Олимпийските игри в Пекин - Картофено пюре и други неща - Спорт
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Олимпийските игри в Пекин: Картофено пюре и други неща
Някога Черил Хауърт беше най-силният щангист в света, сега е много умна и много талантлива.
Където и да е Черил Хауърт, в семейството й винаги има някой, тя има голямо семейство и семейството е нейното гнездо. Ако трябваше да кажете, че някой като Черил Хауърт се нуждае от голямо гнездо, също и пространствено, може да се окаже толкова болезнено, но това не помага: Тя е висока 1,75 метра и 136 килограма, което е значително тегло дори за женските щангисти.
Отваряне на снимката в нова страница
Шийла Хауърт, майка й, която беше с нея на игрите в Сидни, разказа как може да стане толкова трудно. Черил беше слабичко дете, не обичаше да яде, през цялото време беше болна, докато лекарят не разбра, че сливиците са хронично възпалени. Когато беше на шест години, Шерил временно отслабна повече: тази на сливиците, които веднага бяха отстранени. Но когато всичко заздравяло, каза майка й, тя донесе на момиченцето чиния картофено пюре. "Спомням си как точно очите й блестяха, когато тя можеше да се храни и не изпитваше болка."
Черил Хауърт, която все още много обича картофено пюре и много други неща, растеше и ставаше все по-тежка и по-тежка, а майка й каза: "Ако дъщеря ми е голямо момиче, тя ще стане голямо момиче." Случи се така и в един момент тя започна да вдига тежести, защото беше твърде тежък за нещо друго, освен за софтбол, но тя не се чувстваше като софтбол. Скоро тя беше страховита щангистка вкъщи в Савана. Когато тя вдигаше желязото във фитнеса, треньорът на футболния отбор на Савана не изпращаше момчетата си във фитнеса, защото те не трябваше да се чувстват нелепи и слаби до щангиста.
В Пекин Черил Хауърт стоеше в залата за вдигане на тежести и изглеждаше озадачаващо дребнаво, особено в сравнение с Олга Коробка от Украйна, която тежи 167 килограма. При което лакомството разбира се е грешната дума, всички жени от класа над 75 килограма са като скали, на подиума медалистите, стоящи плътно една до друга, приличаха на някаква планинска верига.
Снимка за среща с Ан Лейбовиц
Точната дума за Черил тази вечер беше: няма шанс. Изглеждаше, че футболистите биха се почувствали тогава, ако я бяха виждали. При грабването тя не достига 118 килограма, при бутането не достига 150. Общият резултат беше 259 кг, което беше достатъчно само за шесто място. „Горчиво е, бях по-добра в тренировките“, каза тя, напразно приветствана от членове на семейството и добри приятели и можете да видите, че в Савана не само щангистите ядат добра и обилна храна.
Когато най-накрая порасна, някога Черил Хауърт беше най-силната жена в света, аналог на американския президент, който е най-могъщият мъж в света. Тя беше на 17 на игрите в Сидни, вдигането на тежести при жените беше ново за програмата и тя беше лицето на дисциплината, приятен човек, който обичаше да говори за странния си спорт. Тя беше снимана от Ани Лейбовиц и беше в шоуто на Джей Лено, където изряза фина фигура. Тя много се смее, в училище я наричаха „Забавно“, просто „Забавно“.
В Сидни тя завърши трета по това време, това беше разочарование по отношение на спорта, но тя го прибра. Тя завърши шеста на игрите в Атина, като вдигна 280 килограма по това време, въпреки че имаше болки в лакътя. Този път беше с 20 килограма по-малко, въпреки че тя беше годна. Най-силната жена в света не е най-силната жена в света, всички са виждали това, в Сидни, в Атина, в Пекин. Най-силната жена в света в крайна сметка ще сложи край на кариерата си и може би просто ще има оскъден бронзов медал в скрина си. Но и това няма значение.
Вдигането на тежести е замърсено от допинг като колоездене, този път цели вдигащи отбори на гърци и българи бяха взривени преди игрите дори да са започнали. И ако не вярвате на историята на щангистката Черил Хауърт толкова лесно, че нейната сила идва от картофено пюре, тя е един от хората, които заемат позиция относно допинга. "Това е разочароващо, допърите губят живота си, губят времето на феновете си", каза тя в Атина, когато отново беше една от победените. В Пекин тя би могла да допринесе за темата на китайски, защото взе няколко парчета. Тя обаче чу фразите, които може, в „Симпсън“, най-голямата поредица от комикси за всички времена, която толкова много обича. Между другото, едно от изреченията е: „Никога не можеш да имаш достатъчно работни роби“, а Черил Хауърт беше мъдра, че дори не го постави тук на дребно. Тя също има коефициент на интелигентност 135, талантлив фотограф и е учила в „Академията за изкуства в Савана“. Нейните рисунки са показвани на изложби.
Силни човешки машини
Може би другите щангисти са още по-умни - визуалното впечатление не подкрепя това предположение, но в Пекин се научавате да не се доверявате на впечатленията твърде сляпо. Може би и другите щангисти могат да рисуват красиво. Но Jang Mi-ran (злато), Olha Korobka (сребро) и Мария Grabovetskaya (бронз) изглеждат по-скоро като човешки машини, насочени към вдигане на тежести, и дори ако само много инициирани експерти могат да кажат с абсолютна сигурност какво прави или прави умната и забавна Черил е готов да е в крак с човешките машини: фактът, че те не могат да се справят, говори за тях.