Н; lk; le s; тлан; Унгарски портокал
Диригент Иван Фишер за изпълнението на Фалстаф
Magyar Narancs: Попитах моите любители на музиката дали след Моцарт Иван Фишер отново дирижира опера, коя според тях ще бъде. Фалстафът на Верди не се появи.
Иван Фишер: Би било логично да се досетим. Фалстаф е тясно свързан с Фигаро, и двете искрящи комедии, където текстът е много важен. Единият е от произхода на Шекспир, а другият е Бомарше. Когато сценаристът има такъв прекрасен източник, богатството на оригиналната пиеса се запазва и музиката почти се къпе в процеса на всяко изречение, което виртуално тъче историята.
МН: Той постави високо летвата с оперите на Моцарт, завладя и Ню Йорк. Във вас има напрежение, което дори сега не можете да дадете отдолу, трябва да скочите на същото ниво?
FI: Ако в мен имаше напрежение - и то винаги продължава до първия тестов ден, след което веднага изчезва - беше по-скоро страх, че няма да мога да създам добра продукция, няма да мога постигам резултат, който ми харесва. Аз съм далеч по-жесток критик към себе си, отколкото професионалните журналисти. В допълнение, това, което другите мислят за представление, е от незначително значение. Най-добре е, ако чувствам, че нещо се е получило и светът го разпознава. И най-лошото е, когато светът го признае, но аз свалям кожата от лицето си. Обратното е вярно, така че ако мисля, че нещо върви добре, но светът не го разпознава, това е безинтересно, проливане.
МН: Ще има подписа на Иван Фишер на Фалстаф на Верди?
FI: През последните десет години разработих няколко принципа, които може би може да се считат за ръкописни: привеждане на групата и сцената в едно пространство и пълната хармония между театър и музика, тоест да се изрази едно и също визуално и какво ние чуваме. Правя собствени продукции за тях, отдалечих се от оперните театри поради липсата им.
МН: Той не само дирижира, но и режисира пиесата според неговия обичай, този път с Марко Гандини. Как се роди това сътрудничество? Каква е водещата нишка на сортирането?
FI: Марко Гандини е известен на мнозина в оперните среди, главно заради режисурата си със Зефирели. Дирижирах постановките на Zeffirelli във Виенския щатсопер през 80-те години на миналия век и тези класически постановки най-често бяха поставяни от Марко. Знаех, че може да работи добре с него, истински човек от екипа. Дори и сега хармонията между нас е брилянтна, обсъждаме всичко и сме доволни от идеите си. Ние се допълваме добре: аз съм по-скоро измислен вид, той движи певците блестящо. Но това не са строги граници, всъщност правим всичко заедно.
МН: Понякога можем да прочетем критика, която се поддава на музикалния талант на Иван Фишер, но оспорва качествата му на режисьор. Как се отнасяте към подобна критика?
FI: Това отдавна не е така, само няколко късогледи, клиширани критици ми препоръчват да остана в бара. По-добрите критици разбират, че това е нов вид музикално-театрална единица, и оценяват това. В Ню Йорк и Фигаро, и Дон Джовани бяха считани за най-добрите изпълнители на годината, главно заради режисурата, имаше относително малко разговори за музиката.
MN: Каква е основната разлика между музиката на Моцарт и музиката на Верди? Има ли разлика по отношение на контрола?
FI: Сега в изпълнението участват много италиански певци, които чувстват музиката на Верди като свой роден език. Ние сме със сто години по-близо до Верди, отколкото до Моцарт, това е огромна разлика. Вече никой не говори Моцарт на родно ниво, напразно мнозина мислят за себе си. Там трябва да се търси, изследва, учи, понякога експериментира. В случая с Верди могат да се открият живи следи от традиции, така че интуицията се среща органично в мисли - поне при тези блестящи италиански певци. С това нямам предвид, че Верди е по-лесен от Моцарт. Има нещо, което е много по-трудно. Искам само да отбележа, че за щастие сме по-близо до него навреме и това помага.
MN: Има деветдесет записа на Falstaff между 1932 и 2008 г. и приблизително половината от тях са с референтна стойност. Lorenzo Molajoli, Toscanini, Tullio Serafin, Solti, De Sabata, Karajan и други, които бих могъл да изброя. Каквото и да означават тези кадри за вас?