От и от него от Анна Катарина Хан пощенски безплатно при поръчка

него

За бога, къде е момчето? Когато малкият й внук Бруно не идва на вечеря, Елизабет смята, че губи контрол над живота си. Дъщеря й Корнелия се е разделила със съпруга си и си прави "почивка" в Пенсилвания. Стела, възхитителната по-голяма сестра на Бруно, се мотае с връстниците си някъде в града. А Бруно просто го няма. Недостижим. За пореден път Елизабет искаше да поеме отговорност, да свали всичко от Корнелия в продължение на четири седмици, без ако и да. Но след инсулта на съпруга си, старата люлка я няма и може да й помогне ... още

  • Информация за продукта
  • Публикувано от Suhrkamp
  • 5-то изд.
  • Брой страници: 308
  • Дата на издаване: 18 май 2020 г.
  • Немски
  • Размери: 216mm x 134mm x 30mm
  • Тегло: 403гр
  • ISBN-13: 9783518429198
  • ISBN-10: 3518429191
  • Артикулен номер: 57912957

Гълъбовата поща е електронна

Можете да пътувате по света за нула време и въпреки това никога да не се измъкнете един от друг: „От и от“, четвъртият роман на Анна Катарина Хан, описва приказната съдба на семейство от Щутгарт в цялото им странно ежедневие.

Елизабет Гайгер си спечели хляба, като организира преживяванията на чуждостта. Тя и съпругът й управляваха туристическа агенция в центъра на Щутгарт. Сега собственият й град й е станал чужд. Около нея има твърде много жени с забрадки и дълги панталони. Все още й предстои най-страшното изживяване, няколко дни и 240 страници роман по-късно: собствената й внучка Стела ще се превърне в странните съграждани и ще носи широки, широко разкроени панталони и риза с дълги ръкави в жегата. С тази снимка четвъртият роман на Анна Катарина Хан на последните страници може да се превърне в историята на ужасите на момиче, което от любов към сирийски бежанец се оставя да бъде въвлечено в затворническия свят на фундаменталисткия начин на живот.

Но приказката за ужасите не се превръща в нова реалност, остава фантастичен вариант на действителния сюжет - което не е така, защото приказките никога не се превръщат в реалност. Естествеността, с която героите в романа мислят за детски приказки, разкрива, напротив, че чудодейните истории за временното обръщане на всички взаимоотношения, за внезапното изобилие и най-сетне за справедливите награди имат корелация в света на опита.

Хамид, любовникът на Стела, напуска Щутгарт и оставя приятелката си зад себе си, следвайки заповед на майка си. За този зъболекар, който остава в Алепо, се казва, че тя винаги е била там в Щутгарт. Персоналът на романа включва редица такива случаи на суперего, които са видими за окото на ума. С Елизабет Гайгер, пенсионираната туристическа агенция, чийто свят на произход е швабски пиетизъм, фундаменталистка разновидност на християнството, две сестри мисионерки от Фелбах все още говорят с нейната съвест, когато тя заплашва да загуби пътя си към небето.

Прозрението, че такива случаи често представляват много сходни максими, въпреки значително различни разрешения, не е извън хоризонта на героите. Бабата на Стела се съгласява с майката на Хамид, "онази странна жена", "че семейството е най-важно". Ако във всяко семейство на масата има отсъстващи хора, присъстващите рискуват да бъдат пренебрегнати, дори и особено когато им се обръща най-любящо внимание, без да престава.

Семейството се състои от няколко души, които виждат себе си като неразделна единица. Какво лесно се пренебрегва за човек, който е неразделна част от това съзвездие? Че има очи в главата: собствената си гледна точка за цялото семейство и неговите човешки части. Читателят, когото Анна Катарина Хан кани на кухненската маса на Остендщрасе в Щутгарт, където Елизабет Гайгер помага да готви за двете си внуци, вижда това, защото повествователната перспектива се променя. Така виждаме баба през очите на малкия Бруно. "Ели-Оми е специална. Тя се откроява, когато сте навън с нея, защото е висока и слаба, говори високо, почти винаги носи дълги панталони и якета с костюми и има сива коса, която е прикована като каска."

