Нашата обща история шанс за разбиране
Поука от историята за бъдещето: Германският исторически институт Москва изследва историята на Русия - винаги с оглед на настоящите и бъдещите събития. В интервюто за HSS ръководителят на съоръжението д-р. Сандра Далке, колко важно е международното сътрудничество в науката. Германският посланик в Москва д-р. Геза Андреас фон Гейр, привърженици на отношението към Русия с уважение, но също така предупреждава: „Ще трябва да приемем, че ние - германците и руснаците - не винаги се съгласяваме на сто процента“.
[Забележка д. Червен. Следващият текст е предаването на устното интервю в писмена форма. Моля, вижте приложеното видео за оригиналната формулировка]
Подобно на работата на германските политически фондации, дейността на Германския исторически институт Москва (DHI Москва) е тясно свързана с германско-руските отношения: DHI Москва насърчава научното сътрудничество между историци от Германия и Русия. Вашите собствени тематични приоритети са също толкова важни, колкото и препратката към текущи събития, които са важни за работата на GHI Москва.
Много улики за Ян Дресел, ръководител на московския офис на фондация „Ханс Зайдел“, да разговаря с д-р. Сандра Далке, директор на DHI Москва, за работата на нейния институт, актуални събития и събития, значението на деветдесетте години за днешна Русия и взаимното разбиране на историята като важен фактор за германско-руските отношения. В края на интервюто германският посланик в Москва д-р. Геза Андреас фон Гейр, самият историк и настроен като зрител, спонтанно сподели с нас няколко мисли и даде на разговора голям исторически контекст.
"Ще трябва да приемем, че ние (германците и руснаците) не винаги се съгласяваме на сто процента." (Д-р Геза Андреас фон Гайр, германски посланик в Москва)
HSS: Каква е ролята на Германския исторически институт в Москва?
Сандра Далке: [...] Нашата роля е да насърчаваме сътрудничеството между руски и германски историци, но това не е само двустранни отношения. Науката винаги е глобална и международна. В Германския исторически институт в Москва се опитваме да поканим тази международна и световна научна общност при нас и да популяризираме международни изследвания върху историята на нашите две страни. За мен е особено важно младите учени да бъдат въведени в тази глобална област на научната комуникация. Това понякога не е лесно за младите хора в постсъветското пространство днес, но ние се опитваме да създадем тази мрежа в DHI Москва и да създадем отворена платформа за нея. [...]
Германският исторически институт в Москва (DHI Москва) е основан през 2005 г. и насърчава научното сътрудничество между историци от Русия и Германия. Това е една от десетте изследователски институции за хуманитарни науки извън Германия, които са под шапката на фондация „Макс Вебер“ и се финансират от Федералното министерство на образованието и научните изследвания. DHI Москва се ангажира с принципите на научната обективност и прозрачност и подкрепя особено младите учени от Русия и Германия при изследването на тясно преплетената и особено насилствена история на двете държави през 20 век. Тази история продължава и до днес и продължава да формира отношенията между двете държави и до днес. Работата на GHI Москва се разпростира върху изследователски проекти, които се простират от 16 до 21 век и обхващат не само двустранната, но и глобалната перспектива, от Западна Европа до Тихоокеанския регион.
Д-р Сандра Далке, която беше асистент в Университета Хелмут Шмит в Хамбург до 2011 г., отиде в Германския исторически институт в Москва като годишна стипендия през 2012 г. Само една година по-късно тя беше повишена до заместник-ръководител на института и накрая пое управлението на DHI Москва през 2018 г. като наследник на проф. Николаус Кацер.
HSS: Тази година се случи много, въпреки кризата с Корона. Нека само да помислим за прехвърлянето на данните за съветските военнопленници от Федералния архив на Германия в Русия и за 75-годишнината от края на войната. Как бяха възприети тези събития и германският начин за справяне с тях в Русия?
HSS: Един от фокусните моменти в работата на DHI Москва е темата за околната среда и климата. Трябва честно да кажа, че когато прочетох това на началната ви страница, бях малко изненадан, но разбира се веднага ме заинтересува. Каква е историческата справка за тази предметна област и как изглежда работата на DHI Москва конкретно тук?
