Обозначенията на четириъгълни паметници в напречно сечение в Libri coloniarum - Персе
Гийом Жан-Ив. Обозначенията на терминалите с четириъгълно сечение в Libri coloniarum. В: Форми и думи сред древните. Безансон: Институт за науки и техники на античността, 2008. стр. 243-252. (Колекция "ISTA", 1120)
Форми и думи сред древните, 243-251
Обозначения на четириъгълни паметници в напречно сечение в Libri coloniarum
Университет на Франш-Конте ISTA-EA 4011
Това громатично приятелство от двадесет години ме свързва с Даниел Консо. Приятелство и интелектуално съучастие също, защото нашият колега винаги е гледал с вниманието, което подхожда на филолога и лингвиста, към техническите текстове и лексиката, която ги характеризира. Тя направи своя принос за бавната работа по изчистването на лексикални групи като тези на закона или на изкуството на геодезистите, области, които освен това се обединяват. Тя създаде необходимите срещи между специалисти, чиито дискусии знаеше, че могат да подобрят тази област на знанието. С преценка тя сподели своите точни, взискателни и учтиви знания с цяла работна група в рамките на ISTA; тя продължава да прави това редовно, въпреки че вече би могла да се оттегли в Votium. Ето защо, след като обсъдих толкова пъти с Даниел, главно въпроси на текста и лексиката, ще се върна тук, в приятелски знак на почит, към една от трудностите (сред много други), които възникват при изследването на Libri coloniarum, композитен текст, многостранно и фрагментирано, което наскоро заемаше умовете ни в продължение на много месеци.