Обезобразена книга на Рания Ал-Баз вече по поръчка
3 от 5 звезди
Напишете коментар за "Обезобразени".
Насърчаващ лос "Мати" в подаръчна кутия
LED градински щепсел "Star Sparkle", комплект от 3 броя
Възглавница "Мъжка възглавница", черна
Стая за бягство. Първият календар за евентуално бягство
Моят семеен планер 2021
Коледа на Volks-Rock'n'Roll
четец за електронни книги tolino vision 5
четец за електронни книги tolino shine 3
LED ангел с поговорка
Подарък за чай с лък "Червени топки"
tolino страница 2 четец на електронни книги
Декоративна фигура "ангел" с LED ела
Фото дневник на настроенията 2021 (тип: единичен)
Без вина/полицейски служител Кейт Линвил, том 3
Декоративен венец блясък със свещи + декоративна чиния
Обезобразена на Рания Ал-Баз
Смърт на хоризонта
Това неочаквано, щастливо спасяване трябваше да сложи край на агонията ми. Щеше да го направи. Но когато се събудих, тя само увеличаваше страховете ми, защото беше толкова тежка, пратеник на лоши поличби. Разбира се, аз съм вярващ и знам, че има живот след смъртта. В исляма мечтите имат значение, но човек трябва да ги различава от виденията. Само пророците могат да имат видения. Най-известният е този на Юсеф и седемте говеда.
Юсеф беше много мил. Съпругата на краля се опитала да го съблазни, но той отказал авансите й. Затова той беше хвърлен в подземието. Но тъй като той бил известен с дарбата си да тълкува сънищата, един ден той бил помолен да разшифрова съня на царя. Монархът беше мечтал за седем дебели крави, които изядоха седем постни крави. След това Юсеф пророкува седем години суша, които ще последват седем години богати реколти. Царят се подготвил за това с икономически мерки. Предсказанията на Юсеф се оказаха верни, но добре подготвеното царство издържа на сушата и беше спасено от бедствие. От благодарност крал Юсеф даде свобода. И така ние вярваме в тълкуването на сънищата.
Лелята, която слезе от небето в съня ми, е мъртва от няколко години и ако един мъртъв човек, дори и да го прави добросъвестно, ни хване за ръка насън, това за нас мюсюлманите скоро ще бъдем твърде ще дойде при него в отвъдното. На двадесет и девет съм и затова не съм особено развълнувана от перспективата, въпреки съчувствието, което изпитвам към покойната си леля. Но продължавам да мисля за това с някакъв тъп неспокойствие. Веднъж, защото бях отгледан и уважавах тази вяра, а след като сънувах този прокълнат сън в момент на съмнение. Притеснявам се за настоящето и бъдещето си. Намирам се в задънена улица, нещастен съм, отчаян, дори и да ми е ясно, че Всевишният ми показва пътя: Той ми идва на помощ, като ми показва най-благородното и най-доброто решение за избягване на моето нещастие; той ми показва пътя, който води до него.
Все още не съм обмислял това последно решение и въпреки това животът ми няма особено значение в този момент. Виждам само черно. Всеки ден потъвам малко повече в ада, знаейки, че нищо и никой не може да ме измъкне от него. Въпреки младите си години, вече съм белязан от необичаен живот и поредица от бедствия.
Бях разведен, когато още не бях на осемнадесет. Дори на Запад това не е често срещано. Ако сте разведени там, това ще бъде забелязано, но е позволено и не шокира никого. Човек го вижда по-скоро като поражение, отколкото като нещо безчестно, нещастен индустриален инцидент и не като неизтриваемо зрение. Но в Ориента е съвсем различно. Разведената жена е изоставена жена, която не може да угоди на съпруга си, която не е знаела как да се задържи на мястото си като съпруга, майка и домакиня. Жена, към която сочиш пръста си, която подозираш за хиляда злини, на която трябва да не вярваш.
Роден съм в Мека, Саудитска Арабия, където все още живея. Дядо ми беше уважаван човек в този важен град в ислямския свят, към който се стичат всички поклонници, градът, в който се намира свещеният черен камък, градът, който гарантира правилата и законите на нашата религия. Представете си колко лесно е за разведена жена да живее в тази земя на традиции и съответствие, където Коранът се държи по-свещен от други места и където се помещават две светилища, джамията, в която Пророкът е погребан и тези, където се намира Кааба!
Едвам преодолях развода си. Чувствах, че съпругът ми ме остави като унижение и най-вече като срам за семейството ми. Чувствах се ужасно виновен. Отне ми много време и обич от всички страни, за да преодолея тази раздяла. Бях убеден, че съм обречен да прекарам остатъка от живота си сам и видях в него наказанието на божествения съд, цената, която трябваше да платя пред Създателя за моята грешка. Трябваше да приема съдбата си с търпение и я приех, за да си възвърна надеждата в живота.
Външният ми вид, който се смяташе за доста добър, и това, че не паднах на главата ми помогнаха. Докато изучавах радиология с малко убеждение, с помощта и подкрепата на приятел на баща ми, станах водещ на Канал 1, Саудитска обществена телевизия. Бях първата млада жена, която показваше телевизионни предавания. Имаше някои по-възрастни хора, които бяха на този пост преди мен, но нямаше модератор от двадесет години, който също да представя интересни теми. Така че появата ми на екрана не остана незабелязана. Това беше малка революция и цялата страна говореше за нея.
