Над 35 румънски писатели ще говорят за

румънски

Основната тема на литературната програма на фестивала Europalia Romania е диалогът. В рамките на четири месеца ще има дебати, кръгли маси, стартиране на книги с разнообразна тема като: наративна перспектива на общата европейска история, личности от ХХ век, намеса в други изкуства, румънският авангард, разглеждан като съществена част от европейският авангард, детективският роман - литературен жанр и неговите метаморфози, съвременната румънска поезия и парадоксите на днешния свят. Всичко това ще бъде колкото се може повече форми на диалог с белгийската общественост и с представителите на румънската диаспора.

Литературната програма на фестивала започна на 8 октомври в театъра на Лиеж, където Линда Мария Барош и Давиде Наполия изнесоха представление като четене като част от откриването на "101 Livres d'ardoises". Изложбата е подписана от художника Уанда Михулеак.

След литературната програма на 6 ноември в Hôtel de Ville Брюксел ще има кръгла маса на тема „Анекдот в контекста на общата европейска история“ - дискусия за анекдот в контекста на общата европейска история, модерирана от Жак Де Декер, секретар на Академията Белгийски кралски особи, присъстваха Адриан Чорояну, Бодуен Дешаро, Матей Вишнец.

Актуални проблеми като миграцията и многоезичието ще бъдат обект на дебат на 13 ноември „Миграция/Многоезичие“, с участието на писателите Татяна Чибулеак и Клаудиу Флориан и модератора Ан Бергман-Тахон. Събитието се организира в Дома на европейската история, в сътрудничество с наградата на Европейския съюз за литература.

По време на полярно соаре, на 23 ноември, обществеността ще разбере какво прави детективския роман толкова популярен и как често успява да преодолее строгите граници на жанра. Джордж Арион, Ален Беренбум и Лилиана Лазар ще отговорят на тези въпроси, повдигнати от модератора на събитието, журналистката Даниела Зека-Бузура, по време на дебата в библиотеката на Сезам в Брюксел.

"Всички сме малко тата." Изявлението на Тристан Цара повтаря парадоксалната постоянство на авангарда. Така на 30 ноември, заедно с Мика Гергеску, Мишел Карасу, Петре Райляну, Себастиан Райхман и модератора Филип Деулф, ще бъде припомнено приключението на румънския и европейския авангард в книжарница Quartiers Latins в Брюксел.

Събитието "De la force poétique. Cinq poètes roumaines" ще включва дебат, посветен на поезията, с участието на някои от най-представителните съвременни поети, Анджела Маринеску, Симона Попеску, Мони Стенила, Флоарея Шужуану и Марта Петреу. Техните стихове заедно с тези на Марта Петреу ще бъдат представени на екран в превод на холандски и френски език. Дебатът, модериран от Линда Мария Барош, ще се проведе в библиотеката Chioroux, Liège и Arthis в Брюксел.

Също така, един от най-ценните наследници на румънския авангард, новатор на поетичния дискурс, Герасим Лука, ще бъде отличен в Université Catholique Louvain-la-Neuve, на 5 декември, и в Midis de la Poésie, на 17 декември.

Писателите Carmien Michels, Simona Popescu, Andreea Răsuceanu и преводачката Cătălina Olşobanu ще участват в литературна среща в библиотеката на Munt Punt на 12 декември 2019 г. Журналистът Terry Verbiest също ще има среща с обществеността на 13 декември, където ще говори за резиденцията му в Тимишоара.

Четирима писатели от различни поколения, Габриела Адамещану, Йоана Парвулеску, Мирча Картереску, Каталин Павел, ще обсъдят 30 априла в Бозар, на 18 декември, основна тема от новата история - падането на комунизма. На събитието, модерирано от Петер Вермеерш, ще бъдат направени уникални признания за първата революция, излъчвана на живо и за нейните последици.

Писателите Габриела Адамещану, Йоана Парвулеску и Каталин Павел ще направят обиколка с екскурзовод в Музея на европейската история на 19 декември. Публиката ще бъде водена от всеки участник до колекциите на музея, откъдето всеки гост-писател ще избере обект, който да представи на посетителите. Също така, в рамките на Europalia, Мирча Картареску, най-превежданият румънски писател, ще има срещи на 19 декември с белгийската публика в Huis van Teirlinck и със студенти от Université Libre de Bruxelles.

На 10 януари 2020 г. в Maison des Auteurs ще се проведе събитието "Освободете света! Заедно в Румъния, Заедно в Европа!", Инициирано от PEN Club Румъния чрез писателката Magda Cârneci, в сътрудничество с PEN Club Белгия.

Gigi Căciuleanu, личност на световната хореография, се превърна в герой на забележителен албум "Gigi Căciuleanu - L'Hommedanse", създаден от драматурга Людмила Patlanjoglu и издаден от издателство ICR. Албумът ще излезе на 22 януари 2020 г. в Maison Béjart, с Мишел Робърт в присъствието на автора и Джиджи Качиуляну.

Ян Х. Мисйкин, известен преводач от румънски на холандски, ще представи на 30 и 31 януари 2020 г. съвременна румънска поезия в Антверпен и Брюксел, заедно с Ирина Нечит, Дойна Йоанид, Космин Перца и Теодор Дуна.

Резиденциите, организирани в Тимишоара, Брюксел и Амай - Лиеж, също играят важна роля в литературната програма на фестивала Europalia. По този начин те ще се възползват от срещи с писатели и публичния поет и писател Кармиен Михелс и журналист Тери Вербиест в Тимишоара, с подкрепата на Асоциацията за европейска столица 2021 в Тимишоара, Симона Попеску в Maison de la Poésie d'Amay - Лиеж и Линда Мария Барош и Каталин Павел ще присъства в Passa Porta. Също така писателите Симона Попеску и Мирча Динеску ще имат срещи със студенти от Université Libre de Bruxelles.
Poetry & Cooking & Mircea Dinescu е събитието, което завършва литературната програма и фестивала Europalia Romania, на 1 февруари 2020 г. Поетът Mircea Dinescu ще изнесе четене в Huis van Teirlinck, последвано от кралска, този път кулинарна, където гостите ще се насладят от ястия, приготвени по традиционни румънски рецепти.