Нелсън Демил-шпионска фабрика - DOC документ
Документи
Винаги, когато сте нещастни, отидете в Русия. Който успее да разбере тази държава, ще се задоволи да живее навсякъде другаде.
МАРТ НА КЪСТИНА Русия през 1839г
Вече сте в Смоленск от два дни, господин Фишър? тя попита.
Грегъри Фишър вече не беше объркан или развеселен от странния синтаксис и словесни времена на английски, говорени в тази част на света.
Да, отговори той. Престоя в Смоленск за два дни.
Ти не беше тук. Затова отидох в полицията, имам предвид полицията.
Да Тя каза и сканира с притеснена ръка вестниците на бюрото си. После въздъхва: А, да. Това е вашето правило. Отседнете в хотела за хранене.
Фишър погледна представителя на „Интурист“. Сигурно е бил на около двадесет и пет години, няколко години по-възрастен от него. Не изглеждам зле. Или може би това е твърде много за него, тъй като е на път твърде дълго.
Да, останах в Етрална снощи.
Туризъм? - каза тя, гледайки козирката.
Фишър беше малко уморен от тези мерки за вътрешен контрол. На всеки час трябваше да спира, чувстваше се, че преминава важна гранична точка. Rspunse:
Бивш студент, в момента безработен.
Да Представителят на „Интурист“ поклати глава. В Америка има много почит. и много бездомни хора.
Фишър беше открил, че руснаците са обсебени от проблемите на Америка: безработица, бездомност, престъпност, наркотици и расови разстройства.
Съветската конституция гарантира на всеки гражданин работа, къща и четиридесетчасова работна седмица. Вашата конституция не гарантира това.
Фишър се замисли за момент да го побърза, но каза само:
Ще попитам моя конгресмен как стоят нещата.
Фишър стоеше в средата на стаята, а стените бяха боядисани в разпръснато жълто. Жената събра ръце и се наведе към него:
Харесва ви посещение в Смоленск?
Страхотно. С желание да мога да остана.
Служителката разгръща картата с маршрута на американеца на бюрото й и енергично прилага голям, червен печат.
Посетете нашия културен парк?
Там направих цял филм.
Да Посетете Краеведския музей на улица Ленин?
Фишър не искаше да форсира доверието си.
Не. Пропуснах го. Ще го видя отново.
Жената го погледна любопитно няколко минути. Фишър смяташе, че му харесва компанията. Всъщност цялото седалище на офиса на Смоленск „Интурист“ имаше изгубена опора, подписвайки с началото на улицата на Търговската камара на едно ухо в Близкия Запад.
Тук не виждаме много американци.
Не много идват и от Запад. Само автобуси от сестринските социалистически страни.
Почуквайки в офиса, жената замислено каза:
Един американец ми казва това. Всеки получава паспорт. Тридесет долара. Две, три, четири седмици.
Може да отнеме повече време. Не можем да отидем във Виетнам, Северна Корея, Куба и на няколко други места.
Представителят на „Интурист“ кимна разсеяно. След известно време тя го попита:
Аз също се интересувам от вашата страна.
Погледнете в печатна форма и прочетете:
В ръката си имате комплекта за първа помощ и задължителния комплект инструменти?
Сигурен. Същите, които имах в Минск.
Трябва да следвате установения маршрут. Оттук до Москва не ви е позволено да правите спирки през нощта. Чуждестранните туристи нямат право да шофират през нощта в селските райони. Трябва да сте в Москва по здрач.
Когато пристигнете в Москва, трябва незабавно да се явите в офиса на Интурист в хотел „Росия“, където ще отседнете. Дотогава ви е позволено да спирате само за бензин и да поискате разяснения за маршрута от хилядолетията.
Разглеждам маршрута.
Упълномощени сте да спрете в Бородино.
Но ви съветвам да не го правите.
Вече е късно, господин Фишър. Трябва да побързате да стигнете до Москва, преди да се стъмни. Вече ви съветвам да останете в Смоленск през нощта.
Пи, вече излизам от хотела.
Жената не забеляза, че пародира английски и каза:
Тук мога да ти уредя друга стая. Просто влизам в задълженията си.
Благодаря, но съм сигурен, че мога да стигна до Москва, преди да се стъмни.
Представителят на „Интурист” сви рамене и избута документите към себе си.
Фишър ги стисна в чантата през рамо, после каза, махайки.
Сбогом, каза тя и добави: „Внимавайте, господин Фишър“.
Фишър излиза навън, в прохладния въздух на Смоленск, като има предвид последната загадъчна забележка. Пое дълбоко дъх и се приближи до тълпата, която беше обградила ръката му.
