Москва между Сталин и дьо Гол, декември 1944 г. - Персе

Лалой Жан. В Москва: между Сталин и дьо Гол, декември 1944 г. В: Revue des études rob, том 54, fascicule 1-2, 1982 г. Mélanges Pierre Pascal. стр. 137-152.

декември

В МОСКВА: МЕЖДУ СТАЛИН И ДО ГОЛ декември 1944г

Бях в Женева през есента на 1944 г. От края на август Генералното консулство прави всичко възможно да представлява временното правителство. Отговарях до назначаването на главен консул.

Около средата на ноември от Париж пристигна телеграма: „Бихте ли могли да послужите като руски преводач в големи международни преговори?“ ". Отговарям, че знам руски, макар и без професионален опит. Три дни по-късно, друга телеграма: „Ела веднага в Париж“.

Чрез наводнения, пробиви, измръзване пристигаме в Париж на 21 ноември. Имам време да се обадя на Пиер Паскал в Ньой, да отида и да видя него и съпругата му, непокътнати и привързани, да заеме джобен речник. Тръгнахме от Le Bourget в петък 24 ноември и се срещнахме отново в Orly на 17 декември. Но няма повече речникови следи! Бе останал някъде в Москва.