Mungojerrie and Rumpleteazer German Cats Musical Wiki Fandom
Mungojerrie и Rumpleteazer/немски
Английска версия
Преведено заглавие
Език
Използвано в
Предшествано от
Следван от
Музика
Преведено от
Текстът на немски за "Mungojerrie and Rumpleteazer". Има два основни превода:
Виена 1983
"Mungo Jerrie and Rumpel Teazer"
Mungo Jerrie и Rumpel Teazer
Ние сме добре известни като няколко котки
Като несръчни клоуни
Бърза смяна на изпълнител и
Ние сме брилянтни артисти по въже
Винаги сме добри за сензации
във Виктория Гроув сме у дома
Но това е само центърът на действието
които правим ден след ден
Когато изведнъж видяхте прозорец на парчета
когато килера беше бойно поле
Когато една керемида изчезваше от покрива през нощта
и на сутринта къщата беше под вода
Това беше добре
Унищожен в килера на спалнята
И ризата ти вече не е там, където й е мястото
Зряло от момичетата на пълна вълна няма
Семейството каза: „Това
каква котка, звярът! "
Не беше ли Мънго Джери, беше ли Румпел Тийзър
Защото единият от двамата беше сигурен
Mungo Jerrie и Rumpel Teazer
измива се с всяка вода и коварно
Дори като крадец
ние сме невероятно квалифицирани
и ненадминат в джобни кражби
Вкъщи сме във Виктория Гроув
Там принадлежим към познатите герои
Двама симпатични приятели, които са приветливи
разговарял с полицая на ъгъла
Семейството се срещало по обяд в неделя
и вече беше доволен от напояването с уста
На печено телешко с боб и ориз
Тогава изведнъж дойде готвачът,
изцяло бели от шок
И говореше през сълзи
и издухване на носа и подушване
„Съжалявам, но трябва
отложете храната
Печеното го няма, толкова внимавах! "
Семейството каза: „Това
направи котката
Не беше ли Мънго Джери, беше ли Румпел Тийзър "
и най-вече това беше нещо повече от подозрение
Mungo Jerrie и Rumpel Teazer
двамата сме един отбор, не можем да бъдем бити
може би това е случайност, може би това е късмет
може би и талант, това е трудно да се каже
Вилнеехме из къщата като ураган
но никой от свидетелите не го положи под клетва
Дали беше Мънго Джери, беше Румпел Тийзър?
Беше ли един от вас сам или двама?
И чухте „звън“ в трапезарията
и "избухвам" от килера
с добрите ястия
И дойде шокиращ „пинг“ от коридора
Китайската ваза от епохата Минг
Семейството попита: „Какво
направи ли сега? "
Това бяха Mungo Jerrie и Rumpel Teazer
Виновни са и двете котки,
ако се срине някъде
Виновни са и двете котки,
ако се срине някъде
Хамбург 1986
"Mungojerrie and Rumpleteazer"
И двете:
Mungojerrie и Rumpleteazer
Са известен екип от котки.
Rumpleteazer:
Като клоуни и жонгльори, луди жонгльори
И ние сме известни като двойка акробати!
Mungojerrie:
Имаме репутация в района
От Виктория Гроув, защото там сме вкъщи;
Но това е просто центърът на бизнеса,
И двете:
Защото ние действаме много по-далеч.
Rumpleteazer:
Прозорецът е отворен цяла нощ
И изглежда като след битка в мазето,
Изведнъж от покрива пада тухла
и по-късно вода навлиза навсякъде;
Mungojerrie:
Когато чекмеджетата на килера са отворени,
а любимото ви сако не се вижда никъде,
а вечер можете да чуете момиче, клякащо,
защото й липсват бижутата в универсалния магазин.
И двете:
След това семейството казва:
„Тази ужасна котка‘! “
Mungojerrie:
Беше ли Mungojerrie?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer?
И двете:
И най-вече това беше единственото й изречение!
Mungojerrie и Rumpleteazer обичат да си чатят и много блестящо:
Rumpleteazer:
Ние сме добри крадци, особено през нощта,
най-добрите в страната като фасадни катерачи.
Mungojerrie:
Вкъщи сме във Виктория Гроув,
можем да оформим живота на макс,
сме смешни момчета без подозрения
И двете:
Приветлив полицай ще се радва да ви забавлява.
Rumpleteazer:
Семейството седи и чака неделния обяд
И напълно забравих за отслабването,
със сочно печено и пудинг в главата.
