Mуricz Zsigmond The Torch Regény
Запад ·/· 1917 г. ·/· 1917. No12 ·/· Zsigmond Mуricz: Факелът
Zsigmond Mуricz: Факелът
Реджни. (4) Втора книга.
Аз.
Не съм на петдесет години, каза си свещеникът и лицето му беше горещо. Не съм на петдесет години и не закъснявам.
Младежът заговори тихо и на масата в беседката беше доставено есенно листо. Младежът беше слаб и почти филтриран и напоен като лунните лъчи, бял пооч лежеше до краката му, а езикът му размахваше; - проговори младежът, гласът му беше спокоен, непретенциозен и неизразимо мил. Любезна и близка и със затворени тъмни очи на жената, тя я погледна и си каза еднолично: не е закъсняла, не е, не е твърде.
- Баща ми винаги ме е наричал малък мъж - каза младият свещеник и се усмихна визуално, - а аз наистина бях малък мъж, когато умря.
Тя се усмихна сладко, кльощавата й уста се отвори като миришещо изсъхнало цвете, което непрекъснато падаше и каза след това:
- Малък човек. целувка. човек.
Младежът наведе очи, визуално и тактилно, след което продължи да говори.
- Дадогу беше мъж. баща ми. понякога усещам, че камъните се издигат над главата ми, сега все още падам по мен. и не искам да кажа думата. да. да. Заеквах, а той сведе чело чак до ръба на градинската маса и докосна дъската с глава, усмихна се и беше малко момче, уморено и гладно. винаги гладен. разбира се.
- Баща ми беше много възрастен мъж - продължи той леко, - войник, който беше по времето на революцията: гърците забравиха за Тиса хндж; Той привличаше вниманието и когато натискаше Паскиевичи, той продължаваше да бяга на разсъмване, окото око дори не беше съобщено, просто не беше заменено. Баща ми стоеше на едно място шестнадесет години, после дойдоха московчаните, взеха му дългата пушка и го откараха в болницата за заекване. Той беше там два дни, след това лекар, казал му добър германец, ето една рубла, отидете в аптеката, донесете утеха. И той му обясни с очи, че това означава да изчезне. Баща ми обаче отиде в аптеката и донесе една рубла комфорт.
Той отново наведе глава, засмя се, подпря лице с дланта си, беше толкова мил и толкова наивен. Очите на свещеника получиха тънка мъгла, докато той гледаше, гледаше.
- Тогава лекарят издаде удостоверение, че този човек е болен: неописуемо, за да му се прости. Той подпечата този печат с руски печати и баща ми, без да знае на руски, го показа на всички и по този начин се прибра в Унг с руска помощ.
- А вашата сладка майка? - каза свещеникът толкова слабо и любезно; всичко, той искаше да знае всичко, той трябваше да знае всичко за момчето, за този добър, сладък човечец.
- Моята сладка майка - каза младият мъж, малко натъжен, защото като всички момчета, той усети, че и в тази минута, както във всеки един момент, когато непознат е поверителен и добър и верен: внезапно и далеч от майка си. - моята сладка майка беше много млада за баща ми. Днес той все още не е много стар, на четиридесет и шест години. Той беше беден свещеник, вдовица, значи. сметка на баща ми. Мисля, че го смяташе за добър човек, но той отиде при свещеника на народния кръг в Ужгород. кой тогава е на нещо шестдесет години или по-малко? той беше ерген и сам си готвеше храната. Баща ми, той беше много странен дух - каза той отново спомените на бащата - беше много груб на лицето си, не си даде нищо и каза на всички истината, седеше в библиотеката цял ден: ние бяхме страхувайки се да изляза, баща ми няма да чуе. Ние не се страхуваме от него: ние се страхуваме само от нас.
Той се засмя поглъщащо, визуално и мълчаливо и дори сега беше толкова тих и прошепваше човече, колкото можеше да бъде тогава, свещеникът беше прав: младостта на майката беше в сърцето й: по-млада от нея. Колкото по-предизвикателно, толкова по-алчно той видя тихото и шепнещо момче; този добър и фин човечец в неговата магия. Младежът вдигна очи и задуши със сладка усмивка, той роди:
Жената се изсмя тихо, сякаш беше в магическа форма: сега това беше сърцето на този малък човечец, който критиките на предците му и всичко излязоха от него така любезно пред него. Младежът, който изпитваше някаква скръб, умора, опиянение, бавно започна да се разтваря: той приписваше тази особеност на стражите си, защото половината му излъчваше все повече и повече към себе си.
- Самият аз не бих почувствал силата да го направя ”, каза младият свещеник и междувременно си помисли, че прави същото: беше толкова уморен и изтощен, защото беше завършил кабинета си.
- Баща ми не искаше никой да забелязва заекването ", каза младежът и говореше непрекъснато и непрекъснато само за баща си, сякаш искаше да бъде свободен, който искаше да говори със себе си, сякаш искаше, за да се направи малък. Веднъж в училище той трябваше да повтаря опасността. Разбира се, че трябва да е било преди революцията, било то, баща ми е роден през 1827 г., така че се е случило поне през 40 г. в Сброспатак. (това беше гимназиален колеж дори по мое време, детето не се разбираше там, само шаблоните за семена), така че горкият човек казва: Това се обърква, той се дразнеше от tata tatta. (забравих за това, нещо цветно, нещо цветно, помисли си той и мушкаше) Червено. Ммарис. Дори когато го познавах, всички знаеха, че той казва Пиросмарис вместо Врцсмарти.
Матолчи избърса очи, защото смехът стана лек и за да разкраси самия си баща: тя започна да се разболява от стареца си.
- Прилича на политик, каза тя.
Младежът е родил тихо.
- Още тогава си мислех.
Жената го погледна тревожно, спешно, защото той отдавна подозираше, че има нещо нередно в нещата на младежа, кожата му така и не се роди.
Това изведнъж се отдели и заяви:
- Малкият Петър трябва да бъде избран за куратор.
Жената седеше отзад, размишляваше, извикваше лицата на Фабйнфалва и не можеше да открие кой Малък Петър може да бъде. От друга страна, тя веднага осъзна с женски инстинкт, че има проблем с куратора.
- Едно куче, друго еб - каза той тихо, тихо, необичайно сурово, защото презираше селяните и те се страхуваха. - Колко вярно - каза младият свещеник и въздъхна.
Така той осъзна сега, че ще стане учен след време, който ще живее само в стаята си и няма да посмее да излезе. Дядо му, той остави всичко на жена си, но току-що преведе църковните речи на Тиед, Рейнбек, Ланге, Стопфер. баща му пуши. и той ще напише непубликувана творба. s х mбr véggpép без жена. Той дръпна устата си стягащо.
Жената, която с преданост наблюдаваше всяко движение на лицето й, шепнеше:
- Не си честен, Матолчи. - и сгъна ръце, почти с лакти.