Nourit Peled ElHanan се обръща към Националното събрание - Асоциация Франция Палестина Solidarité
Нурит Пелед-Елханан е дългогодишен израелски активист за мир, съ-лауреат през 2001 г. с Иззат Газауи от наградата Сахаров, награда за мир, присъдена от Европейския парламент. Тя е член на Кръга на родителите - израелски и палестински опечалени родители за мир.
Нурит наистина е майката на Смадар Елханан, който беше убит на тринадесетгодишна възраст при самоубийствен атентат в Йерусалим през септември 1997 г.
Речта, която публикуваме по-долу, беше прочетена на 3 март 2004 г. пред Националното събрание, където по покана на трима депутати (Зелените, PCF и PS) бе приета делегация от израелци, работещи за справедлив мир.
Уважаеми дами и господа,
Благодарим ви, че ни поканихте да ви накараме да чуете още един глас на Израел.
На първо място, бих искал да посветя думите си на палестински глас, който е мълчалив, гласът на палестинския писател Иззат Газауи, моят съносец на наградата Сахаров. Този благороден мъж, който никога не е губил надежда и доверие в човечеството - дори след като е бил затворен в продължение на три години, защото е повишил глас да изисква независимост и достойнство, след като е видял 15-годишния си син убит в двора на гимназията си, бързайки да помогне на ранен приятел.
От килията си той беше основал група за диалог от палестински и израелски писатели, заявявайки, че ролята на интелектуалците е да създаде мита за надеждата за онези, които го нямат.
Преди година професор Газауи ми писа, че израелската армия редовно атакува къщата му, чупи мебели и тероризира деца, без никакво обяснение. Той завърши посланието си с тези думи: „Мисля, че се опитват да ме заглушат. Бих искал да му обещая тук, с вас, че гласът му няма да заглуши.
Както ще знаете, в Израел има много гласове.
Има официалният глас на Израел, който е тоталитарен, репресивен, расистки глас, глас, който не говори, който не разговаря с никого, глас, който командва, който изневерява и който не поддържа реципрочност. Глас, както би казал Барт, който не излиза от човешките уста и който не говори на никое човешко ухо. Този глас се материализира и днес в тази ужасна стена, която „изяжда пейзажа“, както се казва в песента, която унищожава лозята, маслиновите дървета, къщите и последния шанс за мир. Това е глас от Содом и Гомор, глас, лишен от всякакво състрадание, който злоупотребява с най-ценните думи и най-свещените ценности като демокрация, свобода и сигурност и дори светостта на човека, за да прикрие най-много зверски престъпления срещу хора, които не могат да си позволят да се защитят.
Това е гласът на режим, който заключва коренно малцинство, страдащо от смърт, в гета и който конфискува тяхното имущество, земята им и наскоро парите им, за да ги лиши от всичко. Начин на живот и да ги накара да изчезнат по един или друг начин.
Но този глас има господар, по-силен и жесток глас от него, който доминира в съществуването на Израел от неговото създаване преди сто години. Този господар, дами и господа, е смъртта. Гласът на смъртта е най-шумният, обожаван, най-почитан в моята страна, откакто съществува. Децата на Израел, под прикритието да допринесат за сигурността, мира и оцеляването на своята държава, са образовани да се жертват, да умрат с красива смърт, млади и героични, за да задоволят диаспорна визия за унижените евреи, еврейския герой, еврейския войник, накрая, за да задоволи мегаломанията на своите водачи и нуждата им да отмъстят на някого за страданията на своя народ. Измиват им мозъци, за да убиват децата на съседите си, да издърпват маслиновите им дървета и да унищожават лозята им, да тровят кладенците им и да блокират пътя към училището на децата си.