Опит за преврат в Турция - страна вижда червено - KN - Kieler Nachrichten
Истанбул се облича - този уикенд отбелязва първата годишнина от опита за преврат. Правителството иска хората да празнуват, но не всеки се чувства така. Впечатления от град, в който свободата спада.
Чайки се плъзгат високо в небето над Босфора. Фериботите оставят следи от пяна зад себе си във газираната вода. Гледката от прозореца на Истар Гьозайдин може да е кичозен мотив за статив - в действителност не е лесно да отклоните погледа си от този идиличен мир в синьо. Но Истар Гьозайдин вече й е обърнал гръб за известно време. В сянката на стената си от книги професорът разказва за невероятната година, която се крие зад нея и нейната страна. Годината, в която Турция става авторитарна държава, а ученият - затворник.
58-годишният Истар Гьозайдин не вижда небето и морето. Тя вижда стени.
„Затворът, в който бях затворен, има само малък двор с въженце за дрехи“, казва юристът със зелената коса. „Не се занимавам със спорт. Приветствах колегите си още повече, когато те играеха волейбол над въжетата за дрехи. “Вашите колеги? Приплъзване на езика. „Искам да кажа: моите колеги затворници“, казва Гьозайдин. Тя отпива глътка чай. След това тя отново се поправя: „Всъщност е доста добре за колегите. Повечето от затворниците бяха съдии и прокурори. "
Затворите са пълни с академици
Преди година, в нощта на 15 юли 2016 г., части от военните се опитаха да узурпират държавната власт. Танкове окупираха мостове в Истанбул, бойни самолети обстрелваха парламента в Анкара. Президентът Реджеп Тайип Ердоган призова турците да щурмуват улиците и да застанат на пътя на пучистите. Мнозина го последваха. 249 души загинаха, а 2000 бяха ранени. Превратът, зад който правителството веднага идентифицира движението на проповедника Фетхулах Гюлен, който е живял в изгнание в САЩ, е предотвратен в рамките на часове. Последваха седмици на националистически екстаз - и вълна от арести и уволнения, която продължава и до днес. Арестувани са над 50 000 души, а 100 000 са задържани. Правителството уволни 138 000 държавни служители с указ, включително много съдии и академици - хора, с които Истар Гьозайдин се обърна към съда.
В началото на годината тя беше в ареста три месеца. Тъй като няма намерение да бяга, вече може да чака вкъщи процеса си през септември. Тя е обвинена в подкрепа на конспираторите от 15 юли. Гьозайдин изследва връзката между държавата и религията; тя е член-основател на организация за правата на човека. Но предполагаемото й нарушение е различно: в дните след опита за преврат тя споделя статии и коментари в социалната мрежа Twitter, които агитират за поддържане на върховенството на закона и срещу въвеждането на смъртното наказание, както Ердоган беше обещал. Ректорът на университета в Измир, където тя преподаваше политически науки, я отстрани от длъжност заради ретуитите.
През октомври тя научи, преди да замине за конференция в Сицилия, че паспортът й е анулиран. През декември четирима полицаи стояха в апартамента й и взеха компютъра си със себе си, заедно с цялата им академична работа, както публикувана, така и непубликувана. „Офицерите бяха много приятелски настроени“, казва Гьозайдин. Те попитаха за професията на съпруга й, психотерапевт. „Можем да използваме и един от тях тук“, каза един от тях.
Притчите на Кафка изглеждат по-логични от турската реалност
Гозайдин прекара първите няколко дни в ареста в полицейско управление в Измир. Служителите отказаха молбата й да прочете. Те обаче веднага предадоха необходимите лекарства за проблеми с кръвообращението. „Научих наименованието на пакета наизуст“, казва Гьозайдин.
Когато на осмия ден излезе пред съдията, Гьозайдин беше сигурен, че ще бъде освободена. Твърденията бяха нелепи, а новогодишната нощ беше точно зад ъгъла. „Но съдията каза:„ Бих искал да мога да ви освободя всички, но някой трябва да плати за живота, пожертван в нощта на преврата “, казва Гьозайдин.
След това тя имаше добре заредена библиотека в женския затвор близо до Измир и приятели от цял свят й осигуриха материали за четене. Книга всеки ден - това беше нейната стратегия зад решетките. „През 94-те дни затвор прочетох 94 книги“, казва Гьозайдин; тя е горда. Например тя отново прочете „Процесът“ на Франц Кафка. Тя казва: „Мога да ви уверя: ситуацията с нас в затвора беше много по-кафкианска, отколкото самия Кафка“.
