Нито поет, нито животно ”революцията за десерта Льо Девоар

Яник Марку

28 септември 2019 г. Преглед

Поетична ли е революцията, носена от идеали и надежда, или е резултат от животински инстинкт, толкова мощен жизнен стремеж, че преодолява режими, които десетилетия наред изглеждаха недосегаеми? В третия си роман, Нито поет, нито животно, Ирина Теодореску изобразява Румъния през 1989 г., изтощена от 24-годишния режим на Чаушеску, пресъздавайки интимния пейзаж на население, което ще преобърне всичко с главата надолу.

Смъртта на неговия приятел Великият поет, последната му връзка с Румъния, активира спомените на Кармен. Френска по осиновяване, по това време тя е била само на 10 години, но нейните спомени от месеците преди решаващите събития от 24 декември 1989 г. са ярки. В допълнение към собствените си, тя връща спомените на майка си Ема, както и на баба си Дани Е. Когато се разкриват обикновени животи, ние почти забравяме режима на терор, който управлява страната, освен когато разказвачът преоткрие нейните непълнолетни, отчуждени или наивни стихотворения, които намекват за ужасяването на въображението на времето: „Положих без затруднение десетина строфи, в които безсрамно изпях нейните похвали, първо като баща - Партията беше заместила Бог и беше, бяхме избити достатъчно, баща ни за всички. "

Въпреки че картините от детството му са универсални, те принадлежат повече на анекдот, отколкото на епоха и се случва да изпуснем от поглед тяхната кореспонденция с великата история, създавайки ни впечатление за поредица от интимни истории.

---