Народен вестник - Мили татко! “„ Мили мой сине! "

През 2014 г. 100-годишнината от Първата световна война беше отбелязана в „Народен вестник“ от Зигмонд Янко от Сентласло отпред с писмата му до съпругата му Матилд със поредицата „Желанието от окопите“. За 70-годишнината от края на Втората световна война сега публикуваме селекция от кореспонденция между Сигизмунд и Матилд, починали малко след войната, Елек и баща му, останал във вътрешността по време на Втората световна война, до края на годината. Семейната история на войната отново е съставена в сътрудничество с Регионалния архив на Марибор и архиепископ Гордана Шьовегеш Липовшек.

татко

2 септември 1947 г., Мотваревци
Скъпи сине! Пожелавам на добрия Бог да намери тези редове в добро здраве, което все още имаме. Получих вашия лист от 21-ви месец миналия месец, в който пишете, че и там има суша. И тук е. Всичко вече е изсъхнало. Както писах в предишната си статия, едва ли има издънки и това, което е, е само малко сухо заболяване. Лозята също бяха силно повредени от това сухо време. Малки очички, което е. Тази година тук ще има малко вино. Гроздето узрява толкова много, че може да се наложи да се берат около 20 или 25 септември. Виждам, че дори не се прибирате вкъщи при прибиране на реколтата. Вероятно ще трябва да попълните шестте месеца. Миналата седмица и тук имаше малък дъжд, но беше точно такава косища роса, земята дори не беше напоена. Сега отново са топлите дни. В предишната си страница посочих, че Геза Сарди също се е върнал у дома, вече го бях срещнал. Разбира се, той е много отслабнал, не изглежда като преди.