Огледалото на фермера
Единственото нещо, за което бях мислил, беше да избягам от побоя, не бях измислил друг план. Толкова много ми беше ясно, че първо ще ме потърсят от господаря ми, който ще се сблъска: къде съм и къде отивам? Затова поех по обратния път, без да обмислям накъде води. Беше ден; Забавих крачка, отдръпнах мислите си от радостта си: как ще излъжат, ако намерят гнездото празно? и започнах да се оглеждам къде ще ме отведе пътят ми и какво трябва да направя. Тогава мъж излезе от странноприемница на пътя, присъедини се към мен и ме погледна нагоре и надолу.
Това ми се стори подозрително; той също имаше нещо в позата и дрехите, които приличаха на маскиран селски ловец. В отговор на обичайните му въпроси, откъде и къде, дадох уклончиви отговори или изобщо никакви; защото не бях добре запознат с измислянето на лъжи. Човекът, който беше дошъл по света, скоро забеляза, че нещо не е наред с мен, че имам какво да скрия, което обаче не трябваше да е твърде лошо, тъй като се показах на провинциалния път посред бял ден. Точно това настроение беше редно той да поеме контрола над тялото ми, което той винаги гледаше много внимателно и с удоволствие.
Той се посочи като вербовчик във френските служби, разказа за благополучието на войниците и как те имаха весел живот в Париж и как човек вече не е измъчван от глупави селяни там за мизерна заплата. Човек би могъл да живее като джентълмен, да направи своето състояние, да, да стане полковник; Имаха някой с техния полк, който беше влязъл само като обикновен войник, а сега той беше полковник и имаше мустаци, които можеше да закопчае под брадичката си. Започнах да слушам; отвори се гледка, за която дори не бях мислил. Да мога да се върна с мустаци и голям тризъбец и след това да мога да говоря с хора с различен тон, което ми се струваше прекрасно. Поисках още и още, проявявах все по-голям интерес; вербувачът забеляза, че съм ухапал и като добър рибар той не се изтегли внезапно, а постепенно, така че да не знам кой всъщност излезе първи с ясни думи.
Сега той ми каза, че просто отиваме в рекламния офис в Берн; там ще ми бъде предадено предаването и ще ми бъдат платени парите. Изобщо не бях мислил за това, но вярвах, че и двамата вървим горещо към Франция. Разказах му историята си и казах, че изобщо не ми е позволено да отида в Берн, защото моят губернатор ще ме предаде на полицията и ще ме намерят най-бързият в Берн, тъй като се предполага, че там има толкова много ловци на страни като предупредителни камъни. По-добре, обясних, отколкото да отида в Берн, щях да се откажа от търговията с него; той трябва да тръгне по своя път и аз бих искал да намеря място, където губернаторът няма да украсява.
Така че сега бях швейцарски войник в служба на френското величество. Не може да имам намерение да разкажа всичко, с което съм се сблъсквал в дългата си служба. Вече виждам, че съм се чувствал по начина, по който обикновено се случва с ненаучените хора: колкото по-малко време имат време да се разхождат, толкова по-малко е възможно те да спрат, след като разговарят топло. Ако исках да разкажа всичките си преживявания, щеше да има дебела книга като Библията и тогава тази книга (без да се брои заедно с уважение!) Би била толкова добра, колкото Библията: рядко някой би я прочел; и все пак го пиша точно защото хората искат да го прочетат; защото трябва да е огледало за мнозина. Намерението ми е да запиша какво ми се случи в отечеството, за да може всеки, който чете това, да научи нещо. Просто искам да ви разкажа за живота си като войник, какво трябва да знае всеки швейцарец и какво е абсолютно необходимо, за да обясня моя човек и крайната ми съдба.
Малко по малко старите подофицери изчезнаха от охраната и останалите, съобразени с новите хора, станаха любезни, чакаха и докладваха, доколкото можеха, и облекчаваха голяма част от любовниците от всички далечни грижи хората си, за да могат да отделят време за своите фигури и други фигури върху канапета и карти за игра. Там бяха техните бойни полета, там те си взеха раните; И винаги беше полков спектакъл, когато някой накуцваше за първи път или тичаше заедно с широката писта и се държеше срамно или изглеждаше като ухапване от бик. По-късно господата се изкачиха, толкова спокойно, сякаш нещо подобно се разбра, а чайниците и тръбите не бяха нищо повече от елегантни пилета, нещо съвсем обикновено.
Такова нещо, разбира се, не е оказало най-добър ефект върху войниците, които нямат военна чест в телата си, а само службата за камаш преди тях; Във всеки случай срамът и срамежливостта бяха загубени за нещо, от което човек е изключително засрамен в отечеството. Но нещо друго беше още по-пагубно, това беше презрението на офицерите към нашата служба. Те ясно посочиха, че проповедниците, религията и богослужението всъщност не са тяхна работа, а само за нас, за да можем да чуваме така наречените проповеди на Хаберсак и да бъдем подчинени. Само тези, които трябваше да дойдат от тях, докато бяхме вкарани; който идва от тях, е спал, или не е чул нищо друго, или не е направил нищо, освен да внимава, който се е движил, се е хвърлил в най-небрежната позиция, в зависимост от личната му идиосинкразия; и накрая можеше да каже: Но това би било проповед, която нямаше да яде прасе. Какви мисли и чувства трябва да се събудят в нас? Поне не религиозна.
А в реформатските кантони това беше дори по-вредно, отколкото в католическите кантони поради посочените по-горе причини.