Най-руското писмо

Николай Карамзин

По този начин погрешно се смята, че създателят на писмото е руският писател Николай Карамзин. Това обаче не е така. SPB.AIF.RU разбра как „ё“ се появява в нашата азбука.

Виновно шампанско

Николай Карамзин

Академиците намериха аргументите на Екатерина Романовна за убедителни, така че предложението за въвеждане на ново писмо беше одобрено от общото събрание на Академията. Откъде принцесата взе тази идея? Има няколко версии.

Според една от тях Дашкова е видяла това писмо на етикета на френското шампанско „Moët & Chandon“. Въпреки че френският език никога не е имал буквата "ё", той се използва за изписване на фамилното име "Moët", тъй като не се чете според общите правила на езика.

най-руското

Лингвистите са по-склонни към втората версия - на немски има буква "о" с две точки - "ö", което означава звукът, максимално близък до нашия "ё". Дашкова несъмнено беше много добре запозната с немската азбука, така че няма нищо изненадващо във факта, че тя реши да „заеме“ идеята.