Нашите собственици не пуснаха корен
Как да се свържем с факта, че чуждоезичните думи често изместват руските, родните думи от употреба? Може би са необходими някакви забранителни мерки, за да се предотврати, да речем, журналист или телевизионен говорител да използва чуждоезична дума, ако има еквивалентен руски език?
Преди да отговорим на тези въпроси, нека видим кои области на комуникация са най-податливи на чуждоезиково влияние. Най-често нови чужди думи могат да бъдат намерени в пресата и в други медии - например по телевизията, в програми, посветени на икономическия или политическия живот, модата, музиката, киното, спорта. Ежедневната реч не изпитва забележим прилив на чужди думи, които тук играят ролята на оригинални цитати: термин, принадлежащ към която и да е специална сфера, може да бъде цитиран, умишлено изигран, изкривен, да бъде причина за каламбурите (само не забравяйте как думите демократ и приватизация се превърна в крадци на лайна, крадци на къщи, грабване и приватизатори).
Така че няма нужда да се паникьосваме за господството на чуждоземството, под игото на което руският език умира. Не забравяйте, че езикът е саморазвиващ се механизъм, действието на който се регулира от определени модели. По-специално, езикът е в състояние да се самопочиства, да се отърве от функционално ненужни, ненужни.
Това се случва и с чужди думи. Във всеки случай историята на руския език свидетелства за точно такова свойство. Кой знае думите сега собственик (собственик), indiestia (лошо храносмилане), аманта (любима), супирант (почитател, почитател) и много други, които са били използвани в руския език на 19 век? Едва ли са издадени укази, с които се разпорежда тези думи да бъдат изгонени от руската реч - те са остарели, изместени от самите тях като нещо ненужно. От друга страна, пуристите от миналото са постигнали много, като призовават за забрана на употребата на думи като егоизъм (вместо това беше предложено достойнство), поза (предложено позиция на тялото), компромис (вместо това се препоръчва да се каже: немилост) и думата игнорирайте В И. Дал го смята за напълно "недопустимо".
Разбира се, нито лингвисти, нито журналисти и писатели не трябва да седят със скръстени ръце, безстрастно да наблюдават как родният език се запушва с чужд език. Но тук нищо не може да се направи чрез забрани. Нуждаем се от систематична и усърдна научна и образователна работа, включително в медиите, чиято крайна цел е да насърчи добрия езиков вкус. А добрият вкус е основното условие за правилното и подходящо използване на езикови средства, както „чужди“, заети, така и „наши“, първични.
От списание "Руски език в училище".
Юрий Долин
Въпросът за екологията на съвременния руски литературен език и
Неговата защита
Съвременният руски литературен език трябва не само да бъде изчистен от ненужни чужди думи. Може би най-голямата заплаха за него в наше време е запушването на неговия „роден“, нецензурен език, речник, който включва жаргон, вулгаризми, нецензурни и нецензурни думи и изрази.
Жаргон- това са преди всичко думи и изрази, заимствани от престъпния свят, като например: помощник (приятел), да завържа (решително премахнете нещо), попълнете случая (да провалиш някакъв бизнес). В допълнение към крадците има и други жаргони (жаргони) - млад, студент.
Вулгаризми- това са груби, обидни, нелитературни думи и изрази като: халба, халба, муцуна, муцуна (лице); сложи лапа (дават подкуп); Млъкни (млъкни), дяволите (остави ме на мира).
Ще цитираме и откъс от бележка на саратовския журналист А. Слаповски в списание „Дружба народ“, в която той описва един епизод в градския обществен транспорт (в автобус).
"Мъжете от Саратов много обичат да отстъпват места на стари жени в автобуса." Щом влезе някаква възрастна жена, всички мъже се изправят, съревновавайки се един с друг, за да предложат местата си (възрастната жена е на загуба, не иска да обиди никого. „Мамка му, гад!“ Някой вика. “ Тя ще седи тук! Бабо! Не тъпчете, крива, ела тук. Качи се, на когото казват, ти си такава кучка!.