Новини от Русия - "Всичко това ще завърши с голям революционен карнавал"
Днес
Миналия четвъртък
Руският антифашист и анархист Алексей Сутуга беше освободен в началото на май 2017 г. Той разказва за ареста си, последните три години, прекарани в колония в Сибир, и защо революционер никога не трябва да се страхува от затвора.
Почти пълен превод на неговата история, публикувана в Avtonomye Deystvye (Autonomous Action) на 11 май 2017 г.
"Аз съм само един от онези, които паднаха в мрежите си"
Майорът, който ме арестува, помня, че го видях през 2009 г. По това време ни сбъркаха с акция в подкрепа на московския антифашист Алексей Олесинов. Той също ме запомни. През 2014 г. той ми каза, добре през 2012 г. ти отне една година, след това те амнистирахме; но този път е твърде много: бил си в Украйна, воюваш в Москва, този път ще прекараш там. И беше прав.
В техните речи беше ясно, че те отдавна ни следят и вършат „оперативна работа“ (оператна работа, надзорна работа, проникване). Не се отнася само до мен, а до цялата анархистка и антифашистка среда в Москва. Аз съм само от онези, които паднаха в мрежите си.
Те постоянно присъстваха по време на протестите. Те се интересуваха специално от антифашисткото движение, анархистите. Отдавна беше ясно, но казваше: „Вие, каквото и да правите, ние знаем“. Всяка кавга с нацистите, всяка незаконна акция, те я записват, анализират и след това решават: кой да спре, кой да освободи още.
На 5 април 2014 г. бях арестуван от ОМОН и членове на Центъра за борба с екстремизма (вид специални сили) по време на московския фестивал. Представиха се, показаха си картите, качиха ме в кола и ме закараха до ОДМВР в Измайлово (квартал на Москва). Там регистрираха административна жалба и ме задържаха цяла нощ. На сутринта момчета от Центъра срещу екстремизма се върнаха и ме заведоха при прокурора, който ме уведоми за моите обвинения: членове 213 част 2 и 115 част 2 (хулиганство, нападение и батерия) за сбиване в кафене през януари 2, 2014. Бях идентифициран от жертвите и свидетел. Агентите на Центъра срещу екстремизма ме издириха и арестуваха.
Те ме увериха, че този арест няма нищо общо с Украйна и пътуването ми до Майдан, че е само за тази битка. Но ние се караме всяка седмица. И едва след Майдана ме арестуваха. И тогава имаше разговори от рода на " Защо се върнахте в Москва? Можехте да останете и да живеете във вашата Украйна. Подкрепихте Майдана, нали? Ние сме патриоти, смятаме, че Крим е наш. Вие, вие сте врагове на родината ". Ниските и средните чинове сред полицията, а дори и високите в лагерите, вярват, че работата им и системата, която те поддържат, са правилни. Властта, заплатите и титлите засилват тези вярвания. Винаги е било така.
Взеха ме на IVS (център за временно задържане) от Петровки, където останах три дни. След това имаше външния вид и типичната реч: без разрешение за пребиваване в Москва, официално без работа и със сериозно обвинение, човек можеше да се страхува, че ще избягам и ще попреча на разследването. Върнаха ме в центъра "Бутирка", където бях прекарал време преди 10 месеца. Дори имаше хора, с които бях задържан, които все още бяха там и които ме познаваха. Имаше и "Болотники" (демонстранти, арестувани по време на демонстрацията на 6 май 2012 г., "Маршът на милионите", площад Болотна в Москва).
След CIZO ( CI, CIZO: Центрове за задържане) на Бутирка и неговата присъда, Сутуга е изпратен с влак в Сибир, където преминава през центъра за задържане в Иркутск (CIZO -1) след прехвърляне от CI -3 от Челябинск.
В CIZO в Иркустк, ешники (специални части), или може би не са ешники, Не знам, те не са представени. Нека ги наречем „борци срещу екстремизма“. Те дойдоха два пъти, първият предложи да заявя пред камерата, че съм престанал да бъда анархист и антифашист. Искаха да кажа на младите хора да не участват в политическо насилие по улиците, че това е грешно. Вторият път беше да ми предложи да остана в CIZO -1, да работя за администрацията (те предлагат това на почти всички, не само на мен и мнозина приемат).
Колонията. „Те видяха в мен опасен тип за останалите затворници“.
Обикновено те вземат цял автобус от зек (затворници), може би по десет души наведнъж, но те ме доведоха сами. Очакваха ме около 20 работници от лагера. Претърсиха ме и „намериха“ нож в моята чанта. Те снимаха и тъй като затворникът имаше някои забранени предмети, той ме изпрати в изолация за десет дни. И след това: нарушение - бях небръснат, не бях закопчал бутон - и удължено уединение, нарушение, удължаване и т.н. След шест месеца от това лечение ме изпратиха в килията.
Ако сте в изолация, събуждаме ви в 5 сутринта, ако сте в лагера в 6. Събуждаме ви, вземаме матрака ви, закуска. След това спите още малко на земята, след това оглед, разходка и обяд. След това можете да четете, да чатите с други зек, Прави каквото искаш. А след това вечеряйте и в 21:00 ви даваме вашия матрак.
Администрацията искаше да работя с тях, казвайки, че в замяна ще ме изпратят на лагер (където сме сравнително по-свободни, отколкото в карцера). Искаха по-малко активисти за правата на човека, казаха ми, колкото повече активисти дойдат, толкова повече проблеми ще имате. Понякога активистите, които идват, са добри хора, които наистина говорят с зек и нещата се променят за нас. Дават ми книги и вестници например. Нещата често се губят, но от време на време ми носеха пачка вестници и писма. Често преди посещение на активист.