НАРЕДБА от 12 август 1994 г. за ратифициране на Споразумението за заем между Румъния и Банката
ИЗДАВАЧ: ПРАВИТЕЛСТВО НА РУМЪНИЯ
се появи в ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК бр. 244 от 30 август 1994 г.
ЧЛЕН 1
Ратифицирано е споразумението за заем между Румъния и Международната банка за възстановяване и развитие, възлизащо на 175,6 млн. Долара, предназначено за финансиране на проекта за възстановяване на петролния сектор, подписано във Вашингтон на 1 юни 1994 г.
ЧЛЕН 2
Министерството на финансите е упълномощено, в съгласие с Международната банка за възстановяване и развитие, да внесе изменения в договора за заем, посочени в чл. 1, относно преразпределенията на средства, промени в структурата на заема по категории, компоненти и бенефициенти, промени в сроковете, както и всякакви други промени, които е малко вероятно да увеличат финансовите задължения на Румъния към Международната банка за възстановяване и развитие или да определят нови икономически условия в сравнение с първоначално договорените между страните.
Правителството периодично ще докладва на Парламента за тези изменения в доклада за публичния външен дълг на Румъния.
ЧЛЕН 1
Общи условия; определения Раздел 1.01 Общите условия, приложими за споразуменията за кредит и гаранция на Банката от 1 януари 1985 г., изменени по-долу (Общи условия), са неразделна част от настоящото споразумение:
а) Последното изречение от раздел 3.02 се заличава.
б) В раздел 6.02, алинея к) се преномерира на алинея 1) и се добавя нова алинея к), както следва:
"к) В случай на извънредна ситуация, при която всяко последващо теглене от заема не би било в съответствие с разпоредбите на член III, раздел 3 от Устава на банката." Раздел 1.02 Освен ако контекстът не изисква друго, термините, дефинирани в Общите условия и в преамбюла на настоящото споразумение, имат значенията, посочени в него, а следните допълнителни термини имат следните значения:
а) Споразумението за проект PETROM означава споразумението между Банката и PETROM - R.A.
(PETROM) от същата дата като настоящото споразумение, с всички последващи изменения и включително всички допълнителни приложения и споразумения към споразумението за проект PETROM;
б) Споразумението за проект ROMGAZ означава споразумението между Банката и ROMGAZ
2. Без да се счита за нарушение на разпоредбите на параграф 1 от настоящия раздел, разпоредбите на Насоките за работа на консултанти, които изискват предварителен преглед или одобрение от Банката на бюджети, кратки списъци, процедури за подбор, покани, предложения, доклади и договорите няма да се прилагат за договори, чиято индивидуална стойност се оценява на по-малко от 50 000 $
НАС еквивалентен. Обаче освобождаването от предварително одобрение от Банката не се прилага за техническото задание за такива договори или за наемането на индивидуални консултанти, единственият източник на подбор на компании, услуги от критичен характер в разумното становище на Банката и изменения на договорите. което повишава стойността на договора до 100 000 щатски долара.
еквивалент или повече.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 ------ ПРОГРАМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
1. Кредитополучателят изпълнява част А от проекта чрез MIND и ANRM и ще наеме квалифицирани консултанти въз основа на техническо задание и в съответствие с график, удовлетворяващ Банката, за подпомагане при попълването на част А по-горе.
2. Кредитополучателят създава и поддържа, с персонал и други ресурси и техническо задание, задоволително за Банката, ANRM, който отговаря за регулирането на дейностите на субектите, участващи в експлоатацията и разпространението на минерални ресурси.
НАС които могат да бъдат изтеглени от заемната сметка и депозирани в специалната сметка в съответствие с параграф 3, буква а) от настоящото приложение.
2. Плащанията от специалната сметка се извършват изключително за допустими разходи в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение.
4. За всяко плащане, извършено от Кредитополучателя от специалната сметка, Кредитополучателят изпраща на Банката такива документи и други доказателства, които доказват, че такова плащане е извършено изключително за допустими разходи, по време на основателното изискване на Банката.
