Наредби за томболата на Aptamil

ПРОМОЦИОНАЛНИ РЕГЛАМЕНТИ ЗА КАМПАНИЯТА Опитайте Aptamil и трябва само да спечелите. ”
организиран от S.C. Milupa S.RL.
1 февруари 2012 г. - 1 април 2012 г.

Член 1 - Организаторът
1.1. Организаторът на промоционалната кампания с награди "Опитайте Aptamil и трябва само да спечелите."(Наричан по-долу"промоция") То е S.C. Milupa S.R.L. ('Организатор "), компания, регистрирана в съответствие с румънското законодателство, със седалище в Румъния, Букурещ, сектор 1, ул. Дете не. 18, ет. 2, регистриран в Търговския регистър близо до Трибунала в Букурещ под №. J40/12255/2006, с уникален регистрационен код RO18891497, телефон 021 242 45 25, представен съгласно устава от Оливие Гашон, администратор (наричан по-долу "Милупа"или "организатор”). Състезанието ще се проведе в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент („ Регламентът “), който е задължителен за всички участници.

1.2. Промоционалната кампания се провежда чрез компанията SC Mediapost Hit Mail SA, със седалище в ул. Художник Йосиф Изер, регистриран с бр. 289 до Националния орган за надзор на обработката на лични данни.

1.3. С участието в това състезание се предполага познаването на разпоредбите и съгласието на Участника. Участниците се задължават да спазват и спазват всички условия, разпоредби и разпоредби на настоящия регламент.

Член 2 - Продължителност и място на Промоцията
2.1. Промоцията се организира и провежда в цяла Румъния в следните аптечни вериги: Sensiblu, Dona, HelpNet,
2.2. Промоцията ще започне на 1 февруари 2012 г. в 00:00:01 и ще продължи до 1 април 2012 г. в 23:59:59.

Член 3 - Официалните правила за промоцията
3.1. Регламент официален ал промоция е на разположение на всеки кандидат безплатно за цялото време на състезанието по някой от следните начини:
- в електронен формат, чрез достъп до уебсайта www.aptanutricia.ro,
- след писмено искане, изпратено на адреса на Организатора от Букурещ, сектор 1, ул. Дете не. 18, етаж 2.

3.2. Също така подробна информация за организацията промоция може да бъде заявено по телефона, на телефонна линия 0800 864 587 (безплатно обаждане от Romtelecom), от понеделник до петък, между 09.00 - 18.00 (с изключение на официалните празници и официалните празници).

3.3. Според свободното решение на Организатор, Промоциямогат да бъдат публикувани с цел информиране на обществеността, включително чрез рекламни материали и/или за информационни цели. Информацията, която такива материали могат да съдържат, ще се тълкува в съответствие с разпоредбите на това Регламенти.

3.4. организатор си запазва правото да променя и/или допълва Регламент, както и правото да спрете и/или да прекратите и/или да прекъснете разработката промоция, при условие, че участниците са уведомени предварително за всяка промяна в някоя от неговите разпоредби. Всички промени/допълнения, внесени в разпоредбите на тази Регламенти ще бъдат включени в допълнителни документи и ще бъдат съобщени на обществеността чрез публикуване на уебсайта www.aptanutricia.ro.

Член 4 - Право на участие:

4.1. Те могат да се регистрират, за да участват в промоциясамо физически лица ("Участници") с местоживеене или пребиваване в Румъния и които към датата на регистрация са навършили 18-годишна възраст.

4.2. Не мога да присъствам промоция следните категории хора:
- служители на Milupa S.R.L. и неговите дистрибутори;
- служители на всякакви компании, участващи в извършването на каквито и да било дейности, свързани с организацията и развитието промоция.
Също така близките на посочените по-горе служители (съответно деца/родители, братя/сестри, съпруг/съпруга) нямат право да участват в промоция.

Член 5 - Участващи продукти

5.1. През Участващи продукти ще се разбира, че следните продукти, предлагани на пазара от Организиране на румънския пазар:
- Аптамил 1+
- Аптамил 2+

Член 6 - Награди за промоция

6.1. В промоция ще бъдат присъдени следните категории награди, съгласно механизма, описан в член 7 по-долу:

Тип награда	Описание на наградата	Nr. Награди	Стойност на наградата	Обща стойност на наградите
Малки награди	Мляко Aptamil Junior за един месец	50	231.079	11553,94
Големи награди	Мляко Aptamil Junior за една година	5	2772,95	13864,73

* Наградите се присъждат на верига от аптеките
** Количеството мляко се изчислява при средно потребление от 4 кутии/месец

Общо в рамките на промоцията ще бъдат присъдени 15 големи награди и 150 малки награди. Общата стойност на наградите е 76256 RON.
По време на кампанията не е позволено да променяте наградите или да предоставяте паричната стойност на спечелената награда. Млечните формули на Aptamil под 1 година не се предлагат в промоцията и не се предлагат като награда.

