Определение на млечната супа и произход на израза Френският език
Как можете да кажете на съседа си, че е чувствителен, без да го разстройвате твърде много? Как да го накарате да разбере своя универсален характер с финес? Изразът „млечна супа“ е идеално подходящ. Но вероятно се чудите каква е връзката между ястието и личностната черта? Прочетете нашето обяснение и ще разберете. В същото време не се колебайте да разгледате останалите статии в този раздел, посветени на френските изрази! Добро четене !
Определение на израза "млечна супа"
Изразът „млечна супа“ е прилагателна фраза (функционална единица на езика - група думи - изпълняваща ролята на прилагателно). Използва се по два начина: „да бъде супа с мляко“ или „да се монтира като супа с мляко“ или „да се отнася като супа с мляко. Този познат израз има две значения. Първоначално изразът се ограничаваше до обозначаването на a ядосан човек, който дразнеше лесно и беше склонен към неблагоприятни преценки. С течение на времето значението на този разговорен израз се разширява: сега се казва „млечна супа“ всеки, който е чувствителен и лесно достъпен от емоциите си.
Казва се, че човек е „млечна супа“ по аналогия с a тиган с мляко на огъня, което изведнъж се смазва. Точно като буен гняв, който пада толкова лесно, колкото е започнал.
Историческо развитие на употребата на израза „млечна супа“
Изследването на повторенията в публикувани трудове показва развитието на употребата на израза „млечна супа“ във времето (източник: Google Ngram):
Появи на „млечна супа“ в печатни източници
Произход на израза "млечна супа".
Произходът на термина „млечна супа“ е неясен. Изглежда тя се е появила за първи път през 18 век: намираме използването на локуцията в преносния смисъл, в 1737, в книга от Граф на Кайлус, Историята на Гийом Кохер: „Тази дума накара съпруга да вдигне като пудинг. Но истинската първа поява като прилагателно преследване се намира в Литературен вестник (Том III, 1919, стр. 295) от Пол Лето, написан между 1893 и 1956 г.
По това време млечната супа е била общо ястие. Приготвянето изисква нагряване на мляко и кипене. Тази храна обаче има характеристиката да преминава от едно състояние в друго по брутален начин. Така че, когато се достигне определена температура, храната, оставена без надзор, започва да кипи и кипи неочаквано, точно толкова бързо, колкото се връща при изваждането от огъня. Бързата промяна между тези две състояния обяснява аналогията между непостоянната черта и нестабилното мляко. Внимавайте обаче да не предизвиквате гнева на този, на когото възнамерявате този приятен квалификатор !