Нина - текст на Григоре Александреску

След толкова кокетство
И неверие и хитрост,
И накрая, Нино, чувствам се жива.
Днес сърцето ми е спасено

Това непоносимо робство;
Не се заблуждавам повече.
Целият пламък угасна в мен:
Под неистински гняв
Освен това любовта не е скрита.
Ако във ваше отсъствие сте споменати,
Или преди да бъдете прославени,
Разстройството не е проникнато.
Копнея за мир без теб;
Когато отворя очи, когато дойде денят,
Ти не си първото ми желание.
Не вдъхвайте повече мисли в мен;
Няма удоволствие, няма тъга
Оставям те, поздравявам те, напускам, когато дойдеш.
Дори последните ми сълзи,
Без сладки и приятни сувенири
Не мога да те накарам да ме искаш.
Колко си ми скъпа, виждаш добре:
Без завист, сега ти
Дори мога да говоря с моя съперник.
Бъдете горди като вас, бъдете спокойни,
Твоето стадо е дете
Като нежността, която бихте имали.
Не ти казвам нищо,
И очите ти нямат начин
Да проникне в сърцето ми.

Вашата усмивка, вашата мания
Моята тъга или радост
Нито мога да растя, нито да отслабвам.
Храстови горички, тихи пещери,
Без теб ги харесвам
И може да не съм отново с теб.
Изглеждаш красива както винаги,
Но ти не си повече
35ба
Нина веднъж
Видях я перфектно.
Правилно мислене, колко късно идва,
Днес той ме учи и виждам в теб
Греши какви барове наричах тогава.
Когато скъсаш веригата на моето робство,
Господи! каква борба, какви тежки мъки!
Мислех, че съм в ръцете на смъртта.
Но в нужда, когато човек има
Постоянна смелост за бягство
Колко лошо не може да страда?
Така че от опасната надпревара
Една проста, страшна путка,
Възможност да избяга, когато го намери,
Загубил пера, той взема добри мерки
И учението на мъдростта
За да избегне това, което е страдал.
Мислите си, че все още ви прославя
Този, който все още говори
От някои мъчения, които търсеше;
Но по този начин избяга от морето

Корабът е непрекъснат
Кажи ми в какви вълни беше.
Този победител войн
След победата той ни казва
През какви опасности премина;
И свободният роб, след робството,
Всички изглеждат щастливи
Веригата, в която лежеше години наред.
Показвам ви състоянието си без срамежливост;
Думите ми не се съмняват,
Че са напразни, не мислете;
И каквото и да кажете, без значение какво,
Изобщо не ме интересува, нямам благодарности
И знам за какво говориш.
Нито красотата ви е твърде възхвалявана,
Дори няма да намерите хитростта си
Влюбвам се по начина, по който се хваля.
Губя те, но не се чувствам зле,
Защото аз съм поредната измамница
Мога да ги намеря по-лесно.
(I

---