Отзиви за Малкия японски магазин - Изабел Артус (56) - Бабелио
В несръчни ръце, когато бретонският самурап се среща с гейша от 77 г., можеше да доведе направо до японци. За да бъда честен, именно с този страх стартирах „Малкият японски магазин“, въпреки че обобщението беше уловило любопитството ми.
Изабел Артус е съставила съвременна приказка със сос терияки. Неговите герои, Памела гейша на Мелун-Синарт и Тад шаолин самурап в самотния каубойски вариант на Saint-Brieuc, са решили да изживеят японските си мечти, превръщайки ги в реалност. Искайки да бъдат себе си в техните атрибуции, те се оказват далеч от своите роднини, които не ги разбират.
Авторът показва чрез тези фантазии от Далечния изток стремеж към идентичност и себе си, желание за постижение. Едно от традиционните изкуства и забавленията на мъжете, преживявани като изкуство.
Другият, следвайки Пътя на воина, Бушидф. Макар и фантастични в очите на своите сънародници, техните изследвания надхвърлят обикновената маскировка или поза, за да се откроят. Те го изживяват с цялата сериозност, извлечена от четенето и гледането на Shфgun, Kill Bill, Candy, The Memories of a Geisha и т.н.
Но тук има любов, която се включва и заплита. Трудно е да се съчетаят развитието и романтичните отношения за воина. Преди всичко има тази необходимост, извън привидността, съставена от ролите, които те са си отредили, да открият себе си, да се изправят срещу себе си и да се изправят срещу своите чувства и истински желания. И приемете, че реалността трябва да се вижда в лицето и да не бяга.
В тези куестове Изабел Артус използва много хумор и динамика, без обаче да изпада в карикатура или бурлеска. Двойката му Памела-Тад е много мила и причудлива. Ние ги следваме с щастие в посвещението им.