Нартен епос за народите адигеи

Сатаней-гуаша 1, измит от реката. Овчарят Нарт, чието име беше Сос 2, пасеше крави от другата страна на реката. Не можеше да се контролира, не можеше да запази семето си, удари камък, лежащ до Сатана.

Сатани взе камъка, уви го в топъл парцал, внесе го в къщата и го сложи на печката. Овчарското семе, което лежеше в топлия парцал, всичко порасна и стана голямо. Роденото от него момче получи името Сосруко 3. Тялото на Сосруко стана стомана, най-здравата стомана. Те заведоха Сосруко в ковачницата до Тлепш 4 и се закалиха седем пъти. След това тялото му стана малко по-меко. Но когато Сосруко беше закален, те го държаха с клещи за коленете и останаха същите като на [обикновения] човек.

един. Сатаней Гуаша
1) главната героиня на адигейския епос, любовница и управител на цялата икономика на Нарт, възпитател на много герои от Нарт. Ср osset. Сатана, ах. Сатаней-гуаша, балк.-карач. Satanai, Satan, Chech-ing. Сели-Сата, Сатай-хан;
2) Satanei - името на диво цвете (лютиче).

Черкезите, както и другите народи от Кавказ, се свързват с името Сатаней-Гуаши от различни топонимични легенди. Ето един от тях.

Фурна Satanei
(Черкезки текст)

Печката Сатаней и камъкът - мястото на игрите за езда на Сосруко - са разделени от път. Фурната Сатаней беше в подножието на планината. „Във фурната на Сатаней има абразивен камък“, казаха те. И е вярно - видях го с очите си. Камъкът лежеше вътре в пещта, въртейки се. и беше невъзможно да го извадя ".
На това място се добиваха въглища; беше необходимо да се построи къща за работниците, а камъкът - мястото на игрите за езда на Сосруко - беше счупен и използван за строителство. Печката Sataney беше демонтирана - остана само основата - и използвана, когато построиха (къщата).
Дълго слушах истории за печката Сатаней, Махмуд Микитов ми я показа.

Черкезите също имат легенда, която свързва различни небесни явления с името Сатаней-гваш (подобни легенди са известни и на други народи, например ингушите, виж: BKDalgat, The Primitive Religion of the Chechens, - "Tersk Collection", брой III,. Владикавказ, 1893, стр. 122-123).

Защо слънцето спира преди залез слънце
(Текст на Абадзех)

Забелязали ли сте как слънцето се задържа в небето за момент преди залез слънце?
Ето защо това се случва. Сатани и една млада шейна - майстор на седларството - спориха.
Тя каза: „Днес ще шия сай*".
Те казват, че освен Сатане, никой не може да направи това.
"Ще направя седло за един ден", каза той.
Цял ден всички седяха заети със собствен бизнес.
Млада шейна, опитен седлар, бързо свърши работата си и седна.
[Сатания] трябваше да свърши някаква работа, но слънцето вече беше достигнало ръба на небесната твърд.
- О слънце, ако си спрял за момент! - каза Сатаней.
По това време каквото поискаха шейните, се сбъдна. Слънцето се забави малко и застана на едно място в очакване тя да приключи с шиенето си. Защото цялото

---