист или най-високо поставената титла в списъка на бестселърите на SPIEGEL - в литературния пинг-понг между Марен Келер и Себастиан Хамелеле.
Мазе, изба: Тъй като така или иначе ще излезе в по-нататъшния ход на тази рубрика, бих предпочел да го кажа веднага: Аз съм един от много малко хора, които никога не са чели известния роман на Паскал Мерсие „Нощен влак до Лисабон“. И досега нямаше мнение за писателските му умения. С какви очаквания подходихте към новата му книга?
Овнешко гърло: С изключително ниска. Чух, че беше скучно.
Мазе, изба: Възрастен джентълмен се завръща в стария си град Лондон, защото чичо му му е завещал къща и размишлява върху много, много неудобни мисли за себе си и живота си - всъщност това не звучи като нещата, от които се правят захващащи книги.
Овнешко гърло: Мъжът често наследява къщата, по-рано издател - и всеки, който е наследил преди, знае, че това може да бъде сигурен начин да се откажете от роднините в дългосрочен план. Особеното в тази книга е нейната хармония. Почти няма конфликти - и ако те заплашват да възникнат, те ще бъдат разрешени от същата страна. Имаше два-три момента, когато си помислих: Това трябва да е повратната точка! Но той остана настрана. Това наистина може да бъде само нарочно.
Мазе, изба: Много оптимистичен за вас. След като беше описан цял параграф как главният герой оставя книга настрана, аз наистина се чудех колко скучно ще стане.
Подкасти, видеоклипове, интервюта с писатели и рецензии. В седмицата на книгите SPIEGEL BESTSELLER предлагаме обширна програма за есента на книгите - тук пълната програма.
Овнешко гърло: Преувеличавате! „Тежестта на думите“ е износена, но не тъжна. Приказка от образованата средна класа. Всеки чете, пише, превежда или има издател. Местата, Хампстед, Триест, Флоренция, Южна Франция, са красиви и хората, които живеят там, всъщност също са - или поне облечени с вкус. Малко като Патриша Хайзмит без съспенс. Това ми хареса и това беше истинската изненада за мен, неочаквано. Но аз също имам слабост към буржоазията. Сценичното име Паскал Мерсие е лошо, звучи малко като дрогерия. Всъщност името му е Питър Биери. И бихте ли нарекли кучето си Раул?
Мазе, изба: Поне не, ако - както тук в книгата - той беше гигантски шнауцер. Раул, гигантският шнауцер, звучи като Достис, мастифът. От друга страна, бях толкова благодарен, че това куче най-накрая се появи. Цялата книга се чувстваше толкова ужасно безжизнена за мен. С цялото съчувствие към хората, които предпочитат да четат нещата, вместо да ги изпитват - това постоянно мислене за отделни думи и езици - само защото главният герой е преводач. И патосът наистина ме умори.