Москва не вярва на сълзи - BLU-RAY тест - Potemkine Films - DVDClassik
Картина
Оригиналната моно версия е с отлично качество. Напълно почистен, лишен от всякакви примеси, прецизен и видимо много верен на оригиналния микс. Филмът беше почти изцяло пост-синхронизиран: изобразяването на вокалите е ясно, кристално, в добър общ баланс с атмосферата. Френската версия се предлага в по-скорошен 5.1 ремикс с доста задоволителни условия за слушане: няма да се огорчава дъх, диалозите също са кристално чисти. Пространството е измерено, но осезаемо в околните звуци и по време на музикалните пасажи (с изключение на песента от титри, адаптирана на френски, която остава в моно).
Добавки
Потьомкин придружава филма с голям брой добавки, някои от които са специално създадени за това издание, състоящо се от дълго интервю, разбито по теми, с Франсоаз Навайл, историк на руското и съветското кино, президент на сайта Kinoglaz.fr, с красива ерудиция и ясни обяснения.
Портрет на Владимир Меншов (16 мин. - 1080p)
Франсоаз Навайл обобщава много богатата кариера на режисьора на Москва не вярва на сълзите, Владимир Меншов, който е продуцент, сценарист, учител, но преди всичко актьор (кариера "доста обещаваща") и следователно режисьор - за единадесет филма. Пълен персонаж, с тенденция да казва това, което мисли, и режисьор, който прави всичко, Меншов направи филми, които може би разтърсиха руското пуританско общество или описаха края на СССР, "края на всичко". Франсоаз Нивайл съжалява за това Москва не вярва на сълзите беше „много лошо приет във Франция“, като добави, че критиците очакват руското кино да бъде „дисидентски етикет“ и е затворено за всичко, което не е политическо. Тя анализира този филм, силно закотвен в своето време, но който въпреки това „пресича времето“, предизвиквайки „женския въпрос“. Франсоаз Навайл очевидно се връща към "феноменалния" успех на Москва не вярва на сълзите, което ще завърши с чуждестранен филмов Оскар. в средата на Студената война! Меншов, на когото е забранено да напуска страната, ще може да възстанови статуетката си едва седем години по-късно.
Жените в СССР (17 мин. - 1080p)
Франсоаз Навайл анализира това „абсолютно великолепно“ женско приятелство между работници с много различни идеали и ни обяснява мястото на жените в „доста суровото“ руско общество, където мъжете са превъзхождани от Втората световна война. Тя сравнява тези три съдби и отбелязва някои феминистки нотации, предизвиквайки повече Людмила, силната героиня, пълна с инициатива, която се измерва в същите позиции като мъжете и живее в много проста връзка на самотна майка с дъщеря си. Тя също вижда в Гоша характер, който се отличава в много руснаци от онова време, обикновено по-незрял и „доста неясен“.