Монголия проклетата; s на степта

Те бяха императорите на равнините, достойни потомци на Чингис хан. Но глобалното затопляне ги унищожава. Обеднели пастири, сега засаждат юртите си в предградията на Улан Батор. Целта: да оцелеят, да възпитат децата си, да открият комфорт. И забравете за дивите вози. Но някои не се обезоръжават.

Асфалтовият път към Улан Батор, Пуревкхуу, смеейки се, блъска стадото си крави, хвърля шепа камъчета по непокорните, рита въздуха. Тридесетте крупи, които той придружава, сякаш знаят маршрута наизуст. Веднага щом се отдалечи, те възобновяват разходката си в унисон. Когато ги настига, те играят на магарета и слагат копита на пътя, привличайки гнева и рогата на забързаните хора от Улан Батор. Между тях има страхлива любов. Но любов въпреки това. Смятаме, че това не е първата градска зима, с която те ще се изправят заедно.

Както всяка сутрин от 2011 г., Пуревкхуу трябва да измине 5 километра, за да пусне кравите си на ивица земя, където те могат да пасат. 2011 г. е жестока дата за него. Същата година съпругата му го принуди да се премести в Улан Батор: „Тя заплаши да се разведе с мен“, обяснява той. И така, с неохота той демонтира юртата им, разположена в сухата провинция Гоби-Алтай (южна Монголия), за да я събере на 1200 километра по-нататък, на ръба на тази столица, която прелива навсякъде. Около него безкрайни бедни квартали, населени с юрти и калаени къщи. Между 2001 и 2004 г. семейството се сблъска с „дзуди“, които унищожиха 40% от стадото си: „Загубихме около 200 животни. Много труден момент. Дзудът е страхът на животновъдите: мразовитата зима, при която температурите падат до минус 40 ° C, следва сухо лято, което не позволява на животните да се хранят правилно. Последваха постни години след този период на мъртви крави, семейството се умори, жената мечтаеше за друг живот за тях и децата им, а Улан Батор процъфтяваше. В "града", както го наричат тук, имаше електричество, училища, болници: цивилизация.

Шест години по-късно мечтата придобива странни форми: вторият син на Пуревхуу, на 28 години, все още живее с тях, дъщеря им от време на време печели пари като такси, а най-голямата, шофьор на камион, постоянно си тръгва по пътищата, оставяйки им трите си дъщери. На 60-годишна възраст Пуревкхуу е принуден да заема две работни места, за да издържа семейството: животновъд и пазач на сгради. Само малко утеха, той може да остане цял ден със стадото си. Всяка сутрин той го освобождава от заграждението си, облича червената си шапка и вечния си добър хумор, смесица от будистка философия и сладка лудост, след което върви по пътя за добър час, докато стигне до по-строената част на своя квартал, в границата между лагерите Улан Батор и тази на сградите. След това отваря смачкана ламаринена порта и пуска кравите си на неравна и плешива пустош. Той се настанява в хижа, защитена от студа и бди над животните си, докато охранява двете строящи се кули, които ги гледат. Млякото от кравите му донася болезнено 900 000 тугрика на месец (300 евро) и той печели заплата от 300 000 тугрика (100 евро) като пазач.

Те откриха бедността в града

Правилен доход за номад, но не винаги достатъчен за градски жител: „Електричеството е скъпо. През зимата трябва да купувате въглища за отопление. Също така харча пари за мобилния си телефон, бензин, храна и автобуса, когато трябва да отида в центъра. Бедността, Пуревкхуу и семейството й са открити тук. В монголските степи това е понятие, което не съществува: „В града вие плащате за всичко. Дори твоята вода ", потвърждава ни, малко раздразнен, Ovogmeg, животновъд с изветряло лице, начело на семейство от 80 души, половината от които са мигрирали, подобно на Purevkhuu, в Улан Батор. Той остана. На 400 километра от столицата, в провинция Ovörkhangai, семейството му, все още номадско, тръгва.

Повечето сега гледат телевизия и имат мобилни телефони

Монголия се задушава: през последните седемдесет години, когато глобалната температура се е увеличила с около 0.7 ° C, земята на Синьото небе се е затоплила с 2.1 ° C или три пъти повече. Номадските скотовъдци не знаят за този брой и за глобалното затопляне, но наблюдават променящата се среда. „През лятото става все по-горещо и по-горещо. Става трудно поносимо. А този беше дори по-лош от предишните, редовно беше над 30 ° C и нямахме капка дъжд преди 29 юли ”, тревожи се Ovogmeg, който познава региона от седемдесет и една години. Неговият внук Сухдавга, който носи бали със сено тази сутрин до зимния лагер, разположен на няколко километра от есенния лагер, ще потвърди това.

Климатичните условия, все по-екстремни, отслабват животновъдите

Докато се мятаме с неговия ван, той рязко спира и ни моли да излезем, за да разберем по-добре: „Преди петнадесет години не можеше да караш между тези хълмове. Почти не ги пресичахме на кон или с мотор. Покриваше го гората, когато бях дете. Днес са останали около десет дървета, но вече няма езеро. Това е опустиняването. Пясъчната пустиня [мини-Гоби] напредна няколкостотин метра и водата изчезна. Друга улика: дори са се появили храсти, които обикновено се срещат в пустинните райони. Тези все по-екстремни метеорологични условия отслабват животновъдите и ги принуждават да увеличат усилията си за спасяване на животните си. „Това лято трябваше да преместим лагерите си пет пъти, за да намерим по-добри пасища. Обикновено през този сезон пътуваме само веднъж. Всички в това пастирско семейство са притеснени от настъпващата зима. Те усещат опустошителен нов дзуд. Но те са свикнали никога да не говорят негативно за бъдещето; тя привлича зли духове, според декана на семейството: „Това, което ще се случи, ще се случи. Природата е тази, която решава живота ни. Искате още чай? "