Член 7 - Механизмът на Промоцията

7.1. Условия относно валидната регистрация в Промоцията
7.1.1. За валидна регистрация, за да участвате в промоция необходимо е кумулативното изпълнение на следните условия:
- участник трябва да има право на участие съгласно разпоредбите на чл.4 по-горе;
- участник ще се запише за промоция изключително чрез регистриране на един или повече данъчни разписки, удостоверяващи покупката на един или повече участващи продукти, чрез SMS и при спазване на необходимите условия, предвидени в член 7.2. От по-ниско;
- Датата на ваучера, с който участникът се записва в промоцията, не трябва да бъде по-рано от началната дата на промоцията, 1 февруари 2012 г.
- Регистрацията ще се извършва изключително през периода промоция споменати в член 7.2.1 по-долу;
- участник ще използва валиден номер на мобилен телефон за регистрация, принадлежащ към някоя от мобилните телефонни мрежи Cosmote, Orange или Vodafone.

7.2. Регистрация в Промоцията
7.2.1. Участниците могат да се регистрират за Промоцията по всяко време, започвайки от 1 февруари 2012 г. (00:00:01) и до 1 април 2012 г. (23:59:59).

(1) Какво да правя участник:
а. да купуват по време на промоцията продукти, участващи в продукти от една от аптечните вериги, посочени в член 2
б. да поиска и запази фискалната разписка; датата на получаване на данъка не трябва да бъде по-рано от началната дата на промоцията (1 февруари 2012 г.)
в. да изпрати между 1 февруари и 1 април 2012 SMS на номер 1878 (нормална тарифа, валидна в мрежите Orange/Vodafone/Cosmote), съдържащ номер. данъчна разписка и аптечна мрежа (напр. 25 дари 25 чувствителни; 25 помощна мрежа)
(2) Участникът ще получи a SMS отговор с едно от следните съобщения:
а. За всеки SMS, изпратен до 1 февруари 2012 г., независимо от броя изпратени SMS, участникът ще получи съобщение със следното съдържание:
Скъпа мама или тате, промоцията на Aptamil започва на 1 февруари 2012 г. Моля, върнете се след тази дата.
б. Ако съобщението е изпратено между 1 февруари и 1 април 2012 г., то е правилно Участникът ще получи следното съобщение:
Честито! Успешно сте се регистрирали за промоцията на Aptamil. Повече влезли ваучери, повече шансове за печалба. Подробности на www.aptanutricia.ro. Успех

Данните могат да бъдат изпратени по факс или имейл на номера/имейл адреса, посочен от Организиранепо време на телефонния разговор.

7.4.2 Ако лице, което е поискало възстановяване на парите в промоцията, бъде обявено за потенциален победител, то има право да откаже или да получи наградата.
Валидирането, съответно обезсилването на резервите, ще се извърши съгласно критериите, посочени в член 7.4.1. Ако нито една от 2-те резервации, номинирани за малки и големи награди, не може да бъде валидирана, наградата ще остане притежание на организатора.
7.4.3. Обявяването на победителите ще бъде направено чрез публикуване на уебсайта www.aptanutricia.ro в рамките на 30 календарни дни от края на процеса на валидиране на печалбите. При условие че не се намесва една от ситуациите, посочени в член 7.4.2. по-горе. Окончателният списък на победителите в промоцията ще бъде показан на уебсайта www. aptanutricia.ro до 30 април 2012 г.

7.5. Въвеждане на наградите
7.5.1. Наградите ще бъдат изпратени на победителите до Организиране, на посочените от тях адреси, за сметка организатор, чрез куриер, след края на процеса на валидиране на печалбите, но не по-късно от 30 работни дни от датата, на която самоличността на победителите е била съобщена на обществеността на уебсайта www. aptanutricia.ro (раздел „Победители“).
7.5.2. Всяка грешка и/или пропуск по отношение на предоставените лични данни организатор не привлича своята отговорност, като точността на данните за контакт, предоставени от участниците, е в тяхна изключителна отговорност. организатор не носи отговорност, дори ако a Участник посоченият победител не може да бъде свързан поради неправилно/непълно име, адрес или телефонен номер.
Оплакванията относно спечелената награда след подписването на приемо-предавателния протокол няма да бъдат разглеждани от Организиране.