Популярността ми привлече мъже. Ухажваха ме цял ден. За мое учудване те дори се състезаваха да поискат от баща ми ръката ми, без да се притесняват от миналото ми семейно нещастие. Затова бързо намерих нов съпруг. Твърде бързо.
Рашид беше певица и се влюби докрай в мен. Аз бях единственият, който го измисли. Той притисна баща ми да го накара да се съгласи с нашия брак и в крайна сметка постигна целта си. Той също беше женен. Имах петгодишна дъщеря Рахаф, а Рашид имаше три дъщери и осемгодишен син. Момчето трябваше да живее при нас, плюс една от сестрите му, което аз приех, без да ми бъде поискано мнението.
Обичам да правя това без мъка, без да се оплаквам, точно както се опитвам да бъда внимателна съпруга и майка. Ще платя дрехите на Рашид и мебелите за къщата. Шия и готвя изискани ястия за многото приятели, които съпругът ми получава. Дори сестра му ми признава с искра на ревност, че съм несравним готвач. Но всичко това само води до това, че съм заподозрян в лоши планове и постоянно охраняван. Възмутен съм, защото е толкова несправедливо и трудно се приема. Въпреки това се покланям на всички изисквания на съпруга ми, както подобава на добра съпруга мюсюлманка. Защото при нас една жена неизбежно трябва да се грижи за домакинството си и да се откаже от работата си за това. Комбинирам и двете, правя и всичко, за да поддържам форма, да се грижа за себе си и да се грижа за себе си с най-голямо внимание. Това е рядко в тази страна и прави Рашид още по-ревнив.
Това бреме, което става все по-тежко с всеки ден, го нося сам, почти ме смазва. Понякога бих искал да се доверя на майка си, но мисълта да й казвам през какво преминавам всеки ден ме кара да умра от срам.
Дори моята лоялна приятелка Солина не знае нищо за това. Внимавам да не й разкривам нищо, защото не искам да призная как се отнасят с мен, не искам да й покажа, че най-накрая имам по-малък късмет от нея, която ми завижда на позицията на телевизионна звезда. Брачната кавга е по-скоро въпрос на бедните при нас. И затова не говоря с никого за това. Прекалено бих се страхувал, че Рашид ще разбере. Не смея да си представя реакцията му.
Или по-скоро си ги представям много точно. Няколко пъти ме е шамарил жестоко, когато се опитах да се защитя. Ако Рашид разбере, че го наричам лош съпруг сред нашите приятели, тогава ще знам какво да очаквам. Толкова точна, че предпочитам да мълча и да чакам по-добри дни. Почти обаче загубих тази надежда. Също така е по-разумно да мълчите. По принцип също е излишно да се оплаквам или да разказвам за живота си, тъй като поведението на Рашид сам ще се постави в лоша светлина от Солина.
На следващия ден Рашид го няма и въпреки забраната се обаждам на Солина. Искам да й се извиня, ако не мога да обясня нищо, но щом разпознае гласа ми, тя се изплашва до смърт: „Рания? Ти си луд! Не чу ли какво каза съпругът ти? Вече нямаме право да се обаждаме един на друг. "
„Но, Солина, това е нелепо! Не искам да разваляме приятелството ни, независимо какво казва Рашид. "
- Не, Рания, не, не искам проблеми с мъжа ти. Той можеше да се оплаче на съпруга ми и двамата щяхме да бъдем наказани. Наистина, Рания, по-добре е и за мен, и за теб. Ще се съберем отново по-късно, това е обещание, ще те прегърна. «Докато тихо слагам телефона, имам ужасното чувство, че съм прокажен. Усещам как животът ми се разпада Досаждам на всички останали, не съм на мястото си. Спомням си ужасния сън на мравки, който сънувах няколко дни по-рано, и лелята, която дойде насън да ме вземе. Объркването ми е голямо. Мисля, че все повече и повече смърт. Не съм ли вече мъртъв по някакъв начин? Отново умолявам майка си да ми се притече на помощ, но не мога да говоря с нея.
Въпреки това трябва да се доверя на някого, това състояние постепенно става непоносимо. Мравките от мечтата ми постепенно ме изяждат. Тази отвратителна паразита вече е вътре в мен, усещам как прониква в червата ми, пирува с кръвта ми, атакува сърцето ми. Ще умра скоро, това е сигурно, предвиждам го: ще умра, защото леля ми не дойде напразно. Един тъжен следобед взимам празен лист хартия и бавно, но твърдо записвам тези четири думи:
- Това е моята воля.
В ислямския свят писането на завещания е традиция, установена от Пророка. Затова започвам с това и без да се замислям, без да обмислям обхвата на това, което пиша, започвам със следното въведение: Ако ме убият, моля да простите. Дори ако убиецът е моят съпруг, не търсете отмъщение, защото аз му прощавам. "
Това е важно, защото мюсюлманският закон е строг и строг: убийството на някого се наказва със смърт, а всяка телесна повреда или кражба се наказва строго. Само жертвата може да намали наказанието, ако желае, ако прости.
Странно чувство да се мисли за случилото се след това. Мисля, че всъщност не искам да си представям как ще умра скоро. Най-вече писането на това завещание е опит да се примиря със страховете си и да изброя хората, които обичам. В момент, когато се чувствам ужасно сам и изоставен, имам нужда от нежност и привързаност. Докато мислено разпределям вещите си, споменавам имената на тези, които ме харесват и това ме утешава.
За оригиналното издание:
За немското издание: