Неизвестен Владимир Набоков интересни факти за писателя
Както често се случва, в паметта на мнозина остават само най-силните и дори крещящи факти от биографиите на известни хора. Винсент ван Гог му отрязва ухото, Николай Гогол е погребан жив, Лудвиг ван Бетовен прави музика, докато е глух, а Владимир Набоков пише най-скандалния роман в историята на литературата за любовта на възрастен мъж и 12-годишно момиче.
Потомствен благородник
Възможно е да се напише отделен роман за семейство Набокови, защото такива роднини могат да бъдат измислени само за литературна история. Набоков е роден в семейството на виден либерален адвокат В. Д. Набоков. Дядото на писателя е бил министър на правосъдието при Александър II. Майка, Елена Ивановна, произхожда от известното семейство на златния рудник милионер Рукавишников.
Бабата на Набоков по бащина линия, Мария Фердинандовна, беше истинска баронеса, дъщеря на барон Фердинанд-Никола-Виктор фон Корф, германски генерал от руската служба. Детството на писателя е прекарано в Санкт Петербург, за лятото семейството отива в собственото си имение в региона на Санкт Петербург. През 1922 г. бащата на Набоков трагично загива, прикривайки лидера на кадетската партия П. Н. Милюков от куршум „Черна стотина”.
Полиглот
Възпитанието в семейство Набокови беше усърдно, освен родния си руски език, Набоков владееше английски и френски. По-късно Владимир Владимирович каза за себе си:
Аз съм американска писателка, родена в Русия, образована в Англия, където изучавах френска литература, преди да се преместя в Германия за петнадесет години. Главата ми говори английски, сърцето ми говори руски, а ухото ми говори френски.
Проблемът ми беше, че преди това, в продължение на повече от петнадесет години, бях писал на руски и през годините оставях свой собствен отпечатък върху моя инструмент, върху моя посредник. Преминавайки към друг език, по този начин отказах езика на Аввакум, Пушкин, Толстой или Иванов или руската журналистика - с една дума, не общ език, а индивидуален, кръвен диалект.
Набоков създаде уникални преводи на английски език на такива произведения като "Евгений Онегин" и "Словото за кампанията на Игор".
Изследовател на пеперуди
Удивителен факт за „скандалния“ Набоков изобщо не е скандална и дори трогателна страст към ентомологията - раздел от зоологията, който изучава насекомите (пеперудите са се превърнали в негова запазена марка). По време на активната творческа работа на писателя през 60-те и 70-те години малцина знаеха, че Набоков има значителен принос за лепидоптерологията (раздел от ентомологията, посветен на Lepidoptera), откривайки 20 нови вида пеперуди и написвайки 18 научни статии.