Обучителят за писане f; r академично и професионално писане

Наличният тук списък с думи за новия правопис документира стара версия на правописа (1998). Не съответства на версията от 2006 г. на официалните разпоредби от 2004 г. Можете да намерите актуална информация на уебсайта на Съвета за правопис на немски език: www.rechtschreibrat.com.

Ако има варианти за правопис, те са точно един до друг. Решенията на немскоезичните прес агенции, за които можете да прочетете в заявлението в Глава 7, могат да послужат като ориентация за вашата собствена писателска практика. Правописите, публикувани в списък от прес агенциите, са в нашия списък с думи подчертано.

Информация за новия правопис и текста на официалните разпоредби могат да бъдат намерени на адрес http://www.ids-mannheim.de/reform

Можете да търсите думи, като използвате функцията за търсене на браузъра.

° С.
Калвадос
кампус
Каносаганг, Каносаганг
Карго, товар
Паричен поток, Паричен поток
Център съд, Център съд
Шансоние, шансоние
хаос
Дъвка, дъвка
Цикория, цикория, цикория
Хореограф, хореограф
хореография, хореография
Сайдер, Сайдер
Хитрост, хитрост
Клуб, клуб
Кофеин, кофеин
Върни сеИзлиза, излизаЧесто, косаКомпактен, диск, компактен дискГовеждо месо, говеждо месосъстав на престъплениетоОбратно броене, обратно броенеКънтри музика, кънтри музикаталон, талон
братовчедБратовчед, братовчедКрем, крем/кремкремове, кремовеСкариди, скариди

JДа (и амин), казвам
Внезапност
от години, но: от три години
Ямб, ямб
Jam session, jam session
jausen/jausnen, I jause/jausne, you jaust/jausnest, I jauste/jausn, you jausn/jausn, yaused/yausn
някой, трето
всеки пътJet set, джет комплектПрескачане на работа, прескачане на работаСподеляне на работа, споделяне на работа
кисело мляко, кисело мляко
става, Венчър, Съвместно предприятие
самолет, Самолет
Млади и стари
Млади диваци
Последна присъдасъдебен, оправдано
Адвокат, Юрисконсулт

нУ дома, начало (Австрия и Швейцария)
отразяват и т.н.
Имение, имения
нощно ходене
Доказателства, доказателства
тясно свързани
Близкия Изток (Близкия Изток)
приближи/приближи/дойде/положи/лъжи и т.н.
Нарцис
Шум
мокра пот, но: мокра и студена
мокър, по-мокър
мокри, мокри, ти мокри, мокри, ти мокри, мокри
Мокър сняг, мокър сняг
задръжте/легнете/седнете/застанете един до друг и т.н.
карайте заедно, бягайте заедно и т.н.Тоалетна чанта, Необходимо
Неглиже, неглиже, неглижеНе казвам
Немезида
наскоро редактиран/отворен/роден/женен и т.н.
Нов форум (Политическа партия)
Нова годинаново ляво, ново лявонова среднанова модаНов заветНов свят (Америка)нови федерални държавинови медии, нови медии
New Age, Newage
новодошъл
не е официален/съпружески/управленски/
не е приложимо
непроводящ и т.н.
без да подозира/казва
Неседящ
стоене ниско, спускане надолу и т.н.
кихане, кихане, кихане, кихане, кихане, кихане
Никола, Дядо Коледа
нимб
Няма бъдещо поколение, Поколение на бъдещето
Продукт без име, продукт на nonameСтрадайте/бъдете/направете трудности, но: направете аварийно кацанеБеда, страданиенуга, нуга
Нулево решение, нулево решениеномерномериранеЯдки, ядкиЯдков шоколад, ядков шоколад

Ос богоноги, O-крака, O-образна, O-образна
споменати по-горе/стоящи/цитирани и т.н.по-горе
Obulus, obulus
вол, аз вол, ти вол, аз вол, ти вол, сварен
или подобен (или подобен)останете отворени/задръжте/стой/оставете и т.н., но: с отворено сърце, очевидно
обществено/ръждясващо и т.н., неофициално/незаконно /просто така
икуменическо движение
Световен съвет
олимпийска клетва, Олимпийска клетва
олимпийски огън, Олимпийски огънОлимпийски игри
Омнибус, омнибуси
Оп чл
Фестивал на открито, Фестивал на открито
Отворена дискусия, отворена дискусия
Наредба, подредена
Организирана престъпност
Оркус
правопис, правопис
правописен, правописен
Океанография, океанография

Въпрос:квадрофон, квадрофон
Квадрофоничен, квадрофониченУнцияквас, аз квас, ти квас, аз квас, ти квас, кваскръст/стрелба/стойка и т.н.
раиран през

тНаправете tabula rasaРадио-телевизионно интервю, Радио-телевизионно интервю
Хиляди, хиляди; няколко хилядиТ-костна пържолаЧайна, чайна
Инфузор за чай, инфузор за чай
Реколта от чай, реколта от чай
участват, участват (участва/има. участва)
Напрегнати, времена
тенис
Тет-а-тет, тет-а-тет
Тетанус
Тайбрек, Тайбрек
дълбоко трогнат/усетен/захващащ/заснежен и т.н.Време, споделяне, споделяне на времеТайм-аут, таймаутбакшиш
Примка за пръсти, примка за пръсти
НеудобенТомография, томография
Топ десет, десет
топаз
топлес
топография, топография
топографски, топографски
Топос, топои
рев, буря рев, буря рев, рев
родени мъртви, но: мъртъв сериозен, обречен и т.н.
Профсъюз, профсъюз
Трекинг, Трекинг
лоялно предани
верен грижовен
Трохей, троха
Hawser, hawser
Носеща утеха
Трухсес
чао чао
риба тон, риба тон
Обърни се
типография, типография
Тип, видове

Uлош съвет/настроение/миризма и т.н.
възмущавам/правя/искам и т.н.над осемдесетрано или късно, преведете (и двете значения)препълнен и т.н.
Умореност
споразумение и т.н.
един върху друг, лежи/лежи/слой и т.н., но: изпреварване, поемане и т.н.
изобилие
вземане под управление
вземане под управление и т.н.
Суперего, това; За мен
вдругиден, вечер/обед/нощ
вдругиден, рано
обилнооставам/оставям/бъдаu-образна, U-образна)Съотношение Ultimaсъс значителна сума (по-висока)заобиколен и т.н.карайте наоколо (и двете значения)бродят наоколо и т.н.придвижване и т.н.по-добре/по-скоро/повече и т.н.и други подобни (и т.н.)
неизмерим
несигурен
неразположен
Пазете/има/е извършил неправдада греша, но: да бъда/в грешканает, нает
споменати/споменати/стоящи по-долу и т.н.
По-долупод осемдесеттайномивка под нулата (температура)по-нисък и т.н.един друг, стойприемам (и двете значения)безброй пъти)
По-горен клас