От ежедневните бележки на Константин Аргетояну (VII)
Мемориалът Аргетояну е добре познат на читателите в Румъния и извън нея, а огнената 1942 година говори сама за себе си. Транскрипцията на текстовете в списанието се извършва съгласно холографския ръкопис, с който разполагаме. Политическият писател Константин Аргетояну е роден на 3 март 1871 г. в Крайова и умира на 6 февруари 1955 г. в комунистическия ГУЛАГ в Сигету Марматей.
1942 вторник, 6 януари
Богоявление
Богоявление се отнасяше с нас нежно: тази сутрин, в 7:00, термометърът означаваше само -2 °. Радвах се на парадните и обездвижени с часове бедни войници.
Избягали ли сте от студа? „Сланата на кръщението“ обаче е свързана със старите обичаи, със стария стил, така че сме заплашени още 13 дни.
Подполковник Марсел Олтеану, синът на моя роднина и моят приятел от детството, генерал Марсел Олтеану, дойде да ме види и отново хвана сърцето ми. Подполковник Олтеану е началник на щаба и интимният човек на генерал Пантази и в това си качество той трябва да бъде добре информиран и в нито един момент не мога да поставя под съмнение добросъвестността му. Нашето главно командване изобщо не е разтревожено от ситуацията на Източния фронт. Адската зима с големи кални свлачища и измръзване до -35 ° в централния и северния сектор на фронта - виелици и сняг в южния сектор (където мразът не беше толкова голям) попречи на снабдяването и движението на войски и боеприпаси и принуди командването Герман да превърне войната в Русия за зимните месеци от маневрена война във война на позиция. За да установи добра стратегическа линия, германското командване беше принудено да коригира фронта, да приближи войските до центровете за снабдяване и да ги изтегли на много места, за да изправи и съкрати линията на съпротива.
Ако в централния и северния сектор руските атаки бяха само инвазии в позициите, изоставени от германците (както твърдят германците и Олтеану) - в южния сектор имаше сериозни съветски атаки, които принудиха германците да не могат носи подкрепления при отстъпление. Това беше първата атака в северната област на Ростов, където 30 дивизии (предимно сибирска кавалерия) се изстреляха от частта на фронта, защитена от италианците. Италианците отново се превърнаха в безпорядък, откриха левия фланг на германците и ги принудиха да се изтеглят от Ростов. Но и тук нещата бяха уредени и отстъплението на германците не надвишаваше 30 километра, фронтовата линия се стабилизира на изток от Таганрог, където е и днес.
Не е решено нищо за евакуация на Крим; но дори такова нещо да бъде решено за скъсяване на фронта в устието на Днепър, през Перекоп, до Мариупол - това не би означавало някакво отслабване на положението на германските сили - твърди Олтеану. Разбира се, от стратегическа гледна точка, но от морална гледна точка! Олтеану твърди, че ако Крим бъде евакуиран, той ще бъде върнат на два етапа, през пролетта. Да бъдеш прав или просто оптимист? Презентацията на Олтеану ме оживи и забравих за тревожните новини, разпространявани от британските радиостанции и нашите еврейски и англофилски кръгове.
Пантази и Олтеану намериха морала на нашите войски на отличния фронт, а германското командване зарадва с нашите войници! Ето защо все още питам. и нашите, и германците, добре оборудвани и топло облечени. За преминаването на германските войски на юг Олтеану не знаеше - или не искаше да признае, че знае - точните намерения на германците. Сигурно е, че войските отиват до турската граница и е вероятно след време да бъде поставен ултиматум на Турция: или нека германските войски преминат, приятелски, или войските ще пробият Турция, но не по приятелски начин. Кога и как е неизвестно. Според информацията на нашия Генерален щаб турците очакват този ултиматум, за да се подчинят на непреодолимата сила и да имат приемлив претекст за нарушаване на договора им с Англия. Така направиха и българите, които подадоха ултиматум едва миналата пролет, след като германските войски бяха масажирани в Румъния.
Само турците не са българи!