Освободете място, хора, каза той, като му направи място сред тълпата.
Отключете вратата на Pontiac Trans Am метално синьо. Той се усмихна, даде знак за победа, плъзна се в ръката му и дръпна вратата зад себе си. Той запали двигателя и започна да тича бавно през тълпата. Правете свидания, жители на Смоленск!
Превъртете се бавно през центъра на града, гледайки картата на дясната седалка. След десет минути той отново беше на магистралата Минск-Москва, насочвайки се на изток към съветската столица. Намирате селскостопанска техника, камиони и автобуси, но нито една кола. Беше ветровит ден. Сиви облаци се плъзнаха по залязващото слънце.
Фишър забеляза, че докато напредваше на изток, есента беше по-напреднала. За разлика от интензивната селскостопанска дейност, която беше открил в Източна Германия и Полша, на една и съща географска ширина, тук пшеницата беше събрана от двете страни на пътя, а малкото срещани овощни градини също бяха пусти.
Пейзажът се търкаляше до него и Грег Фишър остави мислите му да летят. Ограниченията и формалностите бяха не само подкрепящи, заключи той, но и вдъхнаха известен страх. И въпреки това с него се отнасяха добре съветските граждани, с които се беше запознал. При гледка, изпратена до родителите му, той беше написал: Може да се изненадате, но това е едно от последните места, където американците все още са приятни. и той харесваше съветите и му харесваше фактът, че ръката му буквално спира движението, карайки хората да поглеждат назад, където и да отиде.
Транс, щях да имам регистрационни табели в Кънектикът, отвори от алуминиев алуминий и спойлер на гърба, като квинтесенция на това, което означава силна американска ръка; според него по пътя от Москва никога не е било виждано нищо подобно.
От задната седалка се чуваше ароматът на плодове и зеленчуци, който му донесе стенът от местата, където беше спрял. На свой ред той им беше предложил химикалки, американски календари, самобръсначки за еднократна употреба и други подобни предмети, които бе посъветван да вземе със себе си. Грег Фишър се чувстваше като посланик на добра воля и се чувстваше чудесно.
Станция с дължина километър съобщи, че има още двеста и деветдесет километра до Москва. Погледна електронния часовник на борда: беше две и петнайсет.
В огледалото за обратно виждане той видя приближаващ се конвой на Червената армия. Превозното средство отпред, тъмнозелена стрелка за управление, почти докосна задната броня. Ей, измърмори Фишър, това е твърде много.
Ръката му го сигнализира с фаровете, но Фишър не виждаше къде да завие надясно, тъй като еднопосочният път беше ограничен за една година. Mri скорост. Осемцилиндровият V-двигател, с капацитет от пет литра, имаше инжектор за определен вид гориво и тъй като местният бензин не им отиваше твърде много, той се умори и пропусна. Мамка му!
Командната ръка продължава да го изследва. Фишър погледна скоростомера, който показва сто и десет километра в час - двадесет километра над разрешеното ограничение на скоростта.
Изведнъж командващата ръка го изпревари и започна да се нарежда с него. оферентът свири с клаксона. Задното стъкло се спусна и Фишър видя офицер със златни конци, който се взираше в него. Фишър успя да стисне усмивка и да забави темпото. Дългата колона от камиони, превозвачи на войски и полеви хора го напуснаха, докато войниците махнаха, обръщайки се към традиционните Урааа! на Червената армия.
Отчаяният конвой и Грег Фишър поеха дълбоко дъх. Какво, по дяволите, правя тук? Това искаха да знаят неговите принцове, когато той беше купил ръката си и ваканция като награда за завършване на Йейлския университет и за придобиване на бакалавърска степен по мениджмънт, той беше транспортирал ръката си с лодка до пристанището на Хавър и прекарал лятото на посещение в Западна Европа. Идеята да посети Рсритеанския блок му беше хрумнала. За съжаление получаването на виза и шофьорска книжка отне повече време от очакваното и, както се беше случило с Наполеон и Хитлер преди него, нахлуването му на руска територия започна месец по-късно, при лошо време.
Пейзажът, отбелязва Фишър, заслужава репутацията си на монотонен и безкраен. Небето е твърде отражение на земята: сив облак, безкраен монотонен простор през последните осем дни. Можеше да се закълне, че времето на полската граница се е променило от слънчево на мрачно.
Тръпката от това да бъдеш турист в Съветския съюз беше на отец Фишър, беше твърде малко за пейзажа (скучно), хората (мрачно) или времето (нещастно). Вълнението беше, че той беше на място, където можеха да се наситят