NI документ; VG Брауншвайг 5
Закон за храните; временна забрана за пускане на пазара; Продукт "Rotbäckchen Bone Strong"
Раздел 1 Параграф 2 № 1 б във връзка с № 2 DietV отива по-далеч в своите предпоставки, на които храната трябва да отговаря, за да се счита за диетична храна, отколкото че е достатъчно само по себе си да се посочи групата, която е в специални физиологични обстоятелства.
Освен това контролираният прием на веществата, съдържащи се в продукта, също трябва да доведе до несъществено подобрение на обстоятелствата, поради което определена група хора има специални хранителни изисквания.
VG Braunschweig 5 състав, решение от 25.02.2014 г., 5 A 46/12, ECLI: DE: VGBRAUN: 2014: 0225.5A46.12.0A
Раздел 1 (2) DietV, Раздел 4a (6) DietV
Процедура
тенор
Обвиненията се отхвърлят.
Кандидатът заплаща разноските по производството.
Решението е временно изпълнимо по отношение на разходите.
Ищецът може да предотврати временно изпълнение, като предостави обезпечение в размер на размера на изпълнението, който трябва да бъде определен, освен ако ответникът предварително не осигури обезпечение в същия размер.
Стойността на спорния въпрос се определя на 5000 евро.
Нарушение
Ищецът възразява срещу факта, че на ответника за момента е забранено да използва продукта „D. Д. “като диетична храна на пазара.
С известие за възражение от 28 февруари 2012 г. ответникът отхвърля възражението на ищеца. Като оправдание тя се позова на обясненията в писмото си за изслушване и решението от 10 октомври 2011 г. и добави по същество, че резултатите от проучването EsKiMo показват, че средният прием на витамин D3 при момчета на възраст от 6 до 11 години 1,3 до 1,5 µg/ден и за момичета от тази възрастова група 1,2 до 1,4 µg/ден. За момчетата на възраст от 12 до 17 години средният прием на витамин D3 е 1,9 до 2,5 µg/ден, а за момичетата от тази възрастова група е 1,6 до 1,8 µg/ден. На фона на увеличаването на референтната стойност на витамин D от 5 на 20 µg/ден, допълнителният прием от 1,26 µg/ден е твърде нисък, за да допринесе значително за адекватното снабдяване с витамин D3. Потребителите очакваха диетична храна, обогатена с витамин D3, да има достатъчен принос за снабдяването с хранителни вещества. Това очакване е казано в „D. Д. „не е изпълнено.
Ищецът поиска,
Отмени решението на ответника от 10 октомври 2011 г. под формата на известие за възражение от 28 февруари 2012 г.
Ответникът поиска,
отхвърли жалбата.
За допълнителни подробности относно фактите и твърденията на замесените лица се прави позоваване на съдебната преписка и съответния административен процес. Тези документи бяха предмет на изслушването.
Причини за решение
Разрешеното правно производство не е мотивирано.
Ищецът не може да претендира за отмяна на решението на ответника от 10 октомври 2011 г. под формата на известие за възражение от 28 февруари 2012 г. Известията са законни и не нарушават правата на ищеца, член 113, параграф 1, изречение 1 от Регламента на Административния съд (VwGO). Ответникът основателно й е забранил временно да продава своя продукт „D. Д. “като диетична храна на пазара.
Правното основание за забраната е раздел 4а (6) DietV. Съгласно това Федералната служба за защита на потребителите и безопасността на храните може временно да забрани пускането на пазара на продукт като диетична храна или да наложи условия, ако е определила в уведомяването на производителя или вносителя съгласно § 4а, параграф 1 DietV, че показаният продукт не отговаря на изискванията на § 1 ал.2 DietV съответства на диетична храна.
Изискванията на раздел 4а, параграф 6 DietV са изпълнени. Продуктът „D. Д. „Кандидатът не отговаря на изискванията на раздел 1 (2) DietV за диетична храна.
Съгласно общото определение на § 1, параграф 1 DietV, диетичните храни са храни, които са предназначени за специално хранене. Съгласно раздел 1 (2) DietV, храните са предназначени за специално хранене, ако са изпълнени изискванията на номера от 1 до 3. Според това те трябва да отговарят на специалните хранителни изисквания на една от трите потребителски групи, посочени в № 1 а до в. Съгласно това се вземат под внимание следните групи потребители на диетични храни: определени групи хора, чийто храносмилателен или абсорбционен процес или метаболизъм са нарушени (буква а), определени групи хора, които са в специални физиологични обстоятелства и следователно специална полза от контролирания прием някои вещества, съдържащи се в храната, могат да бъдат абсорбирани (буква б) или здрави бебета или малки деца (буква в). Храната също трябва да е подходяща за определената хранителна цел и да бъде пусната на пазара с указанието, че е подходяща за тази цел (No2) и че се различава значително от храната поради специалния си състав или специалния метод на нейното производство прави разлика между общото потребление (№ 3).
"Д. Д. “не отговаря на изискванията на § 1, параграф 2 № 1 до 3 DietV. По-специално, продуктът не отговаря на изискванията, произтичащи от раздел 1, параграф 2 № 1b и № 2 DietV.
Сокът е насочен към групата деца и по този начин - i.S.d. Раздел 1, параграф 2, № 1b DietV - на определена група хора, които са в специални физиологични обстоятелства. Групата деца е призната за такава група (Zipfel/Rathke, Закон за храните, от септември 2013 г., раздел 1 DietV пределен номер 22). Според твърденията на гърба на етикета, „D. Д. ", предназначени за тази група потребители. Продуктът е посочен там като "Диетичен многоплодов сок за деца [...]". Отпечатаният текст и таблицата под него също показват, че продуктът е насочен към групата деца. По отношение на съдържанието текстът се занимава изключително с тази група потребители и посочва липсата на калций и витамин D при децата. Таблицата се отнася главно до групата деца, като изброява възрасти от 1 до 14 години. Освен това са изброени бременни и кърмещи жени, което обаче с оглед на ясните твърдения в наименованието на продукта и отпечатания текст не води до разширяване на потребителската група.
И накрая, необходимото разграничение между диетични храни и хранителни добавки също говори в полза на такова тълкуване на DietV. Съгласно § 1, параграф 1 № 1 и № 2 от Наредбата за хранителните добавки (NemV), хранителна добавка е храна, която е предназначена да допълва общата храна (№ 1), концентрат от хранителни вещества или други вещества хранителен или физиологичен ефект самостоятелно или в комбинация (№ 2). За разлика от диетичната храна, според това определение е достатъчно хранителната добавка да има някакъв физиологичен ефект изобщо. NemV не изисква положителен ефект върху съществуващите хранителни нужди. Тук границата преминава към диетични храни, които изискват определена полза или пригодност по отношение на специалните нужди на съответната потребителска група.
Тези стандарти са в „D. Д. „не е изпълнено. Поради техните физиологични обстоятелства, групата деца не може да извлече някаква особена полза от приема на витамин D и калций в дозата, препоръчана за продукта. "Д. Д. "не е подходящ за посочената хранителна цел.