Мухи МАЛМОЕ
Влада Колосова разказва за две млади жени, израснали в Русия, за диета мания, истината зад живота на модела и голямата любов, която не винаги се отвръща
Лена и Оксана, на 16 години, израстват в мрачно, изградено от панел предградие на Санкт Петербург. Уличните кучета минават пред прозореца и двамата - приятели от раждането - им дават крила във въображението си. Но Лена получава договор с агенция за модели: има право да отиде в Шанхай за три месеца, за да се потопи в блясъка и блясъка на модата, както си представя. Оксана остава назад и пропуска приятеля си и нощите с нея, които по някакъв начин не са истински, докато очите й са затворени.
Оксана - постоянно нащрек за правилната диета - влиза във форум, в който анорексиците губят килограмите си с помощта на „Ленинградската диета“, а някои от тях също губят живота си. Те ядат само онова, което би могло да се яде по време на блокадата на Ленинград от националсоциалистите: кожена супа от колан, салата от трева, пиперки, изпечени в индустриално масло. Оксана става експерт и наркоман, не непременно след диетата, а след харесвания, виртуални приятели и тяхното възхищение.
Лена се опитва да се справи в Шанхай. Вместо блясък те очакват мини-апартамент, който тя споделя с още десет млади жени, мърляв агент, който всъщност е сводник и отвратителен клиент. Тя намира форма на утеха само във връзка, от която всъщност се страхува: с властен фотограф, който е с десетилетия по-възрастен от нея.
Майката на Оксана, която чака новините с президента Путин като „тийнейджърка за смачкване на момчетата си“ и не разпознава лесбийки дори когато са полуголи в леглото под формата на дъщеря й и най-добрата й приятелка, забелязва малко от самотата на Оксана. Бащата така или иначе предимно отсъства. Родителите на Лена предпочитат да позволят на дъщеря им да ги отведе в бляскав свят, отколкото да открият истината.
Летящите кучета на Влада Колосова е феминистки роман за пълнолетие, който винаги е много хумористичен между цялата тъга. Той отразява отношението към живота на младо поколение, което няма малка надежда да извлече повече от живота си от родителите си, но което отказва да се откаже поради това. И двете Оксана и Лена искат различен живот - докато Лена се опитва да си пробие път от Крилотово, Оксана иска да бъде щастлива с Лена и страда от нейната съпротива. Но един ден тя също отваря очи и осъзнава, че животът има нещо друго в запаса, освен да чака ден, който няма да дойде.
Влада Колосова: Летящи кучета. Ullstein, Берлин 2018. 223 страници, 20,60 евро. Очевидно наличен в книжарница ChickLit, Kleeblattgasse 7, 1010 Виена.