От затвор до затвор - разкази на Hinsenkamp Philippines
Как живеете в затвор?
В сивата, стоманобетонна сграда на мрачен държавен затвор, затворниците вече лежат на тесната си койка в полумрака, нощем тъмно. В клетка четиридесет и две, зад метална врата, лежат седем мъже, петима от които спят дълбоко в застоялия на кислород застоял въздух. Другите двама шепнат тихо, за да не събудят големите си, не особено мирни съкилийници, ревящи наблизо.
„Остава ви само месец, можете да се справите“, казва леко наднорменият, винаги мазен мъж.
- Но аз съм луд. Две години се чукам тук, макар и да не съм направил нищо “, прошепва със страдащ глас другият, доста слаб, космат затворник.
"Тук няма да направите много, за да изразите невинността си." Повечето хора тук не направиха нищо лошо. Нито пък аз. Но остава ви само месец и можете да се приберете вкъщи. Можете да отидете на туризъм, да пиете бира, да седнете в кино или театър, ако ви се иска. Никой няма да ви каже какво да правите, когато спите, когато отивате на виолончело. И ако наистина сте толкова честен, истински гражданин, какъвто се описвате, никога повече няма да ви се налага да страдате от такава жалка дупка от затвореността.
- Не боли сърцето ми! Първият се измъчва само от мисълта. Един месец е много дълго време. Колкото по-близо до края, толкова повече страдам. Как правиш това от три години?
"Имам още две години, не мисля за отпуск, а просто оцелявам." Както и да е, тази рокля е по-удобна от вратовръзката за костюм, която съм носил досега и се опитвам да се възползвам максимално от времето си. Когато бях свободен, винаги бягах, нямах време за нищо. Тук мога да чета, тренирам, планирам - големият дебелокос затворник меланхолия.
- Вярно, вие сте културен затворник. Може би ако си миете косата понякога и не миришете, бих повярвал, че някога сте работили в банка. Можете да се чукате в хубавата голяма къща и скъпи ресторанти тук с много проли, за да споделите килията и да ядете това измиване.
- Защо не ви чака хубав апартамент? Спестени пари? Вие също се изповядвате като образован човек.
- Нямам почти нищо. Преживях развод, чакаше ме само малко мазе, мрачно като тази килия. Дори миризмата е подобна, стените винаги са мокри. Може би цялото нещо вече е рухнало. Няма значение. Заспивам навсякъде, просто бъди свободен. Копнея за приятелите си, семейството си. Искам да видя децата си, да изляза сред природата, да карам колело в гората. Дори автобусът липсва, а другите безсмислени, ежедневни дреболии ми омръзват след две седмици и стават естествена част от живота ми - мъжът с космата коса се прозява.
- Достатъчно. Престанете - той моли банкера да стане затворник. - От месец плачеш за това. Знам колко е трудно, и аз страдам, но се опитвам да се възползвам от времето, което прекарвам на закрито. Съжалявате тук само от две години. Не си тренирал нито веднъж, нито веднъж си отишъл в библиотеката, за да четеш или учиш. Дори не сте измислили планове за бъдещето си.
- Какво можех да науча? Защо чета? След това, когато изляза, разбера какво искам. Навън всичко ще се оправи. Трябва да приема тези няколко години от живота ми.