Открийте d; Окинава и; Архипелаг Рюкю! Японски вестник
от Alice Monard Публикувано на 7 октомври 2015 г. Актуализирано на 31 юли 2016 г.
Япония е много голям архипелаг. Докато основните острови имат относително познати на западните уши имена - Хоншу, Шикоку, Кюшу и Хокайдо - архипелагът Рюкю, разположен в южната част на Япония, близо до Тайван, е най-известен на западняците със своя основен остров Окинава, който предизвиква Втората световна война и понякога столетниците, които живеят там (и диетата им).
За да надхвърли тези клишета, Journal du Japon предлага много разнообразен избор от книги: разкази, романи, манга, туристически справочник. Всичко, от което се нуждаете, за да разгледате този архипелаг.
Окинава и островите Рюкю: изчерпателно ръководство
Книгата започва с общо въведение: състав на архипелага, транспортни средства, особености като архитектура, шиза, това куче лъв, което носи късмет в къщите, които украсява, аваморите този алкохол, специфичен за архипелага, Гоя, този горчив зеленчук, използван в състава на шанпуру, типично местно ястие. След това се разделя на географски сектори. Първата част е посветена на Сатсуманските острови (острови, разположени точно под остров Кюшу и с префектура Кагошима), а после втората на островите Окинава (с префектура Окинава), разделена на глави: три са посветени на главния остров (южния част, централна част, северна част), един към източните острови, един до западните острови, един до островите Керама, един до островите Мияко, един до островите Яеяма и един към островите Дайто.
Четенето на ръководството е много приятно: много снимки илюстрират предлаганите сайтове, вложки са посветени на културни точки, традиции, елементи от историята, информация за флората и фауната. Анекдотите идват, за да го подправят. Информацията е практична: къде са сайтовете, как да стигнете до там, като в текста има карти, след което голяма карта се пъха в джоба в края на книгата. Описаните обекти са понякога известни, понякога по-поверителни: исторически обекти, но също и изключителни природни обекти (скали, плажове, водопади, дървета и др.).
Докато го прелиствате, ще имате бясно желание да си тръгнете !
Повече информация на уебсайта на издателя.
Битката при Окинава, видяна от 14-годишно дете
Акира Йошимура (1927-2006) е дълбоко белязан от войната, която преследва много от книгите му. Такъв е случаят в този роман (публикуван в началото на 2014 г. от издания Южни актове): Умирай за родината.
Шиничи Хига е само на 14 години, когато е включен заедно със своите училищни приятели като млад войник в Железно-кръвното звено за Императора на 25 март 1945 г. Докато жителите на Окинава чакат една година Американският десант, Шиничи е много горд с военното си облекло (въпреки че е малко голямо за него) и е готов да даде живота си за страната си. Единствената му цел е да умре, убивайки колкото се може повече врагове.
Но мисиите, поверени на младите войници, не са особено вълнуващи: доставяне на съобщения, осигуряване на провизии, пренасяне на ранените. Страхът кара краката й да треперят, защото простият акт на отиване до "тоалетната" (дупка в земята) извън галериите може да ви убие.
Малко по малко ситуацията се влошава, американците напредват във въздуха (постоянни бомбардировки, които преобръщат земята и карат труповете да се трупат), на морето (многото кораби са като море от светлина) и на сушата (танковете, под които войниците не се колебаят да хвърлят мина по гръб, за да се взривят и унищожат вражеската машина), да не говорим за огнехвъргачките, чийто шум тероризира войници и цивилни дебнат в галериите, пещерите или гробовете. Необходимо е постоянно да сменяте мястото си, понякога като изоставяте лежените ранени (като внимавате да им оставите мляко, смесено с цианид). Всяко движение, през нощта, се извършва с трудност: необходимо е да се носят ранените, оръжията, да се избягват дупките от черупки (или да се скрият там), труповете, които осеяват земята със стотици, да се отлепи калта, която покрива войници и цивилни се насочват към петите по време на дъждовния сезон, което допълнително забавя напредъка им.
Ужасът нараства и четенето на този роман се задушава. Акира Йошимура описва кал навсякъде, влажността, която прониква в пещерите и хората, глада, гниенето на трупове, въшките на живите, червеите на мъртвите. Толкова много смъртни случаи, че понякога е невъзможно да ги избегнете, докато се разхождате, и че дори служат като скривалище на войниците, разпръснати в полетата (които убиват през деня, за да избегнат въздушен огън на нивото на земята). И в ужаса някои редки моменти на поезия: откриването на много зелено поле в сивотата на хаоса, песента на жабите (която напомня на Шиничи за разходките с малката му сестра, починала от дизентрията пет години по-рано), полетът на водно конче и дори музиката на американска радиостанция. Но Шиничи е войник, емоцията от ранните дни бързо отстъпва на безразличието, рефлексите.