Член 8 - Данъци и мита

8.1. Организаторът се задължава да удържи и преведе дължимия данък за доходите, състоящи се в наградите, отпуснати на победителите с румънско гражданство в съответствие с разпоредбите на чл. 77 параграф (4) от Фискалния кодекс, одобрен със закон 571 от 22/12/2003 г., с последващи изменения и допълнения, всякакви други задължения от всякакъв характер, във връзка с тях, които са изключителна отговорност на победителите.

Член 9 - Ограничение на отговорността

9.1. Организаторите имат право да предприемат всички необходими мерки в случай на опит за системна измама, злоупотреба или други опити, които биха могли да повлияят на имиджа на тази кампания.
9.2. Организаторите на промоционалната кампания „Опитайте Aptamil и трябва само да спечелите“ няма да носят никаква отговорност и няма да могат да участват в съдебни спорове, свързани с притежаването или притежаването на промоционалните данъчни ваучери и относно всички допълнителни разходи, направени от връзка с тази кампания, с изключение на тези, предвидени в OG99/2000, одобрен със закон 650/2002.
9.3. Печелившите данъчни ваучери (изтеглени чрез жребий) стават собственост на Организатора и няма да бъдат върнати на Победителите.
9.4. В случай на спор относно валидността на запис в тази промоция, решението на комисията е окончателно.
9.5. Всички обжалвания ще бъдат разглеждани до 15 април 2012 г. включително. Всички обжалвания, получени след тази дата, няма да бъдат разглеждани.
9.6. Организаторите не поемат отговорност за:

Участниците приемат окончателно всички решения, приети от Организатора относно победителите, както и последващия календар на състезанието или други промени, свързани с изпълнението на състезанието. Организаторът има право да дисквалифицира всеки участник, който не се съобразява с правилата на състезанието или по отношение на който има доказателства за неправилно поведение или саботаж от всякакъв вид срещу състезанието. Участниците също се задължават да предоставят на организатора всички подходящи данни за контакт (име, фамилия, адрес и номер на мобилен телефон).

Член 10 - Обработка на лични данни

Член 11 - Прекратяване/прекъсване на промоцията. Основна сила

11.1. промоция може да се прекрати преди изтичането на срока, предвиден в случай на събитие, представляващо непреодолима сила, включително в случай на невъзможност организатор, по независещи от него причини, за да се осигури безпроблемната работа на a промоция.
11.2. Непреодолима сила означава всяко събитие, което не може да бъде предсказано, контролирано или отстранено от Организиране, включително невъзможността организатор поради независещи от него причини и настъпването на което прави последния неспособен да изпълнява задълженията си по Регламенти.
промоция то може да прекрати преди изтичането на установения период или може да бъде спряно по всяко време въз основа на свободното решение на организатор, при условие, че той съобщава за такава ситуация предварително и в съответствие с разпоредбите на чл.3.4 по-горе.

Член 12 - Невъзможност за събиране на награди

12.1 Ако някой от победителите промоция не може да се движи, наградата ще бъде предадена на лице, оправомощено със специално нотариално пълномощно за това. организатор е оправдан за всяка отговорност, произтичаща от присъждането на наградата на лицето, упълномощено с нотариално пълномощно, както и изплащането на всякакво обезщетение или уреждането на всякакви искове, свързани с него

Член 13 - Съдебни спорове

Всички спорове, възникващи между Организиране и участници по всеки аспект, свързан с развитието промоция ще бъдат уредени приятелски и ако това не е възможно, споровете ще бъдат разрешени в компетентните румънски съдилища в Букурещ.
Всякакви оплаквания, свързани с разработката промоция може да се изпрати на адреса организатор 15 април 2012 г. включително. След изтичане на този срок, организатор няма да разгледа иск.

Член 14 - Други клаузи

решения организатор по отношение на промоцията са окончателни и приложими за всички участници.
Незаслужените награди ще останат във владение организатор който може да се разпорежда свободно с тях по начин, който сметне за необходим или подходящ за неговите интереси.
организатор има право да предприеме всички необходими мерки в случай на опит за системна измама, злоупотреба или други опити, които биха могли да повлияят на имиджа или разходите, свързани с организацията и внедряването промоция.

---