Момичето, което беше продадено с крушите - Итало Калвино - Хекая
Човек имаше круша, която носеше четири кошници круши годишно. Веднъж носеше само три кошници и половина пълни, но човекът трябваше да донесе четири на царя. Не знаейки как да напълни четвъртата кошница, той сложи най-малката си дъщеря в нея и я покри с круши и листа.
Кошовете бяха занесени в килера на краля, но момиченцето се изтърколи с крушите и се скри. Сега беше в килера и тъй като нямаше какво друго да се яде, тя захапа крушите. След известно време слугите забелязаха, че запасите от круши изчерпват, и те също намериха сърцевините. Те казаха: „Тук трябва да има мишка или бенка, която гризе крушите, трябва да погледнем.“ И когато се разровиха из сламените рогозки, видяха малкото момиченце.
Те попитаха: „Какво правиш тук? Елате с нас, можете да сервирате в кралската кухня. "
Наричаха я Birnchen и Birnchen беше толкова ефективна, че скоро знаеше как да върши работата по-добре от слугините на краля; тя беше толкова грациозна, че спечели сърцата на всички.
Синът на краля също, който беше на нейната възраст, беше винаги с Бирнхен и между двамата възникна голяма привързаност.
С порастването на момичето нараства и завистта на прислугата. Известно време те бяха тихи, но след време измислиха зло. Така те разпространиха, че Бирнхен се е похвалил, че е откраднал съкровището на вещиците. Слухът стигна и до ушите на царя. Той я извика и я попита: „Вярно ли е, че се похвали, че искаш да откраднеш съкровището на вещиците?“
Бирнхен каза: „Не, свете корона, това не е вярно. Не знам нищо. "
Но царят не се предаде. „Ти го каза и трябва да спазиш думата си.“ И той я изгони от замъка, докато тя му донесе съкровището.
Тя вървеше и си отиваше, докато настъпи нощта. Крушата дойде до ябълково дърво, но не се задържа. Тя стигна до прасковено дърво, но не се задържа. Тя стигна до едно крушово дърво, качи се по клоните и заспа.
На следващата сутрин стара майка седна в подножието на крушата. „Какво правиш там горе, красива малка дъще?“, Попита старата майка.
И Бирнхен й каза за бедствието, в което се намира. Майката каза: „Тук имате три килограма свинска мазнина, три килограма хляб и три килограма просо! Продължавайте направо! ”Бирнхен искрено й благодари и продължи по пътя си.
Тя стигна до място, където имаше фурна. Там стояха три жени, които късаха косата си, за да помитат фурната с нея. Бирнхен им даде просото и те пометеха фурната с просото и го оставиха да мине.
И тя вървеше и продължаваше, докато стигна до място, където лежаха три месарски кучета. Лаеха и нападнаха хора. Бирнхен им хвърли трите килограма хляб и те безпрепятствено ги пуснаха.
И след дълго скитане тя стигна до река; имаше червена вода, приличаше на кръв и тя не знаеше как да го преодолее.
Но майката й беше казала да извика: Малка вода, красива вода
Не бих бързал толкова,
Със сигурност ще изпия една купичка от теб.
При тези думи водата се оттегли и ги пропусна.
От другата страна на реката Birnchen видях един от най-красивите и най-големите дворци в света. Но портата се отвори и затвори толкова бързо, че никой не успя да влезе. Тогава Бирнхен намаза пантите с трите килограма свинска мас и портата започна внимателно да се отваря и затваря.
След като влезе в двореца, Бирнхен веднага забеляза съкровищницата на една от масите. Тя го взе и се канеше да бърза, когато кутията започна да говори.
„Tor, тласни ги до смърт, тласни ги до смърт!“, Каза кутията.
Но портата отговори: "Не, няма, защото отдавна не съм смазвана, но тя ме е смазвала."
Бирнхен дойде до реката и кутията извика: „Река, удави я, река, удави я!“
Но реката отговори: „Не, не я давя, защото тя ме нарече„ малка вода, красива малка вода “.“
Те дойдоха при кучетата и кутията каза: "Кучета, изяжте ги, кучета, изяжте ги!"
Но кучетата: "Не, ние не я ядем, защото тя ни даде три килограма хляб."
Стигнаха до фурната. "Фурна, изгори я, фурна, изгори я!"
Но жените: "Не, няма да ги изгорим, защото тя ни даде три килограма просо и вече можем лесно да се подстригваме".
Бирнхен беше почти близо до къщата си, когато, както всички любопитни момиченца, искаше да види какво има в кутията. Тя го отвори и за миг кокошка със златни пиленца се измъкна. Те се спънаха толкова бързо, че не можехте да ги настигнете. Бирнхен хукна след тях. Тя дойде до ябълковото дърво, но не го намери; тя дойде до прасковеното дърво, но не го намери; тя дойде до крушата, там седеше старата майка с камшик в ръка и пасеше кокошката със златните пиленца. - Тихо, тихо - каза старата жена и кокошката с малките златни малки се върна в кутията.
Когато Бирнхен беше на път за вкъщи, синът на краля я срещна. "Когато баща ми те попита какво искаш като награда, ти казваш, че искаш кутията с въглища, която е в избата."
На прага на кралския дворец бяха събрани прислужничките, кралят и целият двор, а Бирнхен подари на краля кокошката с малкия златен грах. "Попитайте какво искате, ще ви го дам", каза царят.
Бирнхен попита: „Кутията за въглища, която е в избата.“ Донесоха й кутията с въглища, тя я отвори и царският син, който се беше скрил в нея, изскочи. Тогава кралят се съгласил Бирнхен да се ожени за сина му.