Скоро готвачът се появява с купа и тенджера -
Mungojerrie:
И казва с глас, пълен с тъга и притеснение:
„По-добре да отложим вечерята за утре;
месото го няма и няма заместител! "
И двете:
След това семейството казва:
„Тази ужасна котка‘! “
Mungojerrie:
Беше ли Mungojerrie?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer?
И двете:
И най-вече това беше единственото й изречение.
Mungojerrie и Rumpleteazer са непобедими като екип
и се разбираме чудесно.
И понякога си мислите:
Късмет ли е?
И понякога си мислите:
Климатът ли е?
Ние бушуваме из къщата като дива буря,
и всички учудено питат: кой играе този номер?
Mungojerrie:
Беше ли Mungojerrie?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer?
И двете:
Или можеш да изкрещиш: И двете бяха едновременно!
Когато изведнъж се събудите уплашени през нощта,
защото гърми и пука силно в витрината.
Или от салона идва ужасен „пинг“
от скъпоценна ваза - казва се, че е "Минг".
След това семейството пита:
"Каква котка беше сега?"
Mungojerrie:
Това беше Mungojerrie
Rumpleteazer:
и Rumpleteazer!
И двете:
И така си остава, нищо не може да се направи по въпроса!
Щутгарт 2001
"Mungojerrie and Rumpleteazer"
Mungojerrie:
Mungojerrie
Rumpleteazer:
и Rumpleteazer
И двете:
са известен екип от котки.
Rumpleteazer:
Като клоуни и жонгльори, луди жонгльори
и акробатна двойка, ние сме известни.
Mungojerrie:
Имаме репутация в района
от Виктория-Плац, защото там сме у дома.
Но това е просто центърът на бизнеса,
И двете:
защото обикновено работим много по-далеч.
Rumpleteazer:
Прозорецът е отворен цяла нощ,
и изглежда като след битка в мазето,
Изведнъж от покрива пада тухла
и по-късно вода навлиза навсякъде.
Mungojerrie:
Когато чекмеджетата на килера са отворени,
а любимото ви сако не се вижда никъде,
а вечер можете да чуете октопод на момиче,
защото й липсват бижутата в универсалния магазин .
И двете:
След това семейството казва:
- Тази ужасна котка!
Mungojerrie:
Беше ли Mungojerrie?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer
И двете:
И най-вече това беше единственото й изречение !
Mungojerrie и Rumpleteazer обичат да си чатят
и изключително брилянтен.
Rumpleteazer:
Ние сме добри крадци, особено през нощта,
като фасаден катерач най-добрият в страната!
Mungojerrie:
Винаги можем да го правим от ден на ден
оформете живота според настроението си.
Можем дори да се държим като забавни приятели
И двете:
Приятен разговор с приветлив полицай.
Rumpleteazer:
Семейството се събира за неделен обяд,
и напълно забравих за отслабването,
със сочно печено и пудинг в главата.
Скоро готвачът се появява с купа и тенджера.
Mungojerrie:
И казва с глас, пълен с тъга и притеснение:
„По-добре да отложим вечерята за утре;
месото го няма и няма заместител! "
И двете:
След това семейството казва:
- Тази ужасна котка!
Mungojerrie:
Беше ли Mungojerrie?
Rumpleteazer:
или Rumpleteazer
И двете:
И най-вече това беше единственото й изречение.
Mungojerrie и Rumpleteazer, като успешен екип
Да обикаляме през нощта.
И понякога си мислите:
Всичко е до умения ?
това беше само час грация.
Ние бушуваме из къщата като дива буря,
и всички с удивление питат кой играе този номер ?
Mungojerrie:
Беше ли Mungojerrie?
Rumpleteazer:
Или Rumpleteazer
И двете:
Или можеш да се закълнеш, че е и двете едновременно ?
Когато изведнъж се събудите уплашени през нощта,
защото гърми и пука силно в витрината,
или ужасен излиза от салона
Rumpleteazer:
„Пинг!“ на скъпа ваза - казват те,
И двете:
тя беше "Минг",
след това семейството пита:
"Каква котка беше сега?"
Mungojerrie:
Беше Mungojerrie
Rumpleteazer:
и Rumpleteazer
И двете:
И така си остава, нищо не може да се направи по въпроса
Всичко:
И така си остава, нищо не може да се направи по въпроса!