Не яжте каша толкова гореща (колкото е приготвена) Sprichwörter Kunst und Kultur im Austria-Forum

Упражнения #

Еквиваленти на други езици #

• Német: Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird. Буквално „Те не ядат нищо толкова горещо, колкото готвят“.
  
• Словенски: Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha Буквално: "Никоя супа не се яде толкова гореща, колкото се готви."
  
• Словашки: Polievka sa neje taká horúca ako sa navarí. Буквално „Не ядете супа толкова гореща, колкото се готви“.
  
• Cseh: Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří.

Компоненти #

• ям лема: ям

• така лема: така

• гореща лема: гореща

• каша Лема: каша

• като лема: като

• като лема: като

---