Не исках да позволя на хората да се отнасят с мен така "
Тъй като Майкъл У. * не беше заменен по време на шестгодишния му затвор в Бавария, въпреки указанията, той съди и премина през всички съдебни инстанции. Сега неговият иск е пред Европейския съд по правата на човека. Говорихме с Майкъл У.
Майкъл *, освободен си през декември 2014 г. след шест години затвор. Как се справихте в баварския затвор?
Лошо. Заместиха ме 18 години преди затвора. Когато влязох в затвора, веднага бях нулиран, въпреки че бях лекуван толкова дълго и въпреки че съм ХИВ и HCV позитивен. Дотогава не знаех какво е да се откажа от метадона. Освен това съм пациент с болка - освен всичко друго имам и полиневропатия. Следователно оттеглянето и отказът да ме заместят бяха особено трудни за мен.
„Имах силна болка и отслабнах“
Как беше здравето ти тогава и как е сега?
В затвора здравето ми често беше много лошо, изпитвах силни болки и отслабнах. До края на мандата бях с поднормено тегло, слаб и имах лоша кашлица. През последните няколко дни в затвора исках да направя нов преглед и лечение. Но ти просто го махна и сложи всичко на моята възраст.
Когато ме пуснаха, отидох направо на лекар. Имах температура и той откри пневмония и веднага ме изпрати в спешното на болницата. След това лежах там тринадесет дни с двустранна пневмония. Сега се чувствам по-добре, пневмонията е излекувана и ме заместват, но разбира се все още боледувам като цяло.
„Никой не беше заменен в затвора, по принцип не“
Бяхте ли единственият затворник в затвора, който искаше да бъде заменен?
Имаше и други затворници, които също искаха това. Един от тях също заведе дело, той отиде до Висшия окръжен съд в Мюнхен, но след това се отказа. В затвора никой не е заместван, по принцип не. Там бяхме строго разделени един от друг и едва късно разбрах, че друг затворник също се оплаква от заместване.
Защо смятате, че ви е отказано заместване?
Казаха: „Толкова често се среща в Бавария, че го нямаме.“ ХИВ и HCV инфекцията не беше достатъчна причина, дори че тежах само 62 кг. Може да съм спрял лекарствата си за ХИВ, за да продължа нещата още повече, но не исках. Току-що копнеех за деня на изписване, за да получа най-накрая адекватни грижи.
"Имате чувството, че денят и нощта просто не минава"
Имало ли е моменти, в които ви е било особено трудно да се разбирате в затвора без заместване?
Особено трудно беше, когато изпитвах силна болка. Времето в затвора минава много бавно, особено когато сте на рехабилитация и след това имате болка. Имате чувството, че денят и нощта просто не отминават - трудно е да издържите.
Междувременно вече не можех да ходя правилно, чувствах в краката си, сякаш ще получа хиляди токови удара, беше ужасно. Поради моите заболявания бях представен и на външни лекари. След това лекар предложи заместване, но накрая беше променено. Следващият лекар предложи използването на опиати и аз също не бях запознат с това. Според JVA външните лекари имат само консултативна роля. Решението дали заместването всъщност е направено зависи от затворническия лекар.
Защо предприехте съдебни действия?
Често бях пристрастен и се чувствах зле. Службата за СПИН беше предложила подкрепата си в съдебен процес. Предварително говорихме и за репресиите, с които бих могъл да се сблъскам, и дали ще си имам доверие да го направя, но не ми пукаше. Не исках да се държат така и да се застъпвам за достойно отношение. След това беше осъществен контакт с адвоката и консултант в Мюнхен.
Нали в един момент си казахте, че съм в затвора толкова дълго, че и метадон не ми трябва?
Не, защото не съм видял подобрение. Понякога получавах нелегални заместители, след това се чувствах по-добре за няколко дни и си поемах въздух. Хранех се от онези дни и така успях да оцелея - само няколко дни без силната болка.
Никога не съм искал да се откажа, не съм се съмнявал в това. Беше толкова нечовешко, така че не исках да се отказвам. Мислех и за тези, които ще влязат в затвора след мен.
Как реагира персоналът на вашата жалба?
Бях дори по-непопулярен сред персонала и лекарите от преди, но това нямаше значение. Имаше и някои, които смятаха, че е добре. Когато моята жалба до Европейския съд по правата на човека беше приета, всички изведнъж станаха малко по-трескави и ме попитаха дали имам нужда от нещо друго. Много се промени там.
„Винаги беше ясно, че няма да спечелим нищо в Бавария“
Според мен Огръцкият съд в Аугсбург и Висшият окръжен съд в Мюнхен вече са изложили доста „солидни” причини, поради които заместването не е разрешено, като „антисоциална структура на характера” и други подобни. Как ти се отрази това?
Това не ме притесняваше, не очаквах нищо друго от съдилищата в Бавария. Познавам адвокатите в Бавария, така че това не ме засегна. Винаги беше ясно, че няма да спечелим нищо в Бавария.
Европейски съд по правата на човека - това в началото звучи добре. Но какво би означавало за вас, ако жалбата ви бъде отхвърлена?
За мен е немислимо жалбата ми да не бъде разрешена. Страдах от години и с мен се отнасяха нечовешки. Ако бях живял на 200 километра по-нататък в Баден-Вюртемберг, щеше да е съвсем различно - нямаше как! Ако все пак се случи, поне нещо е започнало да се движи.
„Заместването трябва най-накрая да започне!“
Какво според вас трябва да се промени в баварската наказателна система?