Често човек попада сега на Кафка в Истанбул. Либералните турци използват името му като шифър, за да опишат местоположението на своята страна. Не можете да повярвате, че наклоненият самолет се е качил на Турция - и колко бързо нещата вървят надолу след опита за преврат с права и свободи, за които се смята, че са сигурни.
„Правила, логика, което често изглежда не е приложимо“, казва журналистът Евин Барис Алтинас. Тя работи за журналистическата мрежа P24 - някога започва като платформа за обучение на млади журналисти, сега основно организация за самопомощ. В момента има само едно нещо, на което можете да разчитате при P24: аварийно почукване. Онзи ден някой изрита три котенца от вратата им. Сега те се грижат и за тях, в допълнение към колегите си, които са в затвора, включително кореспондентът на "Welt" Дениз Юцел. Те наемат адвокати, превеждат протокола от процеса, събират потискащи цифри: 166 журналисти в ареста към вчера следобед.
"Най-големият проблем не са арестите", казва Алтинас. По-мъчителна от риска да се озове зад решетките е липсата на перспектива за освобождаване, тъй като е на милостта. Altintas разказва за случаи, в които съдиите са разпоредили освобождаването на журналисти - и впоследствие са били освободени, докато журналистите са все още в затвора.
Произвол и недоверие са две страни на една и съща монета. 39-годишната Алтинтас внимателно обмисля дали ще споделя публикации в интернет и какви разговори води в автобуса. Тя има момче и се чуди дали това е подходящата среда за отглеждане на дете, да им насажда ценности. Казва, че сега много медитира.
Либералните турци се оттеглят или емигрират
Други вече са напуснали страната. Можете да ги срещнете в Берлин, Лондон, Барселона. Изселване, което може да се почувства в Истанбул. Клубове и галерии, които се смятаха за мост към Париж и Ню Йорк, се затварят. Градът губи връзка със Запада, а с него и страната. Чуждестранните творци рядко идват сега. Тук не виждате много често и туристи от Европа. Посетителите от Арабския полуостров си пробиват път през двореца Топкапъ и Капалъ чарши. Либералните турци се оттеглят в райони като Cihangir и Kadiköy. Центърът на града, някога резервиран за тях, с площад Таксим и оспорваният парк Гези сега е домът на лоялните към правителството.
Там, в сърцето на Истанбул, всичко вече е готово за честванията на първата годишнина от неуспешния преврат. В голяма плоча са изброени имената на всички убити тази нощ. Художниците продават картини-герои под червено-бяло небе. Баща води малкия си син покрай изложени снимки със сцени от нощта на преврата: мъж стои на пътя на резервоар с голи гърди, пучистите лежат в мръсотията, хора в победна поза. Събитието се превръща в мит. Момчето стреля във въздуха с пистолет-играчка.
„Не знаем какво точно се е случило онази вечер по чийто нареждане. Това, което е сигурно, е, че страната ми се е променила оттогава ”, казва Хуо Рф. 28-годишният мъж е художник, Хуо Рф е неговият псевдоним. Може би не е лоша идея в моменти като тези. Неговите колажи договарят сложността на идентичността. Дори и не много турци да могат да се свържат с хомоеротичния свят на образите на Huo Rf, трябва да се каже, че основният въпрос на неговото изкуство е този, който цялата страна си задава: Кои сме ние?
Уикипедия не може да отговори на това. Правителството блокира онлайн енциклопедията, за злост на Huo Rf. Той винаги проверява нещата онлайн, дори докато говори в апартамента си в азиатската част на града. В допълнение към излизането от Уикипедия, има още ограничения, които Huo Rf възприема като неразумни, като например забраната за гей и лесбийски парад в Истанбул. И все пак той не мисли за емиграция. „Вие сте непознат навсякъде, дори в собствената си страна“, казва Хуо Рф с меланхолична лекота в гласа. Той страда от Турция, но не иска да се откаже от нея. Наскоро той беше там, когато милион души се събраха за друга Турция на заключителния митинг на опозиционната ТЕЦ „Марш за справедливост“. Надява ли се оттогава? Това би било преувеличено, казва Хуо Рф. "Но това ми показа, че не сме малцинство."