HSS: Друга тема са деветдесетте години и тяхното значение за днешна Русия. Много руснаци бяха травмирани от опита на това хаотично време на промяна. Какво значение има тази фаза за днешна Русия?
HSS: Какви планове има DHI Москва за бъдещето и какви са предизвикателствата на вашата работа в Русия?
HSS: DHI Москва се занимава, наред с други неща, с трансфера на терминология. Смятате ли, че Русия е европейска държава?
Сандра Далке: […] Разбира се, Русия е европейска държава. Виждате това по начина, по който живеем, но и [...] по начина, по който говорим за политика. И тук пренасянето на политико-социалния език от 18 век естествено изигра важна роля. Тази терминология дава възможност на първо място, че можем да говорим за обществото и държавността, както правим днес. Франция по-специално изигра важна роля за Русия при този трансфер. Този процес в никакъв случай не е еднопосочна улица. По-специално през 19 и началото на 20 век руската културна и литературна продукция оказва значително влияние в Западна Европа. […] Разбира се, Русия е европейска държава.
Д-р Геза Андреас фон Гейр, роден в Мюнхен през 1962 г., се присъединява към Външната служба, след като изучава история, комуникационни науки и политология. След като заема различни длъжности у нас и в чужбина, той става началник на отдела за външна политика и политика на сигурност във Федералната канцелария. От 2014 до 2019 г. е бил политически директор във Федералното министерство на отбраната. Той е германски посланик в Москва от септември 2019 г., където представлява Федералната република.
Никита Марков; Министерство на външните работи
HSS: Dr. Далке, благодаря ти много за интервюто. Може би вие, посланик д-р фон Гейр, като историк, дава на тази тема историческа рамка?
Посланик Г.еза Андреас фон Гейр: С удоволствие. Досега бях заинтересован слушател на това събитие и мога да разбера всичко, което г-жа Dahlke каза много добре. Като историк трябва да кажа, че широчината и обхватът на темите в Германския исторически институт се вписват идеално, но са и взискателни. Защото това, което г-жа Далке много умно определи като стандарти за сътрудничество между историци, архивисти или политолози, например, е изключително важно. И с много от тези въпроси, които са заложени, например на 75-годишнината от края на войната и всички въпроси, които включват честване: Ще трябва да приемем, че ние (германците и руснаците) не винаги се съгласяваме на сто процента.
Но най-важното е, че ние се отнасяме един към друг с уважение, дори сред историците с техните методи, с тяхната ангажираност към истинността и фактите. Това е много голямо добро. Трябва да обърнем голямо внимание на това, именно защото историята е политизирана, което се случва в много страни по света.
Може би втори коментар. Винаги съм виждал историята като бъдещо изследване. Това наистина е поглед в миналото, но не бива да си правите илюзии. Как гледаме на историята има много общо със съвременната политика. Особено въпросът за трансферите и особено в контекста на 75-годишнината от края на войната: Какво можем да направим днес, за да не се окаже, че е било ужасно някога? За да могат да отговорят на този въпрос, историците не само трябва да разгледат последователността на историческите факти, но и да събират възможностите за действие, които са били дадени по това време, и след това да се запитат защо решението е взето по този начин, а не по различен начин. Много трудна задача, но истинска футурология.
Може би трети коментар на последния ви въпрос, който е много, много вълнуващ - европейска държава ли е Русия? Разбира се, това е европейска държава. Просто европейска държава ли е? Не. Това е повече от това, в много нюанси, и в цялата му бъдеща ориентация. И това също е съвсем нормално. Веднъж участвах в дискусия, може би преди година или година и половина, когато заключението беше, че Русия е европейска, но не и западна държава. Може би това е тема за следваща дискусия.
HSS: Dr. Далке, посланик д-р von Geyr, благодаря ви, че разговаряхте с нас.
Интервюто беше проведено от Ян Дресел, ръководител на московския офис.