5. Без това да се счита за нарушение на разпоредбите на параграф 3 от настоящото приложение, от Банката няма да се изисква да прави допълнителни депозити по специалната сметка:
а) ако по всяко време Банката бъде определена, че всички последващи тегления се извършват от Кредитополучателя директно от кредитната сметка в съответствие с разпоредбите на чл. V от Общите условия и на параграф а) от раздела
2.02 от настоящото споразумение; или б) когато общата сума, която не е изтеглена от заема, разпределен за допустимите категории, минус сумата на някакъв специален ангажимент, който все още не е спазен от Банката, в съответствие с разпоредбите на раздел 5.02 от Общите условия по проекта, ще бъде равна на двойния размер на разрешеното разпределение.
След това тегленето от заемната сметка на останалите непогасени суми, разпределени за допустимите категории, се извършва по процедури, които Банката посочва чрез уведомяване на Кредитополучателя.
Такива последващи тегления се извършват само след и дотолкова, доколкото на Банката е поверено задоволително, че всички такива суми, останали на депозит в Специалната сметка към датата на такова уведомление, ще бъдат използвани за извършване на плащания за допустими разходи.
2. Всяка от сумите, посочени в параграф 1 от настоящото приложение:
а) не теглени по всяко време - ще бъде носител на такса за ангажимент на годишна ставка, равна на ставката на таксата за ангажимент, приложима за кредита в съответствие с раздел 2.04 от настоящото споразумение;
б) теглени и неплатени по всяко време - носят лихва при годишен лихвен процент, равен на лихвения процент, периодично приложим за заема, в съответствие с раздел 2.05 от настоящото споразумение, плюс марж, еквивалентен на 1/10 от този лихвен процент; и в) ще бъдат отпуснати за период от 20 години, от които гратисен период от 5 години.
ПРИЛОЖЕНИЕ 8 ------ СХЕМА НА СТРАТЕГИЯТА НА НЕФТОВИЯ СЕКТОР Основните елементи на стратегията за петролния сектор включват:
1. институционална реформа в петролния и газов сектор с цел повишаване на ефективността на проучването и добива, особено чрез привличане на чуждестранни инвеститори;
2. разработване на закон за петрола и създаване на Национална агенция за минералните ресурси (ANRM), с регулаторна роля, независима от субектите, опериращи в петролния и газов сектор, отговаряща за предоставянето на концесии, регулиране на дейността на корпорациите в сектора и прилагане цени;
3. преструктуриране на основните субекти, работещи в сектора, като средство за осигуряване на ефективно управление и планиране и тяхната търговска ориентация;
4. разработване на програма за социално подпомагане на излишния персонал, която може да се появи в резултат на преструктурирането на предприятията, работещи в сектора;
5. реализация и модернизация на преносните и разпределителните мрежи за нефт и природен газ като средство за увеличаване на капацитета и ефективността на системите;
6. установяването, от субекти, опериращи в сектора, на приемливи счетоводни принципи, които следва да осигурят финансовата отговорност чрез установяване на някои финансови критерии, за изпълнението на които съответните субекти следва да бъдат държани отговорни;
7. разработване на политика за горивата с цел рационализиране на търсенето и предлагането на енергийни ресурси, включително промяна на ценовите политики за производители и потребители на енергийни ресурси, като средство за мобилизиране на ресурси за развитието на сектора;
8. разработване на цялостна програма за решаване на проблеми, свързани с опазването на околната среда; и
9. провеждане на програма за насърчаване на проучванията за нефт и природен газ и увеличаване на коефициента на оползотворяване и установяване на типови споразумения и договори за сътрудничество с чуждестранни петролни компании, пряко с тях или в споразумения за съвместно предприятие с предприятия, опериращи в раздел.
------------------------------
Отказ от отговорност: Информацията, публикувана в този раздел, както и текстовете на нормативните актове не са официални.