Това е, което някой си мисли, че самият той е специален, който страда страдание от това да бъде забелязан, когато сте навън с него. Бруно е дебел. На читателя никога не му хрумва, че дългите панталони не са нищо забележимо по улиците на Щутгарт-Ост. За момчето собствената му майка е норма. А Корнелия Гейгер-Чацис, физиотерапевт и разведена съпруга на физиотерапевт, който се премести в родината на своите гръцки предци, носи къси панталонки.

Тя е пътувала до Ню Йорк и позволява на майка си да я замести при печката, защото смята, че й трябва почивка, за да се възстанови. В дневника си за пътувания тя води толкова безмилостен запис на състоянието си, колкото е научила на практика. Ескапизмът на нейния проект е толкова очевиден и тя би могла да се обърне веднага - което прави, след като получи първите лоши новини от Стария свят, изпратени на мобилния й телефон. Един момент е достатъчен, за да се преодолеят най-големите разстояния: Благодарение на технологията изпълнението на това обещание от приказките е (все още) ежедневие в наше време.

Корнелия не може да отиде на всички места в Ню Йорк, които познава от филми и книги. Така тя пропуска посещението на Американския природонаучен музей, което е планирала в чест на Холдън Колфийлд, герой на „Ловецът в ръжта“. Но точно като се поддаде на леност, тя прави същото за Холдън, който в романа на Селинджър не се връща на мястото си от детството, а се задоволява с потъване в спомени.

По пътя към музея Холдън подминава деца на клатушка в Централния парк. Едно от децата е дебело, така че Холдън се присъединява към тях, за да отдаде тежестта си на единия край на клатушката. В задния двор на семейство Geiger-Chatzis подобен жест на дискретна компенсация е нещо обичайно. Между чадъра и кестена има опънат хамак и когато Бруно се качва, Стела сяда в основата на чадъра. Тя прошепна това на бабите и дядовците, „с конспиративен характер“, сякаш Бруно не трябваше да забележи нищо за любовната услуга на братя и сестри. Ако някой напусне мястото си, освободи се, балансът в семейството не е толкова лесно да се възстанови, въпреки че съдбата се повтаря от време на време: След Корнелия Елизабет е изоставена от съпруга си и бизнес партньор през целия си живот. Възрастната дама се срамува от нещастието си и иска да го запази за себе си.

Корнелия неволно разкрива семейна тайна, която касае майката на Елизабет Гейгер в Америка, докато Елизабет разказва за първи път от другата страна на голямото море, като пише история за лягане за внука си. Тя може да разказва чрез вмъкване на разказ: кукла, направена от парцали, наследена от майка си. Брилянтна идея на Анна Катарина Хан: Този Линсенмайер, наречен заради пълнежа си, не е фигура на суперего; неговата обективност произтича от факта, че събитията, за които се отнася, са го засегнали.

Отново, както и в трите по-ранни романа на Анна Катарина Хан, става дума за семейството като многоглавото същество, което заплашва да разкъса силите, които го държат заедно. Електронната комуникация е добавена като магическо средство, което постоянно елиминира и по този начин разкрива разстояния. За странното нещо за крайната близост на семейството, авторът намира верига от интензивни образи, от описанието на отвращението, което ежедневните дейности могат да предизвикат, до утешителната литературна намека.

Тотемното животно на Гейгер е гълъбът. "Странно е как тези птици се придържат към дома си, въпреки че имат достатъчно сила и интелигентност на крилото, за да летят стотици километри и да намерят отново пътя си обратно." От птиците в музея, препарираните и рисуваните на стената, Холдън Колфийлд смята, че всички те изглеждат така, сякаш летят на юг. И ако застанете на главата си и ги погледнете отдолу, припряността им изглежда още по-голяма. В този изглед отдолу Анна Катарина Хан ни показва семейството.

Анна Катарина Хан: "Извън и извън". роман.

Suhrkamp Verlag, Берлин 2020. 308 стр., Твърди корици, 24, - [Евро].