Неразбираемото медицинско съкращение също може да коства живота на пациента
В наши дни новината попадна в унгарската преса, според която в живота на пациент той не може да тълкува медицинското съкращение, открито в неговите открития. Решението е окончателно след четири години съдебен спор: болницата е длъжна да плати обезщетение на семейството на пациента, който оттогава е починал.
Жената посети клиниката заради бучката в гърдите, която, както се оказа, има рак на гърдата. Документите му, издадени след разследването, съдържаха само: контрол п.е., т.е. в случай на жалба, но той не беше информиран за това. Въпреки че жената все още изпитваше болка, тя не се върна в кабинета, защото не знаеше какво означава съкращението. Той посети друг лекар, който го насочи към друг експерт, но докато беше опериран, ракът вече се беше разпространил в тялото му, пише унгарската нация.
След четиригодишен съдебен процес Курията потвърди първоинстанционната присъда, според която болницата е длъжна да плати 5 милиона HUF щети. Жената вече не разбира окончателната присъда.
Първоначално ракът на гърдата е асимптоматичен, ранното откриване се основава на редовно участие в скринингови тестове и ежемесечен самоконтрол, което може да се направи без помощ в дома на всяка жена. Рак на гърдата - Какво да търсите по време на самопроверка?
László Ábrahám, адвокат, специализиран в дела за злоупотреби, представлява интересите на пациента по време на делото. Според адвоката в унгарската правна система няма индикация, че стр. д. означава в случай на жалба. Болницата щеше да е длъжна да обясни това пациента, но тъй като в случая не е било така, болницата трябва да плати обезщетение.
Адвокатът каза, че по време на практиката си е срещал много случаи, при които пациентът не е бил информиран правилно, не е разбирал констатациите, получени от лекаря, не е разбирал окончателния доклад. Според него, за да се промени настоящата практика и да се избегне подобен случай, би било достатъчно, ако Законът за здравето ще бъде изменен само, за да включи разбираема дума в текста относно информацията за пациента. В този случай пациентът трябва да бъде ясно информиран за това какво не е наред, каква терапия е била използвана и какво да прави по-нататък.